Translation of "is gaining attention" to German language:

Dictionary English-German

Attention - translation :

Is gaining attention - translation :

Keywords : Aufmerksamkeit Erregen Aufmerksam Aufgepasst Achtung Holt Gewinnt Zugenommen Näher Gewinnen

Examples (External sources, not reviewed)

For these and other reasons, Brazil is gaining the world s attention.	Aus diesen, aber auch anderen Gründen steht Brasilien im Mittelpunkt der weltweiten Aufmerksamkeit.
The most popular reply is 3...Bd7, though the rarer 3...Nbd7 is gaining more attention recently.	Dd5 d8 erfolgen, womit Emir Dizdarević gegen den höher einzuschätzenden Alexei Schirow auf der Olympiade 2004 erfolgreich war.
Putin is gaining ground in Ukraine, and Europe is so preoccupied with Greece that it hardly pays any attention.	Putin gewinnt in der Ukraine an Boden, und Europa nimmt dies kaum wahr, da es so sehr mit Griechenland beschäftigt ist.
Despair is gaining ground.	Verzweiflung macht sich breit.
On her reaction to gaining attention as merely Erdbrink's husband, Erdbrink described her annoyance as such	Gefragt nach der Reaktion, lediglich als Erdbrinks Ehefrau Aufmerksamkeit zu erregen, beschrieb dieser ihren Unmut wie folgt
She is gaining in weight.	Sie nimmt an Gewicht zu.
Tom is gaining on us.	Tom holt uns immer mehr ein.
But what it does show is that it's sort of gaining ground, it's gaining respectability.	Aber das zeigt, dass es an Boden gewinnt, es wird respektabler.
A diffuse anxiety is gaining ground.	Eine diffuse Besorgnis greift um sich.
His car is gaining on us.	Sein Auto holt langsam auf.
The United States economy is gaining traction.	Die US Volkswirtschaft gewinnt an Fahrt.
This is called the weight gaining industry.	Das Tragische und die Geschichte.
The euro is gaining ground for several reasons.	Der Euro erstarkt aus mehreren Gründen.
Gradually, acceptance of the ECU is gaining ground.	1 1101 81) von Herrn De Pasquale und anderen
I'm gaining weight.	Ich nehme zu.
Look, he's gaining.	Er hat aufgeholt.
Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum.	Trotzdem ist klar, dass die Handelsliberalisierung Fahrt aufnimmt.
They're gaining on us.	Sie holen uns ein.
Tom wasn't gaining weight.	Tom nahm nicht zu.
gaining or losing weight	Gewichtszunahme oder Gewichtsverlust
God you gaining inches	Gott, du gewinnen Zoll
Diving is very useful for gaining speed for an attack.	Der Sturzflug ist sehr nützlich, um die Angriffsgeschwindigkeit zu erhöhen.
Which once was for pornstars only, is slowly gaining ground.	Das Problem kriegt Tag für Tag ein schwereres Gewicht.
That's how much extra energy Earth is gaining each day.	So viel zusätzliche Energie wird der Erde jeden Tag zugeführt.
The European Parliament is gaining power but losing its legitimacy.	Das Europäische Parlament gewinnt an Macht, verliert jedoch an Legitimität.
the issue is gradually gaining importance at national level costbenefit analysis is	das Thema gewinnt national allmählich an Bedeutung
Nationalist parties are gaining ground.	Nationalistische Parteien sind auf dem 160
Nationalist parties are gaining ground.	Nationalistische Parteien sind auf dem Vormarsch.
He has been gaining weight.	Er hat zugenommen.
He has been gaining weight.	Er hat Gewicht zugelegt.
Tom has been gaining weight.	Tom hat zugenommen.
Are your friends gaining weight?	Nehmen Ihre Freunde zu?
With the sheriff Gaining some	mit dem Sheriff, der ein bisschen gewann
It supports the idea of gaining stability, of gaining a period to adapt to new circumstances.	Einer der Hauptgründe für die Skepsis der Liberalen hinsichtlich der Allfaserabkommen ist natürlich die Frage, wer denn nun eigentlich für diese Abkommen zahlen muß.
As a result, carpooling is gaining prevalence in cities like Berlin.	Infolgedessen setzen sich Fahrgemeinschaften und Carsharing in Städten wie Berlin immer mehr durch.
And what is it about gaining or refusing to relinquish power?	Und worum geht es denn eigentlich, um die Eroberung von Macht oder eben darum, dass man sie nicht abtreten möchte?
The work of my Representative on Internally Displaced Persons has contributed significantly to gaining international attention and enhancing the response to the problem of internal displacement.	Die Arbeit meines Beauftragten für Binnenvertriebene hat erheblich dazu beigetragen, dass die internationale Gemeinschaft dem Problem der Binnenvertreibung Aufmerksamkeit geschenkt und besser darauf reagiert hat.
They are, above all, gaining time.	Vor allem aber gewinnen sie Zeit.
4.6.2 Gaining experience with competitive procedures.	4.6.2 Erfahrung mit konkurrierenden Verfahren gewinnen.
Though many details remain to be discussed, the idea is gaining strength.	Obwohl es noch etliche Details zu erörtern gilt, stößt die Idee zunehmend auf Resonanz.
I am pleased to say that this view is gaining wide acceptance.	Giolitti, Mitglied der Kommission. (IT) Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren!
The universal system of visits to places of detention is gaining ground.	Das System der weltweiten Besuche in Haftanstalten gewinnt ebenfalls an Boden.
Is he here just gaining celebrity status or making a real difference?	Ist er hier nur um einen Promi Status zu gewinnen, oder möchte er wirklich etwas ausrichten?
After this, the next hurdle to overcome is gaining trust from respondents.	Wenn das geschafft ist, kommt die nächste Hürde, wir müssen das Vertrauen der Teilnehmer gewinnen.
Recovery, although fragile, is gradually gaining strength and spreading across the EU.	Auch wenn diese Erholung noch schwach ist, gewinnt sie langsam an Boden und erfasst die gesamte EU.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an