Translation of "is gaining traction" to German language:

Dictionary English-German

Is gaining traction - translation :

Traction - translation :

Keywords : Holt Gewinnt Zugenommen Näher Gewinnen Verkehrstrust Inquirer Anziehung Entlarvt

Examples (External sources, not reviewed)

The United States economy is gaining traction.	Die US Volkswirtschaft gewinnt an Fahrt.
With no panacea in sight, several other solutions are gaining traction.	Zumal kein Allheilmittel in Sicht ist, gewinnen mehrere andere Lösungen an Dynamik.
The alternative already gaining traction is the resurgence of naked power politics and dangerous xenophobia.	Die bereits an Zugkraft gewinnende Alternative ist die Wiederkehr nackter Machtpolitik und gefährlicher Fremdenfeindlichkeit.
No wonder that fringe political movements are gaining traction throughout the eurozone.	Kein Wunder, dass über die gesamte Eurozone hinweg politische Randbewegungen florieren.
Expert computer systems are also gaining traction in medicine, law, finance, and even entertainment.	Fachspezifische Computersysteme fassen heute auch in den Bereichen Medizin, Recht, Finanzwesen und sogar in der Unterhaltung Fuß.
The OathKeepers made a public stand against the N.D.A.A. and they are gaining traction within the ranks.	Die OathKeepers haben sich öffentlich gegen das N.D.A.A. Gesetz ausgesprochen und gewinnen innerhalb der Ränge immer mehr an Zuspruch.
Far right nationalist parties are gaining traction in Europe, while millions of undocumented migrants suffer in the shadows.	Während Millionen unregistrierte Migranten im Schatten stehen und leiden, sind in Europa ultrarechte, nationalistische Parteien im Aufwind.
However, several major land restoration initiatives that view agroforestry as a prime solution have been gaining traction since COP 21.	Jedoch haben mehrere größere Initiativen der Landwiederbelebung, die Agroforstwirtschaft als eine erstklassige Lösung betrachten, seit COP 21 an Boden gewonnen.
And now a related distorted narrative one that in 2014 could needlessly undermine policies that are key to improving America s economic recovery is gaining traction.	Damit zusammenhängend verbreitet sich nun eine verzerrte Sicht der Dinge, die 2014 unnötig Maßnahmen unterminieren könnte, die für die Verbesserung der wirtschaftlichen Erholung der USA von zentraler Bedeutung sind.
I am therefore glad to see that a G 30 advisory group has now supported this principle, and that it is gaining increased traction in the US.	Ich bin daher froh, zu sehen, dass inzwischen eine Beratungsgruppe der G30 dieses Prinzip unterstützt und dass es in den USA zunehmend an Zugkraft gewinnt.
I don t see any other, more pressing, reforms such as raising income taxes to pay for national security gaining any traction in the Bush regime.	Ich erkenne nicht, dass irgendwelchen dringenderen Reformen, wie der Anhebung der Einkommenssteuern zur Finanzierung der nationalen Sicherheit in der Regierung Bush mehr Aufmerksamkeit geschenkt wird.
Traction motors	Teilchenbeschleuniger
Traction motors	Verstärker
Traction current	Fahrstrom
See also Third rail Traction current converter plant Traction powerstation	In diesen Gebieten konnte auf den Aufbau eigener Bahnstromnetze verzichtet werden.
Despair is gaining ground.	Verzweiflung macht sich breit.
Traction Trust exposed .	Verkehrstrust entlarvt!
For rail traction	Maschinen zum Spulen (einschließlich Schussspulmaschinen), Wickeln oder Haspeln von Spinnstoffen
For rail traction	Maschinen zum Spinnen von Spinnstoffen
Traction and braking	Traktion und Bremsen
traction and braking.	Traktion und Bremsen.
TRACTION POWER SUPPLY	BAHNSTROMVERSORGUNG
She is gaining in weight.	Sie nimmt an Gewicht zu.
Tom is gaining on us.	Tom holt uns immer mehr ein.
Multiple units with electric traction are abbreviated as EMU's , with Diesel traction as DMU's .	Triebzüge mit elektrischem Antrieb werden auch als EMUs (Elektrotriebzüge), Triebzüge mit Dieselaggregaten als DMUs (Dieseltriebzüge) bezeichnet.
It is too soon to discount genetics, however, because the science of epigenetics the study of mechanisms for turning genes on and off, thus changing the way a cell develops without altering the genetic code is gaining traction.	Dafür, die Genetik komplett abzuschreiben, ist es allerdings zu früh, da die Wissenschaft der Epigenetik der Mechanismen, Gene ein und auszuschalten und so die Entwicklung der Zellen zu beeinflussen, ohne den genetischen Code zu ändern an Bedeutung gewinnt.
But what it does show is that it's sort of gaining ground, it's gaining respectability.	Aber das zeigt, dass es an Boden gewinnt, es wird respektabler.
Metcash chief executive Ian Morrice says the price matching and store refurbishment programs are gaining traction and is hoping the wholesaler will return to underlying profit growth in 2017, for the first time in four years.	Metcashs Hauptgeschäftsführer Ian Morrice sagt, dass die Preisanpassungen und Laden Sanierungsprogramme an Elan zulegen werden und hofft, dass der Großhändler im Jahr 2017 zum ersten Mal in vier Jahren wieder zu einem Gewinnwachstum zurückkehren wird.
A diffuse anxiety is gaining ground.	Eine diffuse Besorgnis greift um sich.
His car is gaining on us.	Sein Auto holt langsam auf.
Dissenting views found little traction.	Abweichende Meinungen fassten nicht wirklich Fuß.
Traction Trust bleeds public white .	Verkehrstrust saugt das Volk aus!
Traction Trust smashed by Inquirer .	Inquirer zerschmettert Verkehrstrust!
thermal or electric traction units	Diesel Triebfahrzeuge oder elektrische Triebfahrzeuge
Harmonics in return traction current	Oberschwingungen im Triebrückstrom
This thesis is now gaining much broader traction major newspapers now report a broadening criminal probe by the federal government and by New York s state attorney general into the US financial sector s residential lending and related securities practices.	Diese These erhält derzeit immer mehr Zuspruch große Zeitungen berichten nun über die sich ausweitenden Ermittlungen der US Regierung und des Generalstaatsanwalts des Bundesstaats New York zu den Praktiken des US Finanzsektors im Hypotheken und damit verbundenen Wertpapierbereich.
PARIS For some time now, a certain strategic vision has been gaining traction the United States is becoming energy independent, paving the way for its political retreat from the Middle East and justifying its strategic pivot toward Asia.	PARIS Seit geraumer Zeit macht sich nun eine bestimmte strategische Vision breit die Vereinigten Staaten werden energieunabhängig, womit sie den Weg für ihren politischen Rückzug aus dem Nahen Osten ebnen und ihre strategische Hinwendung nach Asien rechtfertigen.
This is called the weight gaining industry.	Das Tragische und die Geschichte.
As the ropes age and the traction grooves wear, some traction is lost and the ropes must be replaced and the sheave repaired or replaced.	B. Keilrille (V förmig) oder Rundrille jeweils mit oder ohne Unterschnitt , in die die Seile durch die Zugspannung gepresst werden.
Populist parties, both on the far right and the far left, are gaining electoral traction. Some, such as France s National Front, oppose their country s eurozone membership others, such as Podemos in Spain, do not.	Populistische rechts und linksextreme Parteien entwickeln bei Wahlen zunehmend an Zugkraft. Manche dieser Parteien, wie etwa der Front National in Frankreich, sprechen sich gegen eine Mitgliedschaft ihres Landes in der Eurozone aus andere, wie etwa Podemos in Spanien, tun das nicht.
Multiple units with electric traction are abbreviated as EMUs , while those with diesel traction are abbreviated as DMUs .	Triebzüge mit elektrischem Antrieb sind als ETZ (Elektrotriebzüge), mit Dieselantrieb als DTZ (Dieseltriebzüge) abgekürzt.
And the tiny and much harassed opposition parties in Singapore a country where almost everyone is descended from immigrants are gaining traction by appealing to popular gripes about immigrants (mostly from India and China) who are supposedly taking jobs from natives.	Und die winzigen, viel schikanierten Oppositionsparteien in Singapur einem Land, in dem praktisch jeder von Einwanderern abstammt gewinnen derzeit an Zugkraft, indem sie an das öffentliche Genörgel über Einwanderer (überwiegend aus Indien und China) aufgreifen, die angeblich den Einheimischen die Arbeitsplätze wegnehmen.
The euro is gaining ground for several reasons.	Der Euro erstarkt aus mehreren Gründen.
Gradually, acceptance of the ECU is gaining ground.	1 1101 81) von Herrn De Pasquale und anderen
I'm gaining weight.	Ich nehme zu.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an