Translation of "attention is placed" to German language:

Dictionary English-German

Attention - translation :

Aufmerksamkeit

Attention is placed - translation :

Aufmerksamkeit wird gelegt

Placed - translation :

Platziert

Keywords : Aufmerksamkeit Erregen Aufmerksam Aufgepasst Achtung Platziert Gelegt Gesetzt Gestellt Gebracht

Examples (External sources, not reviewed)

Elected local politicians are best placed to draw the attention of the local press, which is the most widely read.	Auch sind die lokalen Mandatsträger am besten dazu in der Lage, Informationen in der lokalen Presse zu platzieren, die die größte Leserschaft hat.
Elected local politicians are best placed to draw the attention of the local press, which is the most widely read.	Auch sind sie am besten dazu in der Lage, Informationen in der lokalen Presse zu platzieren, die die größte Leserschaft hat.
From this platform, particular attention should be placed on the question of access to civilians, which is routinely and often flagrantly denied.	Ausgehend von dieser Plattform sollte der Frage des Zugangs zu Zivilpersonen, der immer wieder und oftmals in flagranter Weise verweigert wird, besondere Aufmerksamkeit gelten.
Attention was also placed on interoperability with the Office 2007 suite, Open Office is capable of opening documents with the new Microsoft extension (.docx, .xlsx, .pptx).	Acht gegen wurde ferner auf die Kompatibilität mit Microsofts Office 2007, dessen neue Formate (.docx, .xlsx, .pptx) durch OpenOffice gelesen werden können.
This is best placed after.	Das paßt sehr gut dazu.
..the subject is generally placed...	...besagt, dass das die Testperson...
Attention is drawn,	C 235 vom 12.9.1988
Each bottle is placed in a pouch.	Jede Flasche ist in einer Folie verpackt.
product is placed on the market. uc	Der Inhaber der Zulassung verpflichtet sich, die Studien und ergänzenden Pharmakovigilanz ln
Attention is the currency.	Aufmerksamkeit ist die Währung.
The work is placed on the bottom fuller and the top is placed on the work and struck with a hammer.	An vielen mittelalterlichen Schmiedearbeiten ist die Hammer Führung immer noch gut erkennbar.
However, more recently, OSPAR has usefully brought its concerns on the impact of fisheries and hazardous substances to the attention of the EC where the latter is better placed to act.	Andererseits hat die OSPAR Kommission vor kurzem ihre Besorgnis über die Auswirkungen des Fischfangs und gefährlicher Stoffe gegenüber der Kommission zum Ausdruck gebracht, die in diesen Bereichen wirkungsvollere Maßnahmen ergreifen kann.
Coriariaceae is now placed in the order Cucurbitales.	Sie sind die basalste Ordnung der Eudikotyledonen.
A plaque is placed at the original site.	Weblinks Einzelnachweise
Miserable is the place he placed them in.	Und schlimm ist das Ziel, wohin sie gelangen.
Miserable is the place he placed them in.	Und erbärmlich ist die (von ihnen) erreichte Quelle.
5.3 Much focus is placed on agricultural negotiations.	5.3 Ein Hauptschwerpunkt liegt auf den Agrarverhandlungen.
It is therefore placed in the first group.	Hoechst wird daher der ersten Gruppe zugerechnet.
the designated holding is placed under official surveillance	der benannte Betrieb unter amtliche Aufsicht gestellt wird
It is therefore placed in a first category.	Entsprechend wird Flexsys der ersten Kategorie zugerechnet.
It is therefore placed in a first category.	Somit ist dieses Unternehmen der ersten Kategorie zuzuordnen.
Attention, attention.	Aufgepasst, aufgepasst.
Attention, Attention!	Achtung, Achtung!
So attention is the key.	Aufmerksamkeit ist der Schlüssel.
Blessed is He who placed constellations in the sky, and placed in it a lamp, and an illuminating moon.	Voller Segen ist Er, Der Burgen im Himmel gemacht und eine Leuchte und einen scheinenden Mond darein gestellt hat.
Blessed is He who placed constellations in the sky, and placed in it a lamp, and an illuminating moon.	Segensreich ist Derjenige, Der im Himmel Türme gesetzt und darin einen Lichtkörper und einen leuchtenden Mond gesetzt hat!
Blessed is He who placed constellations in the sky, and placed in it a lamp, and an illuminating moon.	Gesegnet sei der, der im Himmel Sternzeichen gesetzt und darin eine Leuchte und einen hellen Mond gesetzt hat!
Blessed is He who placed constellations in the sky, and placed in it a lamp, and an illuminating moon.	Immer allerhabener ist Derjenige, Der im Himmel Sternbilder einsetzte, und darin eine Leuchte und einen erhellten Mond machte.
The color that attracts attention Red is the color that most attracts attention.	Die Farbe Rot wird mit ihrer Frequenz dabei dem ersten, dem Wurzelchakra zugeschrieben.
If you come to that recognition that even attention is watched, even attention...	Wenn du zu dieser Einsicht kommst, dass selbst Aufmerksamkeit beobachtet wird, selbst Aufmerksamkeit...
The interchangeability of the equation may be represented by a triangle, where V (voltage) is placed on the top section, the I (current) is placed to the left section, and the R (resistance) is placed to the right.	Mathematische Herleitung formula_1 Das Verhältnis einer an einem elektrischen Leiter (Widerstand) anliegenden elektrischen Spannung formula_2 zur Stärke formula_3 des hindurchfließenden elektrischen Stromes wird definiert als die Größe elektrischer Widerstand, die mit dem Formelzeichen formula_4 bezeichnet wird.
I placed?	Ich habe den angemeldet?
When a species is named, it is placed within a genus.	Eine Kategorisierung anhand morphologischer Merkmale ist nicht objektivierbar.
Although Europe is still well placed, its traditional lead is diminishing.	Auch wenn Europa weiterhin gut aufgestellt ist, wird seine traditionelle Führungsposition allmählich schwächer.
Blessed is He who has placed in the sky great stars and placed therein a burning lamp and luminous moon.	Immer allerhabener ist Derjenige, Der im Himmel Sternbilder einsetzte, und darin eine Leuchte und einen erhellten Mond machte.
Blessed is He who has placed in the sky great stars and placed therein a burning lamp and luminous moon.	Voller Segen ist Er, Der Burgen im Himmel gemacht und eine Leuchte und einen scheinenden Mond darein gestellt hat.
Blessed is He who has placed in the sky great stars and placed therein a burning lamp and luminous moon.	Segensreich ist Derjenige, Der im Himmel Türme gesetzt und darin einen Lichtkörper und einen leuchtenden Mond gesetzt hat!
Blessed is He who has placed in the sky great stars and placed therein a burning lamp and luminous moon.	Gesegnet sei der, der im Himmel Sternzeichen gesetzt und darin eine Leuchte und einen hellen Mond gesetzt hat!
But an egg placed into nothingness is an egg.	Aber ein Ei, das man ins Nichts hineinlegt, ist ein Ei.
THlS MARBLE Is here placed by their surviving SHlPMATES.	Dieser Marmor ist hier durch ihre Hinterbliebenen Kameraden gelegt.
Stronger emphasis is placed on a number of areas.	Auf eine Reihe von Bereichen wird ein stärkeres Gewicht gelegt.
For operation it is then placed on the table.	In der Arbeitsposition wird die Tastatur dann auf den Tisch gestellt.
The measuring tube is placed in a thermostatic chamber.	Das Messröhrchen befindet sich in einem thermostatierten Behälter.
They began the research on the extent of attention and how attention is directed.	Es wurden Hinweise dafür gefunden, dass visuelle Aufmerksamkeit die Aktivität der Großhirnrinde beeinflusst.
In reporting on the crisis, the media have placed too much emphasis on finance alone, and have paid insufficient attention to the marked slowing of economic growth.	Die Medien konzentrieren bei der Berichterstattung über die Krise den Schwerpunkt zu stark auf die Finanzen und schenken der deutlichen Abschwächung des Wirtschaftswachstums nur unzureichende Aufmerksamkeit.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an