Translation of "it is placed" to German language:

Dictionary English-German

It is placed - translation :

Placed - translation :

Keywords : Platziert Gelegt Gesetzt Gestellt Gebracht

Examples (External sources, not reviewed)

It is therefore placed in the first group.	Hoechst wird daher der ersten Gruppe zugerechnet.
It is therefore placed in a first category.	Entsprechend wird Flexsys der ersten Kategorie zugerechnet.
It is therefore placed in a first category.	Somit ist dieses Unternehmen der ersten Kategorie zuzuordnen.
It is not doing so, despite the hopes placed in it.	Doch trotz der Hoffnung, die auf sie gesetzt wurde, handelt sie nicht.
For operation it is then placed on the table.	In der Arbeitsposition wird die Tastatur dann auf den Tisch gestellt.
When a species is named, it is placed within a genus.	Eine Kategorisierung anhand morphologischer Merkmale ist nicht objektivierbar.
It is placed as the rightmost pedal in the group.	Das linke Pedal heißt Pianopedal (von it.
Blessed is He who placed constellations in the sky, and placed in it a lamp, and an illuminating moon.	Voller Segen ist Er, Der Burgen im Himmel gemacht und eine Leuchte und einen scheinenden Mond darein gestellt hat.
Blessed is He who placed constellations in the sky, and placed in it a lamp, and an illuminating moon.	Segensreich ist Derjenige, Der im Himmel Türme gesetzt und darin einen Lichtkörper und einen leuchtenden Mond gesetzt hat!
Blessed is He who placed constellations in the sky, and placed in it a lamp, and an illuminating moon.	Gesegnet sei der, der im Himmel Sternzeichen gesetzt und darin eine Leuchte und einen hellen Mond gesetzt hat!
Blessed is He who placed constellations in the sky, and placed in it a lamp, and an illuminating moon.	Immer allerhabener ist Derjenige, Der im Himmel Sternbilder einsetzte, und darin eine Leuchte und einen erhellten Mond machte.
He placed it before them.	Und er setzte es ihnen vor.
and placed it before them.	Und er setzte es ihnen vor.
He placed it before them.	Und setzte es ihnen vor.
and placed it before them.	Und setzte es ihnen vor.
And yet you placed it ...?	Und Sie benutzen sie trotzdem...?
After the mirror is polished out it is placed vertically in a stand.	Damit sind auch Durchmesser bis etwa 60 cm nach diesem Schema sinnvoll möglich.
We knew they placed it here.	Wir wussten, sie haben das hierhergestelt.
Blessed is He who placed in the heavens constellations of stars, and placed a burning lamp in it and the luminous moon.	Voller Segen ist Er, Der Burgen im Himmel gemacht und eine Leuchte und einen scheinenden Mond darein gestellt hat.
Blessed is He who placed in the heavens constellations of stars, and placed a burning lamp in it and the luminous moon.	Segensreich ist Derjenige, Der im Himmel Türme gesetzt und darin einen Lichtkörper und einen leuchtenden Mond gesetzt hat!
Blessed is He who placed in the heavens constellations of stars, and placed a burning lamp in it and the luminous moon.	Gesegnet sei der, der im Himmel Sternzeichen gesetzt und darin eine Leuchte und einen hellen Mond gesetzt hat!
Blessed is He who placed in the heavens constellations of stars, and placed a burning lamp in it and the luminous moon.	Immer allerhabener ist Derjenige, Der im Himmel Sternbilder einsetzte, und darin eine Leuchte und einen erhellten Mond machte.
And it is He who spread the earth, and placed in it mountains and rivers.	Und Er ist es, Der die Erde ausdehnte und feststehende Berge und Flüsse in ihr gründete.
And it is He who spread the earth, and placed in it mountains and rivers.	Und Er ist es, Der die Erde gedehnt und auf ihr festgegründete Berge und Flüsse gemacht hat.
And it is He who spread the earth, and placed in it mountains and rivers.	Und Er ist es, der die Erde ausgebreitet und auf ihr festgegründete Berge und Flüsse gemacht hat.
And it is He who spread the earth, and placed in it mountains and rivers.	Und ER ist Derjenige, Der die Erde einebnete und in ihr Festigende (Berge) und Flüsse machte.
It is exactly the same, but we cannot vote on it twice and it is better placed in Article 947.	Es ist genau das gleiche, aber man kann nicht zweimal darüber abstimmen und 947 ist die bessere Plazierung.
However, it usually is placed in the centre of the platform as well.	Bei Messen im tridentinischen Ritus wird jedoch oft noch von der Kanzel gepredigt.
And it is important that certain things should be placed on the record.	Und es ist wichtig, daß gewisse Dinge im Protokoll erscheinen.
It is He who stretched out the earth and placed upon it firm mountains and rivers.	Und Er ist es, Der die Erde ausdehnte und feststehende Berge und Flüsse in ihr gründete.
It is He who stretched out the earth and placed upon it firm mountains and rivers.	Und Er ist es, Der die Erde gedehnt und auf ihr festgegründete Berge und Flüsse gemacht hat.
It is He who stretched out the earth and placed upon it firm mountains and rivers.	Und Er ist es, der die Erde ausgebreitet und auf ihr festgegründete Berge und Flüsse gemacht hat.
It is He who stretched out the earth and placed upon it firm mountains and rivers.	Und ER ist Derjenige, Der die Erde einebnete und in ihr Festigende (Berge) und Flüsse machte.
Most placed it near our Bering Strait.	Die Straße von Anián war im 16.
This is best placed after.	Das paßt sehr gut dazu.
..the subject is generally placed...	...besagt, dass das die Testperson...
It could be placed within ASEAN s Secretariat in Jakarta. It could be placed inside the Asian Development Bank in Manila.	Man könnte sie im Sekretariat von ASEAN in Jakarta einbinden, oder in die asiatische Entwicklungsbank in Jakarta.
If one is left handed, it is placed on the right arm in the same place.	Rechtshänder tragen die Hand Tefillin am linken Arm, Linkshänder am rechten Arm.
It is vital that this issue of sustainable development is placed high on the political agenda.	Es ist von größter Wichtigkeit, dass die Frage der nachhaltigen Entwicklung hoch oben auf der politischen Tagesordnung steht.
It was not well placed, and it was not inviting.	Es war kein guter Platz und es war nicht einladend.
In the Boxster, it is placed mid engine, while in the 911, rear engine.	109.213 Boxster der ersten Generation wurden von 1997 bis 2004 in Finnland produziert.
It is the sole species of the family Simmondsiaceae, placed in the order Caryophyllales.	Sie gehört in die Ordnung der Nelkenartigen (Caryophyllales).
The mouthpiece is then placed in the mouth and the lips closed round it.	Das Mundstück wird dann an den Mund gesetzt, so dass die Lippen es umschließen können.
However, the praise for UCLAF is qualified by the institutional limits placed on it.	Allerdings ist das Lob für UCLAF wegen der institutionellen Zwänge sehr eingeschränkt.
That is as much stress as the Commission has placed on it so far.	Es handelt sich nämlich hier um ein Zentralstück unseres geistigen Lebens.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an