Translation of "is kept free" to German language:

Dictionary English-German

Free - translation :

Frei

Is kept free - translation :

Frei gehalten wird,

Kept - translation :

Gehalten

Keywords : Gratis Freier Freie Freien Umsonst Gehalten Geheim Hielt Behalten Ständig

Examples (External sources, not reviewed)

In particular, inland transport around seaports is to be kept free of discrimination.	Insbesondere soll der Hinterlandverkehr der Seehäfen von Diskriminierungen freigehalten werden.
The military has kept the US safe and free.	Das Militär hat die Sicherheit und Freiheit der USA gewährleistet.
In particular, nland transport around sea ports is to be kept free of discrimination.	Insbesondere soll der Hinterlandverkehr der Seehäfen von Diskriminierungen freigehalten werden.
Wetzlar became a Free Imperial City and kept this distinction until 1803.	Wetzlar wurde gleichzeitig Reichsstadt und blieb es bis 1803.
Laying hens must be kept exclusively in spacious, free range bird houses.	Legehennen müssen ausschließlich in geräumigen Freiland und Voliereställen gehalten werden.
wild bird means a free living bird which is not kept on any holding as defined in point 8	Wildvögel frei lebende Vögel, die nicht in einem Betrieb im Sinne der Nummer 8 gehalten werden
Parliament is weak, the judiciary is under executive control, the media is kept under surveillance, and there is no constitutional guarantee of free speech.	Das Parlament ist schwach, die Justiz wird von der Exekutive kontrolliert, die Medien stehen unter Aufsicht und es gibt keine verfassungsmäßig garantierte Meinungsfreiheit.
The whole village is kept waiting, the bride is kept waiting, and I am kept waiting.	Das ganze Dorf wartet, die Braut wartet und ich warte auch.
She is free...she is free....	Sie ist frei ... Sie ist frei ...
He replied 'He says She is a cow, neither worn out plowing the earth nor watering the field, one kept secure free from any blemish.'	Er (Moses) sagte Wahrlich, Er sagt, es soll eine Kuh sein, die nicht abgerichtet ist, die weder den Boden pflügt noch den Acker bewässert, makellos, ohne jeglichen Flecken.
He replied 'He says She is a cow, neither worn out plowing the earth nor watering the field, one kept secure free from any blemish.'	Er sagte Er (Allah) sagt, es soll eine Kuh sein, nicht fügsam gemacht durch Pflügen der Erde noch durch Bewässern von Saatfeld, fehlerfrei und makellos!
He replied 'He says She is a cow, neither worn out plowing the earth nor watering the field, one kept secure free from any blemish.'	Er sagte Er spricht Es soll eine Kuh sein, die weder zum Pflügen des Ackers noch zum Bewässern der Felder gezwungen wurde, fehlerfrei und ohne Farbmischung.
He replied 'He says She is a cow, neither worn out plowing the earth nor watering the field, one kept secure free from any blemish.'	Er sagte Ja! ER sagt Gewiß, sie ist eine Kuh, die weder fügsam die Erde pflügt, noch den Acker bewässert, sie ist gesund und makellos.
Now, here is this descendant of Abraham whom Satan has kept in bonds these 18 years. Should she not be set free on the Sabbath?	Aber diese hier, eine Tochter Abrahams, die der Satan schon seit achtzehn Jahren gefesselt hielt, sollte am Sabbat nicht davon befreit werden dürfen?
Why is it kept locked?	Warum ist er immer abgeschlossen?
They are kept under extensive holding conditions and in free range where calves stay always close to their mother.	Die betreffenden Tiere werden extensiv und auf offener Weide gehalten, wo die Kälber stets bei ihrer Mutter bleiben.
Is that what kept you up?	War es nicht so, Eddie? Genau.
Levemir InnoLet that is being used or kept as a spare is not to be kept in the refrigerator.	In Gebrauch befindliches Levemir InnoLet und solches, das als Ersatz mitgeführt wird, ist nicht im Kühlschrank zu lagern.
Is this free? Nothing is free! Death is free, and even death will cost you your life!	Ist das gratis? Nichts ist gratis! Gratis ist der Tod, und sogar der Tod kostet dich das Leben!
Is this free? Nothing is free! Death is free, and even death will cost you your life!	Ist das umsonst? Nichts ist umsonst! Umsonst ist der Tod, und sogar der Tod kostet dich das Leben!
where no breeding pigs are kept on holdings in regions recognised as free from swine vesicular disease, any pigs moved to such holdings originate in holdings recognised as free from that disease.	soweit in Haltungsbetrieben in anerkannt VSK freien Regionen keine Zuchtschweine gehalten werden Schweine, die in derartige Haltungsbetriebe verbracht werden, stammen aus anerkannt VSK freien Betrieben.
Smoke free air is air that is 100 smoke free.	Als rauchfreie Luft wird Luft bezeichnet, die zu 100 frei von Tabakrauch ist.
The shop is kept under police supervision.	Der Laden steht unter polizeilicher Überwachung.
This is the diary which she kept.	Das ist das Tagebuch, das sie führte.
Is this door always kept locked Conductor?	Ist diese Tür immer verschlossen, Zugführer?
The EU' s legislation must be kept free of detailed regulations, and new legislation must take the principle of subsidiarity into consideration.	Die Gesetzgebung der EU sollte frei von Detailregelungen bleiben und neue Gesetze dem Subsidiaritätsprinzip folgen.
And finally, free. Free is really, really interesting.	Und schlussendlich freie Zugänglichkeit. Freie Zugänglichkeit ist wirklich, wirklich interessant.
We are often told by the Commission and others that competition and free trade are good for the consumer because prices are kept down and because productive efficiency is the	Der Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz kann diesen verrückten Sachverhalt nicht unterstützen und möchte das Parlament doch daran erinnern, daß es in Artikel 39 des EWG
the announcement is kept in the local area.	Damit erhöht sich die Verfügbarkeit.
It is now kept in Egyptian Museum, Cairo.	Die Zahl der Toten ist unbekannt.
St Germain's feast is kept on 28 May.	Literatur Weblinks
But it is We Who kept sending (Messengers).	Wir aber entsandten immer wieder (Propheten).
But it is We Who kept sending (Messengers).	Wir aber entsandten (die Propheten).
Is that what kept you getting those things?	Kommst du wegen der Besorgungen so spät?
You are free, and everybody is free as well.	Ihr seid frei, und jeder andere ist es auch.
That which is kept hidden is known as the secret.	Das Militärgeheimnis ist ein Geheimnis im militärischen Bereich.
He is free!	Er ist frei!
He is free.	Er ist frei.
Thought is free.	Die Gedanken sind frei.
Is it free?	Ist es kostenlos?
Admission is free.	Der Eintritt ist frei.
Storage is free.	Die Aufbewahrung ist umsonst.
is bark free,	frei von Rinde ist
is bark free	rindenfrei ist
First, sea borne trade routes, which account for nearly 85 of the European Union s total exports and imports, must be kept free and safe.	Erstens sind die Seehandelsrouten, auf denen fast 85 Prozent aller Exporte und Importe der Europäischen Union transportiert werden, frei und sicher zu halten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an