Translation of "is now operational" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| The plane is now operational. | Das Flugzeug ist jetzt einsatzfähig. |
| The International Criminal Court is now operational in The Hague. | Der Internationale Strafgerichtshof hat seine Tätigkeit in Den Haag inzwischen aufgenommen. |
| 3.11 EUMETSAT is now an important part of Europe's operational capacity. | 3.11 EUMETSAT ist heute ein wichtiges Element der Aktionsfähigkeit Europas. |
| All three Implementing Agencies are now operational. | Alle drei Durchführungsstellen sind nun operativ. |
| (ii) A website for each unit in DG DEV is now operational. | (ii) Jedes Referat der GD DEV verfügt nun über eine eigene Website. |
| However, we now see that the Council is assuming further operational responsibilities. | Nun aber stellen wir fest, dass der Rat immer mehr operationelle Aufgaben wahrnimmt. |
| It is now urgent for the latter to be operational as soon as possible. | Jetzt ist es dringend erforderlich, diesen Mechanismus so schnell wie möglich in Gang zu setzen. |
| Both offices, I am happy to say, are now operational. | Mit der Vorlage eines Grünbuchs über Verkehrsinfrastrukturen wird täglich gerechnet. |
| What we need now are operational plans for concrete action. | Die Medien berichten derzeit über einen Konvoi, der über den Khyber Pass in Richtung Norden unterwegs ist. |
| In addition, the Official Document System is now operational as a universal tool for document retrieval. | Darüber hinaus steht jetzt auch das Elektronische Dokumentenarchiv als universelles Instrument für den Zugriff auf Dokumente zur Verfügung. |
| These systems are all now operational on the International Space Station. | Einzelne Kosmonauten hielten sich mehr als ein Jahr in der Station auf. |
| The whole thing should have been operational by 1983 and it will now, at best, be operational by 1985 or 1986. | Das gesamte System sollte 1983 betriebsbereit sein und wird nun höchstens 1985 oder 1986 in Betrieb genommen werden können. |
| In operational terms, seven Member States are now involved in MAOC N, the Lisbon based Maritime Analysis and Operational Centre on Narcotics. | Auf operativer Ebene arbeiten inzwischen sieben Mitgliedstaaten im Operationszentrum für den Kampf gegen den Drogenhandel im Atlantik ( Maritime Analysis and Operational Centre on Narcotics , MAOC N) in Lissabon mit. |
| Without prejudice to the decision on the final location, the Office is now operational since 27 April 1995. | Unbeschadet einer Entscheidung über die endgütlige Ansiedlung des Amtes, hat das Amt am 27. April 1995 seine Arbeit aufgenommen. |
| pre operational, operational and post operational hygiene | Hygiene vor, während und nach Durchführung der Tätigkeiten |
| It is now clear that Parliament will from now on give its verdict about the Council' s budget in terms of operational expenditure, which is an improvement. | Jetzt ist klar, dass sich das Parlament von nun an auch ein Urteil über den Ratshaushalt bildet, was die operationellen Ausgaben betrifft, und das halte ich für einen Zugewinn. |
| MountMan is not operational. Sorry | MountMan ist nicht funktionstüchtig. |
| plant hygiene, covering pre operational, operational and post operational hygiene | Anlagenhygiene vor, während und nach Durchführung der Tätigkeiten |
| The EMEA now has four operational Units, each of which has developed several Sectors | Die Agentur verfügt inzwischen über vier voll funktionsfähige Referate, die jeweils aus mehreren Bereichen bestehen |
| However, operational cooperation is also important. | Operationelle Zusammenarbeit ist allerdings auch wichtig. |
| It is, indeed, an operational programme. | Es genügt nicht nur, die Arbeitslosigkeit zu bekämpfen. |
| In short, operational implementation is central. | Kurzum, die operationelle Umsetzung steht im Mittelpunkt. |
| The company is the result of the 1999 merger of Thyssen AG and Krupp, and now has its operational headquarters in Essen. | Der Konzern mit Firmensitz in Duisburg und Essen entstand 1999 aus der Fusion der Friedrich Krupp AG Hoesch Krupp mit der Thyssen AG . |
| This is the only variant still operational. | Nur ein einfacher Sicherheitsschalter verhinderte demnach die drohende Katastrophe. |
| The operational budget in particular is getting | Besonders der Funktionshaushalt fällt immer magerer aus. |
| Harmonising operational procedures, operational training and technical requirements | A. Den Vorsitz führen jeweils ein Vertreter der Federal Aviation Administration (FAA) und ein Vertreter der Europäischen Kommission oder deren jeweilige Vertreter gemeinsam. |
| By the end of 1997, a number of key positions in the Unit had been filled and the Unit is now fully operational. | Bis Ende 1997 wur den mehrere wichtige Posten im Referat besetzt, das nun in vollem Umfang arbeitsfähig ist. |
| By the end of 1997, a number of key positions in the Unit had been filled and the Unit is now fully operational. | Bis Ende 1997 wurden mehrere wichtige Posten im Referat besetzt, das nun in vollem Umfang arbeitsfähig ist. |
| In 1968 there were still 45 units, now designated as Class 003, remaining in the operational fleet. | 1968 waren bei der DB noch 45 Exemplare der nun als Baureihe 003 bezeichneten Lokomotiven im Einsatzbestand. |
| CLSB is due to become operational in 2001 . | CLSB soll im Jahr 2001 den Betrieb aufnehmen . |
| The operational speed of the service is of . | Beispiele hierfür sind der Transrapid und der JR Maglev. |
| It is expected to be operational in 2017. | Swissmetro ist an fehlender Finanzierung gescheitert. |
| Ensure that the SME Agency is fully operational. | Gewährleistung der uneingeschränkten Funktionsfähigkeit der Agentur für KMU Förderung. |
| Operational issues | Operationeller Bereich |
| Operational issues | Operational issues |
| Operational Issues | Operationeller Bereich |
| Operational Issues | Operational Issues |
| operational efficiency , ... | eine effiziente Geschäftsabwicklung , ... |
| Operational data | Betriebsdaten |
| Operational system | Operatives System |
| Operational independence | Operative Unabhängigkeit |
| Operational activities | Operative Tätigkeiten |
| operational units. | SCIC Anglo Irish Desk |
| Operational expenditure | |
| Operational expenditure | 1 769 987 |
Related searches : Are Now Operational - Is Now - Now Is - Is Operational - Is Now Used - Is Now Starting - Is Now Confirmed - Is Now Created - Is Now Known - Is Now Published - Is Now Informed - Is Now Also - She Is Now - Is Now Planned
