Translation of "is only applied" to German language:
Dictionary English-German
Applied - translation : Is only applied - translation : Only - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Applied Economics only in | Angewandte Wirtschaftswissenschaften nur im Bereich |
Applied economics only in | Angewandte Wirtschaftswissenschaften, nur in den Bereichen |
This action only responds when the current is applied. | Es kommt nur zu Reaktionen, wenn Strom angelegt wird. |
However, this method is only fair if applied by everyone. | Diese Methode ist aber nur gerecht, wenn sie von allen angewandt wird. |
REGRANEX should only be applied | REGRANEX soll nur einmal täglich aufgetragen werden, auch wenn Sie die Auflage häufiger wechseln. |
When EVICEL is applied during surgery, the surgeon must ensure that it is only applied onto the surface of tissue. | Wenn EVICEL während einer Operation angewendet wird, muss der Chirurg sicherstellen, dass es nur auf die Gewebeoberfläche aufgetragen wird. |
This product is to be applied to the skin surface only. | Das Arzneimittel darf nur auf die Haut aufgetragen werden. |
This product is to be applied to the skin surface only. | Dieses Arzneimittel ist nur zum Auftragen auf die Hautoberfläche bestimmt. |
This principle ought only to be applied if there is real risk. | Dieses Prinzip darf nur dann zum Einsatz kommen, wenn eine tatsächliche Gefährdung vorliegt. |
This procedure may be applied only once. | Prüfung des Vorschlags fort. |
The only other company to have applied. | Das einzige Unternehmen, das die Beihilfe ebenfalls beantragt hatte. |
The only objective criterion applied by the Commission is whether the countries concerned | Ich möchte an dieser Stelle auch den Unterschied deutlich machen zwischen unserer Hilfe und dem, was die Vereinigten Staaten in Mittelamerika tun. |
Only one lump sum allowance is granted Same procedure as in Case 2 is applied | Es wird nur das Recht auf Abzug eines Pauschalbetrages gewährt . Anwendung des gleichen Verfahrens wie in Fall 2 |
The only thing there is, is obvious it mustn't be applied directly onto open wounds. | The only thing there is, is obvious it mustn't be applied directly onto open wounds. |
LUMIGAN should only be applied to the eye. | LUMIGAN darf nur am Auge angewendet werden. |
Stumpage value only applied for HTHR or IPK | Wenn die Dokumentenprüfung und die physische Überprüfung zu einem positiven Ergebnis führen, stellt der Bezirksforstbeamte eine Rechnung über die Forstressourcengebühr und die Gebühr für den Aufforstungsfonds zur Begleichung durch den Eigentümer aus. |
If enabled, the zoom factor on a frame is only applied to the text. | Falls aktiviert, wird der Vergrößerungsfaktor eines Rahmens, nur auf den Text angewandt. |
Only when religious freedom is granted and only when these standards are applied can Vietnam become a partner for us. | Nur wenn Religionsfreiheit gewährt wird, und nur wenn diese Standards eingehalten werden, kann Vietnam für uns zum Partner werden. |
MCAs are currently applied only to the following sectors | Die Regelung sieht vor, daß |
President which could only have been applied this morning. | Deshalb kann ich dieses Verfahren jetzt nicht mehr anwenden. |
Until now, they applied only to non dangerous waste. | Bis jetzt bestanden sie nur für nicht gefährliche Abfälle. |
Reduction in working time can only be successful if it is applied at European level. | Und damit komme ich zur Frage der gesellschaftlichen Verwirklichung der Arbeitszeitverkürzung. |
Only if Community law is uniformly interpreted and uniformly applied can this Community hold together. | Was die Bestimmungen der Richtlinie im einzelnen betrifft, so wird in Artikel 1 die Haftpflichtversiche rung auf Sachschäden erweitert. |
the national rules are only applied in premises and facilities that applied those rules on 1 May 2004. | die nationalen Vorschriften nur in Betrieben und Einrichtungen angewandt werden, die diese Vorschriften am 1. Mai 2004 anwendeten. |
Risk analysis is applied to drugs, that is of course a familiar area, but not only to drugs. | 20 reagieren, und freue mich, Sie zustimmend nicken zu sehen. |
As a result, Malaysia has developed both a general civil code, which is applied universally, and Islamic law, which is applied only to Muslims in personal and family matters. | Infolgedessen existieren in Malaysia sowohl ein allgemeines Zivilgesetzbuch, das universell angewendet wird, als auch islamisches Recht, das ausschließlich auf Moslems in persönlichen und familiären Angelegenheiten angewendet wird. |
TachoSil should only be applied directly onto the treatment site. | TachoSil ist nur zur direkten Auftragung auf die zu behandelnden Stellen bestimmt. |
He applied for his life insurance only five years ago. | Er hat vor fünf Jahren eine Lebensversicherung beantragt. |
Flexicurity would not only be applied in least developed countries | Anwendung des Flexicurity Konzepts nicht nur in den am wenigsten entwi ckelten Ländern |
Similarly, in Belgium only three operators applied for four licences. | Auch in Belgien bewarben sich nur drei Betreiber um vier Lizenzen. |
This rule may be applied only once to any question. | Sieht dieses Übereinkommen ausdrücklich vor, dass über einen Vorschlag einvernehmlich zu beschließen ist, und stellt der Vorsitzende fest, dass Einwände existieren, so kann die Kommission einen Schlichter zur Ausräumung der Meinungsverschiedenheiten bestellen, damit in der Angelegenheit Einvernehmen erzielt wird. |
3.11 The principle of transparency is applied not only to markets but also to the authorities. | 3.11 Überdies kommt der Transparenzgrundsatz nicht nur für die Märkte, sondern auch auf der Ebene der Aufsichtsbehörden zur Anwendung. |
Community intervention is justified only in these three cases and cannot be applied to all fields. | Dies ist eine ganz andere Sprache als zur Zeit der Beitrittsverhandlungen. |
This disarmament will only work if it is applied equally by the East and the West. | Diese Abrüstung funktioniert nur, wenn sie in Ost und West gleichermaßen betrieben wird. |
This finding is confirmed by the fact that the measure has been applied in only one case. | Diese Feststellung wird durch den Umstand bestätigt, dass die Maßnahme lediglich in einem Fall Anwendung fand. |
Europe s leaders have so far applied only plaster to the wounds. | Bisher haben Europas Politiker die Wunden nur oberflächlich verarztet. |
This information can be applied effectively only by a trained C.P.S.I. | Lack) würde schützen, diese ist aber auf Reifen insbesondere im Freien nicht lange haltbar. |
was originally applied to the activities of the Commission only the | So wurden zwar bisher mehrere Mißtrauensanträge eingereicht jedoch noch keiner angenommen. |
The external buffer is applied only to the outer side of each line bordering the network, while the internal buffer continues to be applied to the inner side. | Der Außenpuffer wird nur auf der Außenseite der Grenzlinie des Netzes erstellt, während auf der Innenseite weiterhin mit dem Innenpuffer gearbeitet wird. |
The R E method is applied only to that part of Kingston's network which is essentially a local access network. | D.h. die Einnahmen und Ausgabenmethode wird nur auf den Teil von Kingstons Netz angewandt, bei dem es sich in erster Linie um ein Ortsanschlussnetz handelt. |
It is vital to recognise Chinese Walls where the proposal is being switched from a law which can be applied only to individuals to a law which can be applied to companies. | Wichtig ist auch die Anerkennung von Chinese Walls in Fällen, wo der Vorschlag von einem Gesetz, das lediglich auf Einzelpersonen anwendbar ist, auf ein Gesetz umschaltet, das auf Unternehmen angewendet werden kann. |
What is being applied here, and applied fairly, is the polluter pays principle. | Hier wird das Verursacherprinzip angewandt, und zwar auf gerechte Weise. |
In practice, however, increasingly selective use is made of this provision. That is to say, it is only applied to specific countries. | (') Genehmigung des Protokolls Debatte über aktuelle und dringliche Fragen (Ankündigung siehe Protokoll). |
However, these two principles are applied only to directly effective provisions.3 | Es handelte sich also um eine auf das strikte Minimum beschränkte Konsultation. |
This decision only applied to bilateral exchanges EU cooperation was not affected. | Er galt außerdem ausschließlich im bilateralen Austausch, d. h. er hatte keine Auswirkungen auf die Zusammenarbeit innerhalb der EU. |
Related searches : Is Applied - Is Only - Approach Is Applied - Suction Is Applied - Water Is Applied - Which Is Applied - Coating Is Applied - Method Is Applied - Vacuum Is Applied - Knowledge Is Applied - Torque Is Applied - That Is Applied - Law Is Applied - Is Widely Applied