Translation of "it is forbidden" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| It is... forbidden. | Es ist... verboten. |
| Well, President, it is forbidden. | Nun, es ist verboten. |
| It is forbidden to speak to sentries. | Es ist verboten, sich mit den Wachtposten zu unterhalten. |
| It is strictly forbidden to translate this sentence! | Es ist strengstens verboten, diesen Satz zu übersetzen! |
| It is forbidden to make requests on Saturday? | Es ist verboten, Anträge am Samstag machen? |
| Code of Conduct It is forbidden to harass others. | Verhaltensregeln |
| Is singing forbidden? | Darf ich hier nicht singen? |
| It is forbidden to throw things out of the window. | Es ist verboten, Gegenstände aus dem Fenster zu werfen. |
| No, it isn' t forbidden. | Sehen ist eher oberflaechlich, Schauen ist mit tieferer Hinwendung das Wort Schaffen (melacha) und das Wort Arbeit (awoda) beruehren unseren Zusammenhang |
| And (forbidden is it) that ye swear by the divining arrows. | Und (verboten ist) auch, daß ihr mit Pfeilen das Los werft. |
| This is forbidden, and I have pointed it out several times. | (Beifall) den Plätzen d r Parlamentarier niederlassen. |
| It is strictly forbidden to appear in anything except military uniform... | Ich weise darauf hin, dass es streng verboten ist, sich zivile... Kleidungsstücke auf irgendeine Weise zu besorgen. |
| It is forbidden to be on the bridge during the manoeuvre. | Das Besteigen des Decks ist den Passagieren für die Dauer der Lademanöver strengstens verboten! |
| It is forbidden to be on the bridge during the manoeuvre. | Während der Lademanöver ist Zutritt aufs Deck für Mannschaft strengstens verboten! |
| Dissent is absolutely forbidden. | Widerspruch ist verboten. |
| That is strictly forbidden. | Das ist strikt verboten. |
| Hunting is forbidden now. | Es ist jetzt verboten zu jagen. |
| Besides, dueling is forbidden. | Abgesehen davon ist Duellieren verboten. |
| Whatever is not forbidden is permitted. | Was nicht verboten ist, ist erlaubt. |
| Whatever is not forbidden is allowed. | Was nicht verboten ist, ist erlaubt. |
| Also retroactive aid is strictly forbidden as it would undermine this concept. | Auch rückwirkende Beihilfen sind streng verboten, weil sie dieses Konzept untergraben würden. |
| Smoking is strictly forbidden here. | Rauchen hier ist streng verboten. |
| Smoking is strictly forbidden here. | Rauchen ist hier strengstens untersagt. |
| What isn't forbidden is allowed. | Was nicht verboten ist, ist erlaubt. |
| This is forbidden the believers, | Den Gläubigen ist dies verboten. |
| This is forbidden the believers, | Und dies wurde für die Mumin für haram erklärt. |
| Everything is forbidden here, Chapo. | Hier ist alles verboten, Chapo. |
| writing notes is strictly forbidden. | Dieses Briefeschreiben ist streng verboten! |
| Is forbidden, but I try. | Ist verboten, aber ich probier es. |
| At everything that is forbidden. If it's forbidden, I don't have a right to... | Wenn es verboten ist, dann darf ich es nicht. |
| The forbidden month for the forbidden month, and forbidden things in retaliation. | Der Schutzmonat ist für den Schutzmonat, und (für) die unantastbaren Dinge ist Wiedervergeltung. |
| The forbidden month for the forbidden month, and forbidden things in retaliation. | Ein heiliger Monat (darf zur Vergeltung dienen) für einen heiligen Monat. Bei den heiligen Dingen gilt die Wiedervergeltung. |
| The forbidden month for the forbidden month, and forbidden things in retaliation. | (Nichtbeachtung) des Haram Monats ist gegen (Nichtbeachtung) eines Haram Monats, denn bei den Hurumat gilt Qisas. |
| This research will never be funded in a country where it is forbidden. | Solche Forschungen werden auf keinen Fall in Ländern finanziert, in denen sie untersagt sind. |
| In the Council' s religion it is forbidden to mention the word revision. | In der Religion des Rates darf das Wort Revision nicht in den Mund genommen werden. |
| Yet Al Hurra is forbidden from broadcasting within the US, because it is state controlled. | Allerdings darf Al Hurra innerhalb der USA nicht ausgestrahlt werden, weil es sich um einen staatlich kontrollierten Sender handelt. |
| And (forbidden is it) that ye swear by the divining arrows. This is an abomination. | Das ist Frevel. Heute haben diejenigen, die ungläubig sind, hinsichtlich eurer Religion die Hoffnung aufgegeben. |
| Smoking is forbidden in this area. | Rauchen ist in diesem Gebiet verboten. |
| Smoking is forbidden in this area. | Rauchen ist in diesem Bereich verboten. |
| She is forbidden to go out. | Sie darf nicht ausgehen. |
| All that is forbidden unto believers. | Den Gläubigen ist dies verboten. |
| All that is forbidden unto believers. | Und dies wurde für die Mumin für haram erklärt. |
| School violence is against the legitimate rights and interests of minors, and so it is forbidden. | Gewalt in der Schule verstößt gegen die Rechte und Interessen von Minderjährigen, und deshalb ist es verboten. |
| It is forbidden to reactivate the parties which were operating before the coup d'état. | In der Türkei sollen am 6. November Wahlen stattfinden. |
| This lake is private. Fishing here is forbidden. | Dieser See ist Privateigentum. Das Angeln hier ist verboten. |
Related searches : Is Forbidden - Smoking Is Forbidden - Is Strictly Forbidden - Is Forbidden From - Strictly Forbidden - Forbidden Fruit - Legally Forbidden - Forbidden Band - Forbidden Territory - Explicitly Forbidden - Forbid Forbidden - Forbidden Zone - Absolutely Forbidden
