Translation of "it reassures me" to German language:

Dictionary English-German

It reassures me - translation :

Keywords : Beruhigt Heikichi Verdruss überschüttet Endloser

Examples (External sources, not reviewed)

Well already, it reassures me.	Ja also, das beruhigt mich.
I hope that reassures those making the submission.	Ich hoffe, das beruhigt diejenigen, die die Änderungsanträge eingereicht haben.
He reassures her that he will pay the rent.	Er versucht sich als Boxkämpfer, doch er unterliegt.
It is true that you expressed a positive attitude on this matter, and that reassures us.	Auch wir wissen, daß die Realitäten heute nicht mehr so sind, wie sie beim Abschluß der Verträge waren, und auch nicht mehr so sein können.
Moreover, the way the debate went reassures me that it was useful for the Commission and in the best interests of the initiative for Parliament to be consulted.	Jedenfalls bestätigt mir der Verlauf dieser Debatte, daß die Konsultation des Parlaments hilfreich für die Kommission und für einen positiven Ausgang dieser Initiative war.
It reassures those who join them that they are not alone in the way they feel about their bodies.	Sie taten dies auf der Grundlage der ethischen Richtlinien in ihren Nutzungsbedingungen.
So, as the president now reassures us, we are on track to achieve our goals.	weshalb wir, wie uns der Präsident jetzt versichert, auf dem Weg sind, unsere Ziele zu erreichen.
It reassures those who believe that we need a political Europe that is capable of existing and also to influence the management of world affairs.	Sie bestärkt diejenigen, die der Ansicht sind, dass wir ein lebensfähiges politisches Europa brauchen, damit wir bei der Regelung internationaler Angelegenheiten mitreden können!
She offers the cancelled contract to Nemorino and reassures him that, if he stays, he will be happy.	Allerdings hat Nemorino nun kein Geld mehr und ohne Bezahlung will ihm der Scharlatan nichts geben.
After Bill reassures her, she asks if he is ever jealous of men who are attracted to her.	Sie erholt sich jedoch wieder und Bill verspricht ihr, niemandem davon zu erzählen.
It also reassures the French business community, which was shocked by Dominique de Villepin s flamboyant opposition to the United States when he was Chirac s foreign minister.	Dies beruhigt zudem die französische Geschäftswelt, die über Dominique de Villepins heftigen Widerstand gegen die Vereinigten Staaten schockiert war, als dieser unter Chirac Außenminister war.
3.4.1 As pointed out in the strategy, it is important to provide a tool that reassures consumers that animal welfare claims are transparent and scientifically relevant.	3.4.1 Wie in der Strategie angegeben, ist ein Instrument erforderlich, das dem Verbraucher garan tiert, dass tierschutzbezogene Angaben transparent und wissenschaftlich relevant sind.
Commissioner, I think it only fair to thank you for such an exhaustive answer, which to a certain extent reassures me. To the same extent as you are reassured, I think, because there is no doubt that the problems of these numerous refugees in Tanzania are severe.	Herr Kommissar, ich halte es ist nur für gerecht, Ihnen für eine so erschöpfende Antwort zu danken, die mich in gewissem Maße beruhigt, wahrscheinlich ebenso wie Sie, denn zweifellos sind die Probleme dieser großen Zahl von Flüchtlingen in Tansania gravierend.
In the first two, the US reassures each of these region s countries that there will be no sudden change in the balance of power that will threaten them.	In den ersten beiden vermitteln die USA den Ländern der Region die Sicherheit, dass es nicht zu plötzlichen, für sie bedrohlichen Verschiebungen des Gleichgewichts der Kräfte kommt.
But it isn't me , it isn't me.	Das bin ich nicht.
It confuses me, frightens me.	Es verwirrt mich, ängstigt mich.
I mean it is me andand it isn't me.	Ich meine, ich bin es und ich bin es nicht.
It told me about myself. It told me good.	Er hat mir Schreckliches über mich verraten.
Oh, give it to me, give it to me.	Gebt her sie schlägt mich tot.
It scares me. Let me go!	Lassen Sie mich gehen!
Please let me, it helps me.	Lassen Sie bitte, es hilft mir.
And it just gripped me and then it released me.	Schmerz, ein brennender Schmerz, den man hat, wenn man in ein Eis beißt.
Give it to me! Give it to me! No way!	(sie streiten weiter)
For when the ear heard me, then it blessed me and when the eye saw me, it commended me	Denn wessen Ohr mich hörte, der pries mich selig und wessen Auge mich sah, der rühmte mich.
And then it just gripped me and then it released me.	Und er nahm mich gefangen und ließ mich wieder los. Und nahm mich wieder gefangen und ließ mich wieder los.
It isn't you and it isn't me. It's you and me.	Das bist nicht nur du und nicht nur ich, das sind du und ich!
What it will bring me bring me	Was es bringt mir bring mir
It wasn't me. You let me go.	Sie haben mich doch freigelassen.
When the ear heard me, then it blessed me and when the eye saw me, it gave witness to me	Denn wessen Ohr mich hörte, der pries mich selig und wessen Auge mich sah, der rühmte mich.
Comforted by a new President who incarnates a return of hope, who inspires and reassures at the same time, Americans are starting to believe that the worst of the economic crisis is behind them.	Konfrontiert mit einem neuen Präsidenten, der die Rückkehr der Hoffnung verkörpert, der gleichzeitig inspiriert und beruhigt, fangen die Amerikanern an zu glauben, dass das Schlimmste der Wirtschaftskrise hinter ihnen liegt.
It interests me.'	Es ist hier alles sehr reizvoll.
It saved me.	Das hat mich gerettet.
It disgusts me.	Das widert mich an.
It mortifies me.	Es beschämt mich.
It scares me.	Es macht mir Angst.
It sickens me.	Es macht mich krank.
It interested me.	Es interessierte mich.
It astounds me.	Es erstaunt mich!
It offended me	Es kränkte mich
It isn't me.	Ich war es nicht.
It kills me.	Es bringt mich um.
It was me	Das war ich
It scares me.	Das macht mir Angst.
It beats me.	Ich weiß es nicht.
It was me.	Das war ich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an