Translation of "it would cause" to German language:

Dictionary English-German

Cause - translation :

Ursache

It would cause - translation :

Es würde dazu führen,

Would - translation :

Würde

Keywords : Verursachen Denn Grund Sache Weil Würdest Wären Gewesen Hätten Würden

Examples (External sources, not reviewed)

What would cause, why it would be caused?	Wieso?
It would cause irreparable damage to agriculture.	Es würde für die Landwirtschaft ein nicht wiedergutzumachender Schaden ent stehen.
It would cause such gossip that one would be sorry one tried it.	Das gibt ein Gerede, so daß man von der Klage keine Freude hat!
It would just cause trouble for you and Euphy.	Das w'Lirde f'Lir euch beide sicher Probleme geben.
They were terrified of polio, and it would cause public panic.	Sie hatten Angst vor Polio, die eine allgemeine Panik hervorrief.
It was said that we would cause 140 thousand job losses.	Seinerzeit wurde behauptet, wir würden damit 140 000 Beschäftigte in die Arbeitslosigkeit stürzen.
You oughtn't to speak to her. It would only cause her pain.	Ich würde nicht mit ihr sprechen, es würde ihr höchstens wehtun.
What would cause the shift?	Was wird zu diesem Wandel führen?
That would cause extreme dislocation.	Dienesch. (F) Herr Präsident!
Sometimes that would work well together, and sometimes it would sort of cause a bit of friction.	Manchmal funktioniert das gut zusammen, und manchmal wiederum sorgte es für es für ein paar Spannungen.
The Commission considers that such a small shift would not justify the expenses that it would cause.	Nach Ansicht der Kommission rechtfertigt eine so geringe Vorverlegung nicht die damit verbundenen Kosten.
It would not cause him much pleasure to have my little daughter killed!	Es ist meine Tochter! es ist meine Tochter, meine eigene!
Using it would literally cause your clothes to dissolve in the washing machine!	Es zu benutzen bedeutete, dass sich die Kleidung in der Waschmaschine auflöst.
Would this cause a real problem?	Schafft das wirklich Probleme?
The interpretation of this concept would give rise to disputes and cause more difficulties than it would bring benefits.	Aus den Worten des Präsidenten der Kommission läßt sich eindeutig schließen, daß eine Zwei gang Gemeinschaft ausgeschlossen wird.
That really would cause some serious gridlock.	Das würde wirklich einen ernsthaften Verkehrskollaps verursachen.
I would cause him nothing but grief.	Ich würde ihm nichts als Kummer bereiten.
Amendment No 10 would cause major problems.	Änderungsantrag 10 würde größere Probleme nach sich ziehen.
You would be helping your country's cause.	Sie würden Ihrem Land einen Dienst erweisen.
Firstly, because it would divide us in a cause in which we should be united.	Und da die Charta keine Lösung für irgend etwas ist, ist sie folglich ein Problem.
It would be cause for great hope if the moratorium were to take effect immediately.	Es wäre sehr ermutigend, wenn das Moratorium sofortige Wirksamkeit erlangen würde.
If his knights were to sweep the field, how would it go with Richard's cause?	Wenn seine Ritter das Feld behaupten und siegen, was würde aus Richard?
No one would even consider it, because no one had a clue that it could cause respiratory failure.	Niemand käme je auf den Gedanken, weil niemand wusste, dass es Atemwegsversagen verursachen konnte.
Cause it isn't.	Das ist es nicht.
If it were bad, no viewer would have cause to be shocked, and if it were good, this would be an equally unconvincing argument. ment.	Aber betrügen wir doch nicht die Leute, betrügen wir nicht unsere Bürger, erzählen wir ihnen nicht, daß wir ein neues Aufenthaltsrecht herausgebracht haben, wenn es in Wirklichkeit mit diesen Beschränkungen seines Inhalts beraubt wird.!
Would you say that exchange values cause value?	Meint ihr der Tauschwert sei die Ursache des Werts?
You can imagine the problems this would cause!	Stellen Sie sich die Situation einmal vor.
More specifically, such centralisation would cause several problems.	Genauer gesagt hätte diese Zentralisierung mehrere Nachteile.
If you had done so, the followers of falsehood would have had cause to doubt it.	Sonst würden wahrlich diejenigen zweifeln, die (es) für falsch erklären.
If you had done so, the followers of falsehood would have had cause to doubt it.	Sonst würden die zweifeln, die (es) für falsch erklären.
If one of these things were to hit pretty much anywhere, it would cause a panic.	Wenn einer von denen so ziemich irgendwo aufschagen würde, würde er eine Panik verursachen.
Is it ye that cause it to grow, or are We the Cause?	Seid ihr es, die es wachsen lassen, oder lassen Wir es wachsen?
Is it ye that cause it to grow, or are We the Cause?	Seid ihr es etwa, die es wachsen lassen, oder sind nicht doch Wir es, die wachsen lassen?
Is it ye that cause it to grow, or are We the Cause?	Sät ihr darin, oder sind nicht vielmehr Wir es, die säen?
So this experiment would have to cause a surge of oxytocin, have to grab it fast and keep it cold.	Das Experiment müsste einen Oxytocinschub auslösen, diesen schnell erfassen und kühl halten.
The extra spending would cause prices to rise, which would stimulate business activity.	Die zusätzlichen Ausgaben würden zu steigenden Preisen führen, die die Konjunktur beleben würden.
I would seek unto God, and unto God would I commit my cause	Ich aber würde zu Gott mich wenden und meine Sache vor ihn bringen,
But the good woman would no longer listen to him he was the cause of it all.	Er und kein anderer sei ja an der ganzen Geschichte schuld!
It would also lead to a gradual integration of hitherto separate markets and cause prices to align.	Es würde auch zur allmählichen Integration bislang getrennter Märkte und zur Angleichung der Preise führen.
It has to be shown that such an exception is necessary and the disclosure would cause harm.	Es muss nachgewiesen werden, dass eine solche Ausnahme erforderlich ist und die Öffentlichmachung Schaden verursacht.
'Cause I need it.	Weil ich ihn brauche.
Otherwise the falsifiers would have had cause for doubt.	Sonst würden wahrlich diejenigen zweifeln, die (es) für falsch erklären.
Otherwise the falsifiers would have had cause for doubt.	Sonst würden die zweifeln, die (es) für falsch erklären.
This would cause trouble when placing people into matches.	Beim späteren Platzieren von Spielern in Matches würde das zu großen Problemen führen.
'Cause I've been afraid that you would walk away	Weil ich Angst, dass Sie gehen weg

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an