Translation of "its evaluation" to German language:

Dictionary English-German

Evaluation - translation :

Its evaluation - translation :

Keywords : Beurteilung Gutachten Psychologische Einschätzung Psychiatrische

Examples (External sources, not reviewed)

Evaluation Ex ante evaluation The proposal for the extension of Pericles is based on the evaluation of the programme during the first years of its implementation .	Evaluation Ex ante evaluation The proposal for the extension of Pericles is based on the evaluation of the programme during the first years of its implementation .
Evaluation Ex ante evaluation The proposal for the extension of Pericles is based on the evaluation of the programme during the first years of its implementation .	Bewertung Ex ante Bewertung Der Vorschlag zur Verlängerung des Programms Pericles gründet sich auf die Bewertung der ersten drei Jahre , in denen das Programm durchgeführt wurde .
Reiterates section III of its resolution 57 282 on evaluation	20. verweist erneut auf Abschnitt III ihrer Resolution 57 282 über Evaluierung
The Office has conducted an evaluation of its own activities.	Das Amt hat eine Selbstevaluierung seiner Tätigkeit durchgeführt.
1.1b The clinical evaluation and its outcome shall be documented.	1.1b Die klinische Bewertung und ihr Ergebnis werden dokumentiert.
to base its overall evaluation on meaningful and fixed criteria	Allgemeine Bewertung auf der Grundlage aussagekräftiger, fester Kriterien
An Evaluation Steering Committee was set up in early February 2000 to advise the Foundation on its annual evaluation programme.	Anfang Februar 2000 wurde ein Lenkungsausschuss für Evaluierungen gegründet, der die Stiftung zu ihrem jährlichen Evaluierungsprogramm beraten soll.
The evaluation shall examine how effectively the Agency fulfils its mission.	Im Rahmen der Bewertung wird geprüft, wie effizient die Agentur ihren Auftrag erfüllt.
EVALUATION OF EVALUATION OF	KOMMUNIKATION UND NETZWERKE
EVALUATION OF EVALUATION OF	EVALUATION VOR
1.1c The clinical evaluation and its documentation have to be actively updated.	1.1c Die klinische Bewertung und ihre Dokumentation müssen auf dem neuesten Stand gehalten werden.
Evaluation As far as evaluation of programmes is concerned, the EESC reiterates its statement that a qualitative evaluation of the impact of programmes should be conducted, rather than just a financial and administrative evaluation as is largely the case today.	3.5.12 Evaluierung Bezüglich der Evaluierung der Programme weist der EWSA darauf hin, dass es vor allem um eine qualitative Bewertung der Auswirkungen der Programme geht und nicht um eine Evaluierung unter Rechnungsführungs und Verwaltungsaspekten, wie das derzeit vielfach der Fall ist.
3.5.15 Evaluation As far as evaluation of programmes is concerned, the EESC reiterates its statement that a qualitative evaluation of the impact of programmes should be conducted, rather than just a financial and administrative evaluation as is largely the case today.	3.5.15 Evaluierung Bezüglich der Evaluierung der Programme weist der EWSA darauf hin, dass es vor allem um eine qualitative Bewertung der Auswirkungen der Programme geht und nicht um eine Evaluierung unter Rechnungsführungs und Verwaltungsaspekten, wie das derzeit vielfach der Fall ist.
Evaluation As far as evaluation of programmes is concerned, the EESC reiterates its statement that a qualitative evaluation of the impact of programmes should be conducted, rather than just a financial and administrative evaluation as is largely the case today.	3.5.15 Evaluierung Bezüglich der Evaluierung der Programme weist der EWSA darauf hin, dass es vor allem um eine qualitative Bewertung der Auswirkungen der Programme geht und nicht um eine Evaluierung unter Rechnungsführungs und Verwaltungsaspekten, wie das derzeit vielfach der Fall ist.
3.5.9 Evaluation As far as evaluation of programmes is concerned, the EESC reiterates its statement that a qualitative evaluation of the impact of programmes should be conducted, and not merely a quantitative and administrative evaluation as is currently the case.	3.5.9 Evaluierung Bezüglich der Evaluierung der Programme weist der EWSA darauf hin, dass es vor allem um eine qualitative Evaluierung der Auswirkungen der Programme geht und nicht um eine rein quantitative und administrative Evaluierung, wie das derzeit vielfach der Fall ist.
The Sakharov affair presents us with α problem of evaluation and initiative evaluation of its implications concerning the internal situation in the Soviet Union and of its repercussions at international level.	Der Fall Sacharow stellt uns vor ein Problem der Be wertung und ein Problem der Initiative Bewertung dessen, was dieser Fall in bezug auf die innere Situation in der Sowjetunion enthüllt, und die Beurteilung seiner Auswirkungen auf internationaler Ebene.
This situation prevents the CTC from having an accurate evaluation of its performance.	Dieser Umstand hindert den Ausschuss an einer genauen Bewertung seiner Leistung.
Approximately 3 000 are used by the EMEA in its scientific evaluation work.	Die EMEA stellt Arzneimittelbescheinigungen gemäß den Bestimmungen der Weltgesundheitsorganisation aus.
Cyprus is also currently implementing a monitoring and evaluation system for its ALMPs.	Auch Zypern führt derzeit ein Überwachungs und Evaluierungssystem für seine aktiven arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen ein.
Has there been any evaluation of ECHO's management of its activities to date?	Wurde bisher eine Bewertung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms ECHO vorgenommen?
Every year, the (supervisory) board should carry out an evaluation of its performance.	Diese Beurteilung sollte sich auf seine Zusammensetzung sowie seine Organisation und Arbeitsweise als Gruppe erstrecken.
Through its active participation in the United Nations Evaluation Group, OIOS contributed to the development and endorsement of system wide evaluation norms and standards.	Durch seine aktive Mitwirkung an der Evaluierungsgruppe der Vereinten Nationen trug das AIAD zur Erarbeitung und Annahme systemweiter Evaluierungsnormen und standards bei.
OIOS will specifically focus on the following (a) strengthening the rigour, coverage and utility of its evaluations (b) its role in supporting monitoring and evaluation in the Secretariat and (c) its role in promoting evaluation policy and practice in the United Nations system through active participation in the United Nations Evaluation Group.	Das AIAD wird sich besonders konzentrieren auf a) die Verstärkung der Stringenz, des Rahmens und der Nützlichkeit seiner Evaluierungen, b) seine Rolle bei der Unterstützung der Überwachung und Evaluierung im Sekretariat und c) seine Rolle bei der Förderung der Evaluierungspolitik und praxis im System der Vereinten Nationen durch die aktive Mitwirkung in der Evaluierungsgruppe der Vereinten Nationen.
Internal evaluation covers both self evaluation and in depth evaluation (see above)	Interne Evaluierung. Die interne Evaluierung umfasst sowohl die Selbstevaluierung als auch die eingehende Evaluierung (siehe oben).
Systematic quality evaluation in education is still in its infancy in many EU countries.	Eine systematische Bewertung der Qualität der Schulbildung steht in vielen EU Ländern noch ganz am Anfang.
That the Commission has delayed presentation of its evaluation report is truly beyond comprehension.	Und wirklich nicht zu verstehen ist die verzögerte Vorlage des Evaluierungsberichtes durch die Kommission.
Ongoing evaluation is the examination of an activity during its implementation to assess its continued relevance and progress towards the achievement of its objectives	Begleitende Evaluierung. Begleitende Evaluierung ist die Prüfung einer Tätigkeit während ihrer Durchführung, um festzustellen, ob sie nach wie vor relevant ist und welche Fortschritte bei der Erreichung ihrer Ziele erzielt wurden.
(35) The evaluation study responded to the evaluation questions spelled out by the Commission and its analysis was based on a thorough analysis of the data collected.	(35) Mit der Bewertungsstudie, deren Analyse sich auf eine gründliche Auswertung der erhobenen Daten stützte, erhielt die Kommission Antwort auf ihre Fragestellungen.
Evaluation	Evaluierung
evaluation	Bescheid
(evaluation)	(Bewertung)
Evaluation	Bewertung
Evaluation	Beurteilung
Evaluation	Überprüfungsklausel
Evaluation	Folgenabschätzung
This might appear at first sight positive but requires further evaluation in its proper context.	Auf den ersten Blick mag dies positiv erscheinen, die Situation muss jedoch im Zusammenhang genauer bewertet werden.
(98) The operational programme should be subject to monitoring and evaluation in order to improve its quality and demonstrate its achievements.	(98) Das operationelle Programm sollte überwacht und bewertet werden, um seine Qualität zu verbessern und seine Ergebnisse aufzuzeigen.
Background Studies for the ECB 's Evaluation of its Monetary Policy Strategy , pdf 1860 kb , en	Background Studies for the ECB 's Evaluation of its Monetary Policy Strategy , pdf 1860 kb , en
217 It also announces the results of its evaluation of the ECB 's monetary policy strategy .	Er gibt ferner die Ergebnisse seiner Bewertung der geldpolitischen Strategie der EZB bekannt .
The pilot thematic evaluation will be presented to the Committee at its next session, in 2005.	Die thematische Pilotevaluierung wird dem Ausschuss auf seiner nächsten Tagung im Jahr 2005 vorgelegt werden.
The EU finalised its plans for the first evaluation visits to the US in March 2001.	Zu den Produktivitätsgewinnen trugen auch die Weiterentwicklung des 1999 eingeführten Rechnungsführungssystems SI2 und die Einführung des neuen Sage Hauptbuchsystems bei.
(g) The European Council of Copenhagen endorses this mid term evaluation and its conclusions and proposals.	(g) Der Europäische Rat von Kopenhagen billigt diese Halbzeitbewertung und deren Schlussfolgerungen und Vorschläge.
10 includes the publication of its evaluation results, including electronic accessibility at national and European level	10 umfasst die Veröffentlichung der Evaluierungsergebnisse, einschließlich ihrer elektronischen Bereitstellung auf nationaler und europäischer Ebene.
There are four stages the conception or planning of the programme, its application, monitoring and evaluation.	Es gibt vier Stufen die Konzeption beziehungsweise die Planung des Programms, die Umsetzung, die Überwachung und die Evaluierung.
The EIB is to submit its evaluation to the European Parliament, the Council and the Commission	In dieser Vereinbarung werden die Einzelheiten der Vorkehrungen für den Informationsaustausch zwischen dem Europäischen Parlament und der EIB nach der EFSI Verordnung festgelegt, einschließlich über das Auswahlverfahren für den geschäftsführenden Direktor und den stellvertretenden geschäftsführenden Direktor.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an