Translation of "joining the team" to German language:

Dictionary English-German

Joining - translation :

Beitritt

Joining the team - translation :

Beitritt zum Team

Team - translation :

Mannschaft

Keywords : Beizutreten Anschließen Anzuschließen Beitreten Begleiten Team Mannschaft Teams Gutes Unser

Examples (External sources, not reviewed)

Please contact me if you are interested in joining the team.	Wer im Team von Global Voices Checkdesk mitarbeiten möchte, kann sich bei der Autorin dieses Beitrags melden.
Joining him as his team mate was Brazilian Ricardo Zonta.	Sein Teamkollege war der Brasilianer Ricardo Zonta.
This is the first time in team history since joining the NHL that Johnny Canuck has appeared on a Vancouver uniform.	Nachdem er in Hartford erste Erfahrungen als General Manager gesammelt hatte, war er einige Zeit für die NHL tätig.
As time passes, Moses and Addie become a formidable team and seem to forget about Addie joining her aunt.	Erfreut über das gute Geschäft wollen Moses und Addie weiterreisen, doch schon kurz darauf werden sie von einer Polizeistreife angehalten.
The most important tributaries are the Ruederche joining at Schöftland, the Uerke joining at Unterentfelden and the Wyna joining at Suhr.	Die wichtigsten Zuflüsse sind die Wyna und die Uerke.
The new ownership group purchased the WHL Canucks, and brought the team into the league joining the Buffalo Sabres as expansion teams for the 1970 71 season.	Bei der Auslosung über das erste Wahlrecht beim NHL Expansion Draft 1970 und beim NHL Amateur Draft 1970 unterlagen die Canucks jeweils gegen das andere neue Team, die Buffalo Sabres.
Joining the euro area	Beitritt zum Euro Währungsgebiet
One of NATO s newest members, Lithuania, is taking leadership of a Provincial Reconstruction Team joining other European nations in contributing to Afghanistan s stability and progress.	Eines der jüngsten NATO Mitglieder, nämlich Litauen, übernimmt die Führung eines Regionalen Wiederaufbauteams und schließt sich somit den Bestrebungen anderer europäischer Länder an, einen Beitrag zur Stabilität und zum Fortschritt Afghanistans zu leisten.
Joining JD Motorsport for the Italian winter Formula Renault series, he won one event, which lead to a drive for the team in German Formula Renault for 2002.	2002 wechselte er zu JD Motorsport und startete sowohl in der deutschen Formel Renault, als auch im Formel Renault 2.0 Eurocup.
Sorry, I'm joining the Navy.	Tut mir Leid, ich gehe zur Marine.
Unlike joining the EU, which can provide important development funds, joining NATO means only sacrifice.	Anders als ein EU Beitritt, der wichtige Entwicklungsgelder zur Verfügung stellen kann, bedeutet die Mitgliedschaft in der NATO lediglich Opfer.
He's joining us.	Da kommt er gerade.
Echoing Joining in	...sich dir an... sich dir an...
Do you mind joining the Israelites?	Möchtest du dich zu den Israeliten gesellen?
How about joining us in the...	Wie wär's, wollen Sie nicht...
Joining network game dialog	Netzwerkspiel beitreten
Thanks for joining us.	Ich bin Jake Tapper, leitender Korrespondent für ABC News im Weißen Haus.
You're not joining Esposito!	Ja, natürlich!
I'm joining my husband.	Ich treffe meinen Mann.
Club career Early career As a boy, Baroš played for youth clubs in Vigantice and Rožnov pod Radhoštěm before joining the youth team of FC Baník Ostrava at the age of 12.	Karriere Vereine Baroš startete seine Karriere beim tschechischen Traditionsverein und Erstligisten Baník Ostrava und wurde mit 18 Jahren Stammspieler für die nächsten dreieinhalb Spielzeiten.
Madrid and Seville are joining the project.	Madrid und Sevilla nehmen ebenfalls an diesem Projekt teil.
She forbad me from joining the group.	Sie verbot mir, mich der Gruppe anzuschließen.
We're joining Crook on the North Platte.	Wir schließen uns Crook am North Platte an.
Joining a KsirK Jabber Chatroom	Einstellungen zum Jabber Chatraum für KsirK
Thank you for joining us.	Ich danke Ihnen für Ihre Teilnahme.
Thank you for joining us.	Danke, dass Sie uns beehrt haben.
Team A won the game against team B.	Team A hat das Spiel gegen Team B gewonnen.
Team A won the game against team B.	Team A gewann das Spiel gegen Team B.
Team A won the game against team B.	Mannschaft A hat das Spiel gegen Mannschaft B gewonnen.
returns the length of the edge joining (i.e.	Die negative Kante bewirkt aber, dass der untere Pfad kürzer ist.
Tom's team is the worst team in the league.	Toms Mannschaft ist die schlechteste in der Liga.
The team also supplied engines to the Jordan team.	2005 war die erfolgreichste Saison des Teams.
The song, the featuring, the choreography team, the style team...	Das Lied, das Feature, das Choreographen Team, das Stylisten Team ...
Ecuador Joining the Creative Commons Community Global Voices	Ecuador goes Creative Commons
rrrett explains her reasons for joining the cause	rrrett erklärt ihre Gründe dafür, sich der Sache anzuschließen
More and more students are joining the protests.	Mehr und mehr Studenten treten den Protesten bei.
More and more students are joining the protests.	Mehr und mehr Studenten schließen sich den Protesten an.
More and more students are joining the protests.	Immer mehr Studenten beteiligen sich an den Protesten.
1996 until joining the EMEA in July 1997.	Seit April 1996 ist sie bei der EMEA beschäftigt.
2.2 Joining forces in the fight against doping	2.2 Gemeinsam gegen Doping
I refer, naturally, to Burma joining the ASEAN.	Damit meine ich natürlich den Beitritt zur ASEAN.
I look forward to Slovakia joining the Community.	Ich freue mich auf die Aufnahme der Slowakei in die Europäische Union.
Why, Forrester, you thinking of joining the army?	Warum, Forrester, willst du auch der Armee beitreten?
And you'll find the friendly mountains joining in	Und die lieben Berge schließen sich dir an.
However, there's the possibility of joining up here.	Vielleicht werde ich hier eingesetzt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an