Translation of "judge against" to German language:
Dictionary English-German
Against - translation : Judge - translation : Judge against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Now the judge had plenty of proofs against la Esmeralda. | Nun, die Richter hatten hinreichende Beweise gegen die Esmeralda. |
| On March 3, 2006, a judge in Ecuador dismissed the charges against Gutiérrez. | Januar 2006 wurde Gutiérrez in die komfortablere Haftanstalt Cárcel 4 verlegt. |
| I therefore have not sinned against you, but you do me wrong to war against me. Yahweh, the Judge, be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon. | Ich habe nichts an dir gesündigt, und du tust so übel an mir, daß du wider mich streitest. Der HERR, der da Richter ist, richte heute zwischen Israel und den Kindern Ammon. |
| Don't speak against one another, brothers. He who speaks against a brother and judges his brother, speaks against the law and judges the law. But if you judge the law, you are not a doer of the law, but a judge. | Afterredet nicht untereinander, liebe Brüder. Wer seinem Bruder afterredet und richtet seinen Bruder, der afterredet dem Gesetz und richtet das Gesetz. Richtest du aber das Gesetz, so bist du nicht ein Täter des Gesetzes, sondern ein Richter. |
| This is the background against which to judge the reality of today s inflation threat. | Vor diesem Hintergrund ist die Realität der heutigen Inflationsgefahr zu beurteilen. |
| Figure V The procedures in case of threat against the independence of a judge | Abbildung V Verfahren bei Bedrohung der richterlichen Unabhängigkeit |
| Wherefore I have not sinned against thee, but thou doest me wrong to war against me the LORD the Judge be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon. | Ich habe nichts an dir gesündigt, und du tust so übel an mir, daß du wider mich streitest. Der HERR, der da Richter ist, richte heute zwischen Israel und den Kindern Ammon. |
| A judge who had previously ruled against Tempo in Winata's civil suit filled her vacancy. | In unserem Verfahren übernahm ein Richter den Vorsitz, der zuvor schon in Winatas Zivilrechtsverfahren ein Urteil gegen Tempo gefällt hatte. |
| What is the alternative against which to judge the degree of inequality that we see? | Anhand welcher Alternative beurteilen wir das Maß an Ungleichheit, das wir beobachten? |
| Against the objection of the defense the judge has just admitted this evidence, whatever it is! | Wir schalten wieder um. |
| One goes from judge to judge. | Man geht von Richter zu Richter. |
| The judge said much of the evidence had been non existent against Haradinaj or at best inconclusive. | Die Fälle der UÇK Kommandeure Haradinaj, Balaj und Brahimaj wurden im Juli 2010 wieder aufgenommen. |
| Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned behold, the judge standeth before the door. | Seufzet nicht widereinander, liebe Brüder, auf daß ihr nicht verdammt werdet. Siehe, der Richter ist vor der Tür. |
| This, then, is the technical and industrial background against which we have to judge the Commission's proposals. | Dadurch sind 40 der Arbeitskräfte in den Stahlwerkgegenden arbeitslos ge worden. |
| If one man sin against another, the judge shall judge him but if a man sin against the LORD, who shall intreat for him? Notwithstanding they hearkened not unto the voice of their father, because the LORD would slay them. | Wenn jemand wider einen Menschen sündigt, so kann's der Richter schlichten. Wenn aber jemand wider den HERRN sündigt, wer kann für ihn bitten? Aber sie gehorchten ihres Vaters Stimme nicht denn der HERR war willens, sie zu töten. |
| He's a judge that is a judge! | Das ist ein anständiger Richter! |
| Abtahi rejects that because foreigners are against stoning, the judge somehow defies foreigners by ordering such a display. | Abtahi lehnt ab, dass der Richter Ausländer mit diesem Urteil verachtet, weil die Ausländer gegen Steinigungen sind. |
| A number of eminent lawyers in the Maldives have spoken out against the detention of Judge Abdulla Mohamed. | Eine Anzahl angesehener Anwälte der Malediven sich gegen die Verhaftung von Richter Abdulla Mohamed ausgesprochen . |
| Ask him who's the best judge of what he'll need... to hold this house against the Norman thieves. | Frage ihn, wer am besten weiß, was er braucht... um dieses Haus gegen die normannischen Diebe behaupten zu können. |
| JUDGE | RICHTER |
| JUDGE | RICHTER |
| Judge. | Guten Tag. |
| But if you judge, judge between them equitably. | Und wenn du zwischen ihnen richtest, dann nur mit Gerechtigkeit. |
| And if you judge, judge between them with justice. | Und wenn du zwischen ihnen richtest, dann nur mit Gerechtigkeit. |
| And if you judge, judge with justice between them. | Und wenn du zwischen ihnen richtest, dann nur mit Gerechtigkeit. |
| But if you judge, judge between them with justice. | Und wenn du zwischen ihnen richtest, dann nur mit Gerechtigkeit. |
| Don't judge according to appearance, but judge righteous judgment. | Richtet nicht nach dem Ansehen, sondern richtet ein rechtes Gericht. |
| Ye judge after the flesh I judge no man. | Ihr richtet nach dem Fleisch ich richte niemand. |
| Judge Gaffney walked everywhere for years, didn't you, Judge? | Richter Gaffney ist jahrelang überall zu Fuß hingegangen. |
| God will judge among you on the Day of Judgment. He will never help the disbelievers against the believers. | Allah wird als dann zwischen euch am Tage der Auferstehung richten und Allah wird niemals den Ungläubigen die Oberhand über die Gläubigen geben. |
| Don't grumble, brothers, against one another, so that you won't be judged. Behold, the judge stands at the door. | Seufzet nicht widereinander, liebe Brüder, auf daß ihr nicht verdammt werdet. Siehe, der Richter ist vor der Tür. |
| Judge C.G.W. | Kurz danach, am 9. |
| I judge | Ich Richter |
| Dont judge! | Urteile nicht! |
| Which judge? | Welcher Richter? |
| Amazing. JUDGE | Wirklich erstaunlich. |
| Judge Murtaugh? | Das ist gut. Richter Murtaugh? |
| Judge. Major. | Herr Richter. |
| Judge StiIIman? | Ein Richter? |
| Hi, judge. | Tag, Richter. |
| Hello, judge. | Tag, Richter. |
| Hello, judge. | Hallo, Richter. |
| Judge good. | Richter gut. |
| Judge Brisson! | Richter Brisson! |
| Judge Brisson? | Richter Brisson? |
Related searches : Probate Judge - Judge On - Judge About - Temporary Judge - Single Judge - Senior Judge - Investigating Judge - Judge Over - Judge Advocate - Deputy Judge - Sole Judge - Associate Judge - Judge Panel
