Translation of "judgement in rem" to German language:

Dictionary English-German

Judgement - translation :

Judgement in rem - translation :

Keywords : Urteil Urteilsvermögen Trauen Entscheidung Gericht

Examples (External sources, not reviewed)

Adaptation of rights in rem	Anpassung dinglicher Rechte
Article 16 Rights in rem	Artikel 16 Dingliche Rechte
Article 19 Rights in rem	Artikel 19 Dingliche Rechte
Opuscula rem judiciariam Imperii illistrantia.	Opuscula rem judiciariam Imperii illustrantia.
However, in some circumstances, the judgment is given in rem , i.e.	Die Wirkung solcher Entscheidungen wird dann mit dem Begriff inter omnes (lat.
In depressed patients, treatment with Thymanax 25 mg increased slow wave sleep without modification of REM (Rapid Eye Movement) sleep amount or REM latency.	Bei depressiven Patienten erhöhte Thymanax 25 mg den Slow Wave Sleep ohne den REM (Rapid Eye Movement) Schlafanteil oder die REM Latenz zu verändern.
In depressed patients, treatment with Valdoxan 25 mg increased slow wave sleep without modification of REM (Rapid Eye Movement) sleep amount or REM latency.	Bei depressiven Patienten erhöhte Valdoxan 25 mg den Slow Wave Sleep ohne den REM (Rapid Eye Movement) Schlafanteil oder die REM Latenz zu verändern.
REM sleep is physiologically different from the other phases of sleep, which are collectively referred to as non REM sleep (NREM sleep).	Ist die REM Latenz stark verkürzt, so spricht man von vorzeitigem REM Schlaf (Sleep onset REM bzw.
Its long time CEO Rem Vyakhirev departs next May.	Sein langjähriger Chef Rem Vyakhirev verlässt das Unternehmen im kommenden Mai.
(j) the nature of rights in rem relating to property and publicising these rights.	(j) die Art der dinglichen Rechte an einem Gegenstand und die Publizität dieser Rechte.
International activities transfers, changes of name, licences and establishment of a right in rem.	Internationale Aktivitäten spielsweise Eintragungen von Rechtsüber gängen.
The first REM sleep period occurs 90 120 min after sleep onset with the last REM period usually being the longest and normally occurs close to morning.	Vorzeitiger REM Schlaf (Sleep onset REM) Mit REM Latenz wird die Zeit zwischen dem Einschlafen und dem Beginn der ersten REM Phase bezeichnet.
But even within those measures characterised as in rem, there are significant differences in the Member States.	Aber auch bei den Maßnahmen, die in rem wirken, gibt es beträchtliche Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten.
Transfer of a trade mark registered in the name of an agent Rights in rem Levy of execution	Gleichstellung der Gemeinschaftsmarke mit der nationalen Marke Rechtsübergang Übertragung einer Agentenmarke Dingliche Rechte Zwangsvollstreckung
(e) reference fleet for the main fisheries in Skagerrak, either by the use of REM or observers	(e) Referenzflotte für die Hauptfischereien im Skagerrak, entweder durch Einsatz der elektronischen Fernüberwachung oder durch Beobachter
Firstly, the judgement in Alvaro's case was a majority and not a unanimous judgement.	Erstens war das Urteil im Alvaro Fall eine Mehrheitsentscheidung und kein einstimmiges Urteil.
Judgement	Urteil
Judgement.	Richterspruch!
Reflection electron microscope (REM) In the reflection electron microscope (REM) as in the TEM, an electron beam is incident on a surface but instead of using the transmission (TEM) or secondary electrons (SEM), the reflected beam of elastically scattered electrons is detected.	Eine Weiterentwicklung der Elektronen Energieverlust Spektroskopie Verfahren im TEM stellt die energiegefilterte Transmissionselektronenmikroskopie (EFTEM) dar, bei der meist Bilder aus inelastisch gestreuten Elektronen bestimmter, charakteristischer Energien aufgezeichnet werden.
The application for registration of a licence, a transfer of a licence, a right in rem, a transfer of a right in rem or an enforcement measure shall not be deemed to have been filed until the required fee has been paid.	Der Antrag auf Eintragung einer Lizenz, der Übertragung einer Lizenz, eines dinglichen Rechts, der Übertragung eines dinglichen Rechts oder einer Zwangsvollstreckungsmaßnahme gilt erst als gestellt, wenn die diesbezügliche Gebühr entrichtet worden ist.
He is accurate in his judgement.	Er ist in seiner Beurteilung präzise.
We were asked to design an identity for Casa da Musica, the Rem Koolhaas built music center in Porto, in Portugal.	Wir wurden gebeten, eine visuelle Identität für Casa De Musica zu entwickeln, das Musikzentrum in Porto, Portugal, gebaut von Rem Koolhaas.
And this tells you, of course, how much you had in REM sleep, in deep sleep, and all this sort of thing.	Und das sagt Ihnen natürlich, wieviel REM Schlaf Sie hatten, im Tiefschlaf, und so weiter.
In my view, and in my own judgement.	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
There were no modifications of sleep architecture and no effect on REM sleep duration by Circadin.	Circadin hatte keine Änderung der Schlafarchitektur zur Folge und hatte keinen Einfluss auf die Dauer des REM Schlafes.
Rule 31(1), (2), (5) and (7) shall apply mutatis mutandis to the registration of a licence, of a transfer of a licence, of a right in rem, of a transfer of a right in rem, of an enforcement measure or of insolvency proceedings, subject to the following	Regel 31 Absätze 1, 2, 5 und 7 gelten mit folgenden Einschränkungen entsprechend für die Eintragung einer Lizenz, für die Übertragung einer Lizenz, für ein dingliches Recht, für die Übertragung eines dinglichen Rechts, für eine Zwangsvollstreckungsmaßnahme oder ein Insolvenzverfahren
Licences, rights in rem and enforcement measures shall be recorded in the files kept by the Office concerning the Community trade mark application.	Lizenzen, dingliche Rechte und Zwangsvollstreckungsmaßnahmen werden in der beim Amt ge führten Anmeldungsakte vermerkt.
He lacks judgement.	Es fehlt ihm an Urteilsvermögen.
Let's pronounce judgement.	Lass uns ein Urteil sprechen.
(d) use of remote electronic monitoring (REM) that consists of closed circuit TV (CCTV), GPS and sensors	(d) Einsatz von elektronischer Fernüberwachung (REM), bestehend aus CCTV, GPS und Sensoren
Behind the scenes Judgement Day in Botany Bay	Hinter den Kulissen Der jüngste Tag in der Botany Bay
You really shouldn't sit in judgement on others.	Gerade du solltest dich nicht über andere zum Richter aufspielen.
If ye besought a judgement then surely a judgement hath come unto you.	Verlangt ihr eine Entscheidung, dann ist die Entscheidung schon zu euch gekommen.
If ye besought a judgement then surely a judgement hath come unto you.	Wenn ihr nach einer Entscheidung sucht, so ist nunmehr die Entscheidung zu euch gekommen.
If you were seeking a judgement, a judgement has now come to you.	Wenn ihr nach einer Entscheidung sucht, so ist nunmehr die Entscheidung zu euch gekommen.
If ye besought a judgement then surely a judgement hath come unto you.	Wenn ihr einen Richterspruch verlangt, so ist der Richterspruch zu euch gekommen.
If you were seeking a judgement, a judgement has now come to you.	Wenn ihr einen Richterspruch verlangt, so ist der Richterspruch zu euch gekommen.
If ye besought a judgement then surely a judgement hath come unto you.	Wenn ihr (Kafir) um den Sieg (als Zeichen der Rechtschaffenheit) bittet, so traf der Sieg euch bereits.
However, the court judgement has put us in a position of inequality, because only the plaintiff can cite this judgement.	Nach der Entscheidung des Gerichts sind wir allerdings jetzt in einer Situation der Ungleichheit, weil sich nur die Kläger auf diese Entscheidung berufen können.
Evil is their judgement!	Erbärmlich ist das, was sie urteilen.
The Day of Judgement.	Für den Tag der Entscheidung.
Evil is their judgement!	Wahrlich, übel ist, wie sie urteilen!
The Day of Judgement.	Auf den Tag der Entscheidung.
possessed of sound judgement.	der (geistige) Macht besitzt.
Evil is their judgement!	Wie böse ist, was sie urteilen!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an