Translation of "keep on doing" to German language:

Dictionary English-German

Doing - translation :

Tun

Keep - translation :

Behalten

Keep on doing - translation :

Mach weiter so

Keywords : Tust Mache Getan Behalten Auge Halten Weiter Bleiben

Examples (External sources, not reviewed)

Keep on doing what you've been doing.	Machen Sie nur weiter so.
And keep on doing it.	Und man muss es immer wieder tun.
Just keep on doing that!	Nur immer weiter so. Ja, ja.
Keep doing what you're doing.	Fahre fort mit dem, was du tust!
Keep doing what you're doing.	Fahrt fort mit dem, was ihr tut!
Keep doing what you're doing.	Fahren Sie fort mit dem, was Sie tun!
Keep doing what you're doing.	Setze dein Tun fort!
Keep doing what you're doing.	Setzen Sie Ihr Tun fort!
Keep doing what you're doing.	Setzt euer Tun fort!
And we keep on doing that, slice after slice.	Und wir machen das Schnitt für Schnitt.
Don't keep doing that.	Hör schon auf damit,
So, keep that to yourself, and Macklemore should just keep doing what he's doing.	Aber diese Leute sollten lieber ruhig sein... ...und Macklemore sollte einfach genau so wie jetzt weitermachen.
What Newton recognized was that things tend to keep on doing what they are already doing.	Newton erkannte, dass Dinge dazu neigen, gegenwärtige Zustände fortzusetzen.
I can't keep doing this.	Ich kann so nicht weitermachen.
We can't keep doing this.	Wir können damit nicht weitermachen.
Let's keep doing some examples.	Lass uns weiter einige Beispiele machen.
I can keep doing this.	Ich könnte immer so weiter machen.
We can't keep doing that.	So können wir nicht weitermachen.
Man Ok, keep doing it.	Man Ok, mach weiter damit.
I can't keep doing it.	Ich kann nicht mehr.
You can't keep doing this.	Du kannst damit nicht weitermachen.
Ah, you punk, you're going to keep on doing that, huh?	Ah, du Dreckskerl, du willst so weiter machen?
And then you keep doing that, so forth and so on.	Und ich habe keine Platz mehr
They keep doing it they just keep making these things.	Sie machen weiter sie machen diese Dinge immer weiter.
You can't keep doing this, Tom.	Du kannst nicht so weitermachen, Tom!
( dramatic theme playing ) I feel like doing what you're doing, just pick a direction and keep on going.	Ich habe Lust das zu machen, was Sie machen, einfach eine Richtung aussuchen und dann immer weiter gehen.
We cannot keep on doing things the way we've always done them.	Gesundheitsstudien in Afrika müssen ganz neu betrachtet werden. Wir können die Dinge nicht so fortführen, wie wir sie immer erledigt haben.
We have to keep on what we've been doing and break him.	Wir müssen ihn fertigmachen.
I can't keep on doing this sort of business all the time.	Aber das kann nicht ewig so weitergehen.
I mean, the work you do, you should keep on doing it.	ich meine... Ihre Arbeit, gewissermassen.
If you keep doing what you're doing, I will record all of this and put it on the Internet.	Wenn du tust, was du tust, werde ich das aufzeichnen lt br gt und ins Internet setzten.
Do not count on me to keep quiet, without doing or saying anything.	Niemand kann erwarten, daß ich stumm und tatenlos zusehe.
Tom can't keep doing this to me.	Tom kann mir das nicht weiter antun.
You can't keep doing this to Tom.	Du kannst Tom das nicht weiter antun.
You can't keep doing this to yourself.	Du kannst dir das nicht weiter antun.
You can't keep doing this to yourself.	Sie können sich das nicht weiter antun.
Try to keep Tom from doing that.	Versuche, Tom davon abzuhalten!
Try to keep Tom from doing that.	Versucht, Tom davon abzuhalten!
Try to keep Tom from doing that.	Versuchen Sie, Tom davon abzuhalten!
And I could just keep doing that.	Und ich könnte so weiter machen.
So we can just keep doing this.	Wir können so einfach weiter machen.
But anyway, we could keep doing that.	Also lasst uns das anschauen
We can't afford to keep doing things the way we've been doing them.	Wir können es uns nicht leisten, so weiterzumachen wie bisher.
You are doing very well. Keep it up.	Du machst das sehr gut. Mach weiter so!
You are doing very well. Keep it up.	Sie machen das sehr gut. Machen Sie weiter so!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an