Translation of "key determining factors" to German language:

Dictionary English-German

Factors - translation :

Key determining factors - translation :

Keywords : Bestimmen Ermitteln Entscheidend Festzustellen Feststellen Faktoren Berücksichtigen Beeinflussen Umstände Mehrere

Examples (External sources, not reviewed)

3.3 The 2004 Kok report refers to the key factors determining the competitiveness of the European economy.	3.3 Der Kok Bericht aus dem Jahr 2004 hat auf die zentralen Bedingungen hingewiesen, die für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft maßgeblich sind.
Section 1 Factors determining annual adjustments	Abschnitt 1 Elemente der jährlichen Angleichung
In particular the determining factors are	Bestimmende Faktoren sind
criteria for determining the number of factors).	Messbar sind nur die Eigenwerte der Operatoren.
In coin collecting coin grading is the process of determining the grade or condition of a coin, one of the key factors in determining its value as a collector's item.	Erhaltungsmerkmale außerhalb der Skala Nicht nur die Abnutzung, sondern auch andere Arten der Beschädigung haben einen Einfluss auf den Sammlerwert einer Münze.
Reagents for determining blood groups or blood factors	Reagenzien zum Bestimmen der Blutgruppen oder Blutfaktoren
Reagents for determining blood groups or blood factors	Sulfite (ausg.
In particular the determining factors are the following	Maßgeblich sind insbesondere folgende Faktoren
Klepsch is one of the determining factors in their activités.	Dankert gaben zuständigen Parlaments den Beschlüssen des Rates fügen muß.
External factors will be critical in determining where Turkey ends up.	Denn Faktoren außerhalb der Türkei werden darüber entscheiden, wo das Land hingerät.
Six factors played a key role here	Sechs Faktoren spielten dabei eine Rolle
These factors should be taken into account when determining sufficient support levels.	Bei der Festlegung ausreichender Förderhöhen sollten diese Faktoren berücksichtigt werden.
Second, job losses will lead to a more protracted and severe housing recession, as joblessness and falling income are key factors in determining delinquencies on mortgages and foreclosure.	Zweitens werden die Arbeitsplatzverluste zu einer langwierigeren und stärkeren Immobilienrezession führen, da Arbeitslosigkeit und geringere Einkommen Schlüsselfaktoren im Hinblick auf Hypothekenausfälle und Zwangsversteigerungen sind.
Why is this one of the key factors?	Warum handelt es sich um einen der wichtigsten Faktoren?
The gradual replacement of one generation of elites by another may be one of the key factors in determining whether or not effective reform takes place in the Arab world.	Der schrittweise Übergang von einer Führungsgeneration zur nächsten könnte einer der maßgeblich bestimmenden Faktoren dafür sein, ob es in der arabischen Welt wirksame Reformen geben wird oder nicht.
There are two key divisive factors income and age.	Hauptsächlich gibt es zwei trennende Einflussfaktoren Einkommen und Alter.
3.4 The key factors of success of the Energiewende	3.4 Die entscheidenden Erfolgsfaktoren der Energiewende
Can you take us through what factors go into determining the globally accepted benchmark and why?	Welche Faktoren fließen in die Betrachtung der weltweit anerkannten Benchmarks mit ein und warum?
However, other factors are generally much more important in determining the effectiveness of a recycling scheme.	Allerdings haben andere Faktoren in der Regel einen sehr viel entscheidenderen Einfluss auf die Wirksamkeit eines Recyclingsystems.
It would still mean, Mr Gautier, that market forces were the determining factors in many areas.	Aber dann brauchen wir für ihren Abbau eine solch große Marge, daß direkte nationale Beihilfen nicht notwendig sind.
Capital, land and labor are the three key factors of production.	Kapital, Boden und Arbeit sind die drei Schlüsselfaktoren der Produktion.
Other determining factors are the site and extent of the haemorrhage and the patient s clinical condition.	Weitere ausschlaggebende Faktoren sind die Lage und das Ausmaß der Blutung sowie der klinische Zustand des Patienten.
Consequently, dividend payments or increases in value that could not be calculated beforehand cannot be determining factors.	So können nicht von vorneherein kalkulierbare Dividendenzahlungen oder Wertsteigerungen nicht ausschlaggebend sein.
2 some key factors to be taken into account by all authorities	2.) Festlegung einiger zentraler Faktoren, die von allen Behörden zu berücksichtigen sind
4.1.4 Fourth, the key conditions and factors for success should be specified.	4.1.4 Viertens sind die entscheidenden Erfolgsbedingungen und faktoren zu benennen.
Genetic influences, along with nutritional, environmental, and poverty related factors, play key roles.	Genetische Einflüsse sowie Ernährungs , Umwelt und Einkommensfaktoren spielen hier eine Schlüsselrolle.
2.5 International partnership and cooperation are key factors in applying the LEADER approach.	2.5 Internationale Zusammenarbeit und Partnerschaft sind bei der Anwendung der LEADER Methode von großer Bedeutung.
Education and training are key factors for the integration in the labour market.	Allgemeine und berufliche Bildung sind Schlüsselfaktoren für die Eingliederung in den Arbeitsmarkt.
The key factors of success that need to be encouraged at EU level	Auf EU Ebene zu fördernde Schlüsselfaktoren für den Erfolg
Success hinges on certain key factors we must realize this and act accordingly.	Der Präsident. Ich wiederhole, daß die Bemerkungen, die hierzu gemacht wurden, in einer der nächsten Sitzungen des Präsidiums zur Sprache kommen werden.
Advertising research is key to determining the success of an ad in any country or region.	Werbung und Medien Werbung und Medien stehen in einem engen Zusammenhang.
4.1.1.3 Participation in the labour market is a key issue in determining the success of integration.	4.1.1.3 Die Teilhabe am Arbeitsmarkt ist ein entscheidendes Kriterium für den Erfolg der Integration.
4.1.1.3 Participation in the labour market is a key issue in determining the success of integration.	4.1.1.3 Die Teilhabe am Arbeitsmarkt ist ein entscheidendes Kriterium für den Erfolg der Integra tion.
The key factors outlined above have led us to identify three mid term objectives	Aufgrund der soeben beschriebenen Schlüsselfaktoren wurden drei mittelfristige Ziele festgelegt
5.1 One of the key factors leading to in work poverty is worker insecurity.	5.1 Einer der wichtigsten Faktoren, der zu Armut trotz Erwerbstätigkeit führt, ist der unsichere Beschäftigtenstatus.
As a result, developments in southern European will remain a key factor determining Europe s course in 2013.	Einer der zentralen innereuropäischen Faktoren wird daher die Entwicklung im europäischen Süden bleiben.
4.3 European economic conditions are a key factor in determining public attitudes towards the European integration process.	4.3 Die Wirtschaftslage in Europa ist für die Haltung der Bürger gegenüber dem europäischen Integrationsprozess von grundlegender Bedeutung.
5.3 European economic conditions are a key factor in determining public attitudes towards the European integration process.	5.3 Die Wirtschaftslage in Europa ist für die Haltung der Bürger gegenüber dem europäischen Integrationsprozess von grundlegender Bedeutung.
Under those procedures , institutions shall consider several factors when determining whether a valuation adjustment is necessary for less liquid positions .	Im Rahmen dieser Verfahren müssen die Institute verschiedene Faktoren in Betracht ziehen , wenn sie festlegen , ob eine Bewertungsanpassung für weniger liquide Positionen notwendig ist .
One of the most significant factors determining whether people give to charity is their beliefs about what others are doing.	Einer der wesentlichsten Faktoren, der bestimmt, ob Menschen für wohltätige Zwecke spenden, ist nämlich, ob sie glauben, dass auch andere spenden.
Various factors in a chromophore's structure go into determining at what wavelength region in a spectrum the chromophore will absorb.	Bei einem molekularen technischen Farbmittel oder biologischen Pigment enthält das Molekül eine chromophore Struktur mit delokalisierbaren Elektronen.
Assuming that keys are not compromised, that question consists of determining the owner of the relevant public key.	Dabei ist es wichtig, dass ein öffentlicher Schlüssel eindeutig einem Benutzer zugeordnet werden kann.
5.3 The prosperity of overseas markets in 2010 is a key factor in determining opportunities for EU businesses.	5.3 Die Wirtschaftskraft überseeischer Märkte im Jahr 2010 ist ein wichtiger Faktor für die Ermittlung der Chancen für EU Unternehmen.
The key elements of each operation depended in turn on political, economic and military factors.	Die Schlüsselelemente jedes Einsatzes seien ihrerseits von politischen, wirtschaftlichen und militärischen Faktoren abhängig.
As an economic sector subject to strong internal competition, cost and reliability are key factors.	Als Branche, in dem ein starker Wettbewerb herrscht, sind Kosten und Zuverlässigkeit die Schlüsselfaktoren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an