Translation of "key growth area" to German language:

Dictionary English-German

Area - translation :

Bereich

Growth - translation :

Wachstum

Key growth area - translation :

Wichtiger Wachstumsbereich

Keywords : Bereich Gebiet Gegend Umgebung Nähe Wachstum Wachstums Entwicklung Wächst Wachsen

Examples (External sources, not reviewed)

4.3.3.3 The educational and training institutions have a key role in supporting Inclusive growth in the Mediterranean area.	4.3.3.3 Einrichtungen der allgemeinen und beruflichen Bildung sind von entscheidender Bedeutung für die Förderung des integrativen Wachstums im Mittelmeerraum.
Key euro area indicators	Key euro area indicators
A key factor is earnings growth.	Ein zentraler Faktor ist das Ertragswachstum.
Key characteristics of the euro area	Eckdaten des Euro Währungsgebiets
Trade is the other key area.	Der Handel ist ein weiterer zentraler Bereich.
However , market expectations of a further reduction in key ECB interest rates subsided quickly as prospects for euro area economic growth improved .	Die Markterwartungen einer weiteren Senkung der EZBLeitzinsen schwanden mit der Verbesserung der Aussichten für das Wirtschaftswachstum im Euroraum jedoch rasch , sodass sich die Zinsstrukturkurve am Geldmarkt wieder erhöhte .
In all euro area countries , the key challenge in order to reinforce sustainable growth and job creation is to accelerate structural reforms .	Zur Förderung eines nachhaltigen Wachstums und der Schaffung von Arbeitsplätzen besteht die zentrale Herausforderung in allen Ländern des Euroraums darin , Strukturreformen zu beschleunigen .
Growth of the euro area	Erweiterung des Euroraums
1.12 With reference to point 1.4, the EESC notes that exports are a key driver of growth for SMEs in the euro area.	1.12 Bezugnehmend auf Ziffer 1.4 weist der EWSA darauf hin, dass die Exporte einen zentralen Wachstumstreiber für die KMUs in der Eurozone darstellen.
1.12 With reference to point 1.4, the EESC notes that exports are a key driver of growth for SMEs in the euro area.	1.13 Bezugnehmend auf Ziffer 1.4 weist der EWSA darauf hin, dass die Exporte einen zentralen Wachstumstreiber für die KMUsKMU in der Eurozone darstellen.
The Growth Initiative introduced research and innovation as a key element of European growth.	Mit der Wachstumsinitiative wurden Forschung und Innovation als zentraler Bestandteil des europäischen Wachstums definiert.
Domestic demand was the main contributor to real GDP growth in 2004 in many non euro area EU Member States . In particular , gross fixed capital formation was the key driver of output growth .	In vielen nicht dem Euroraum angehörenden EU Ländern leistete im Jahr 2004 die Inlandsnachfrage den wichtigsten Beitrag zum realen BIP Wachstum , wobei die entscheidenden Wachstumsimpulse von den Bruttoanlageinvestitionen ausgingen .
5.17 Another area of key importance is health.	5.17 Von entscheidender Bedeutung ist auch das Gesundheitswesen.
Interactive animation growth of the euro area	Interaktive Animation Erweiterung des Euroraums
Sport is undoubtedly a key area in this respect.	Da ist der Bereich Sport mit Sicherheit eine ganz wesentliche Domäne.
The key element of that agenda is to maintain employment growth.	Wichtigstes Element dieses Plans ist die Aufrechterhaltung des Beschäftigungswachstums.
3.14.1 Attractiveness of the European Research Area is the key.	3.14.1 Attraktivität des Europäischen Forschungsraums ist das entscheidende Kriterium.
Euro area exports also made a positive contribution to growth despite less favourable economic conditions in some of its key trading partners and the appreciation of the euro.	Auch die Exporte des Euroraums leisteten einen positiven Wachstumsbeitrag trotz ungünstigerer Konjunkturbedingungen in einigen der wichtigsten Partnerländer und trotz Aufwertung des Euro.
1.3 Entrepreneurship is a key competence for growth, employment and personal fulfilment.	1.3 Unternehmerische Initiative ist eine Schlüsselkompetenz für Wachstum, Beschäftigung und Selbstverwirklichung.
All these aspects should be seen as key drivers for restoring growth.	Alle diese Aspekte sollten als zentrale Konjunkturtriebkräfte gesehen werden.
A properly functioning internal market is the key to growth and employment.	Ein fauler Kompromiss, denn ein gut funktionierender Binnenmarkt ist Schlüssel für Wachstum und Beschäftigung.
Euro area countries depend on one another for growth.	Die Länder des Euroraums sind voneinander abhängig, was das Wachstum angeht.
Total credit growth in the euro area also declined .	Auch das Kreditwachstum im Eurogebiet war insgesamt rückläufig .
The area has also seen a growth in biotechnology.	Jahrhunderts begonnen und zog sich bis in das 14.
There are clear opportunities for growth in this area.	Auf diesem Gebiet gibt es ein deutliches Wachstumspotenzial.
In fact improving corporate governance remains a key area for regulation .	Die Grundsätze für Unternehmensführung müssen in der Tat besser reguliert werden .
This must be a key part of the European Research Area.	Das muss eine entscheidende Rolle im europäischen Forschungsraum spielen.
This is a key area in which we have been successful.	Das ist ein zentrales Feld, auf dem wir einen Erfolg verbuchen können.
So the baseline is high emerging market growth, the key to which is innovation and adjustment of the growth path.	Der Ausgangspunkt ist daher ein hohes Wachstum in den Schwellenmärkten, für das der Schlüssel Innovation und eine Anpassung des Wachstumspfades sind.
No exports, no growth Greece s debt sustainability ultimately depends on this key parameter.	Keine Exporte, kein Wachstum Die Finanzierbarkeit der griechischen Schulden hängt letztlich an diesem zentralen Parameter.
Understanding the phenomenon of catch up growth is key to answering this question.	Der Schlüssel zur Beantwortung dieser Frage liegt im Verständnis des Phänomens des Aufhol Wachstums.
China s intensive economic monetization is a key factor driving its money supply growth.	Chinas intensive wirtschaftliche Monetarisierung ist ein Schlüsselfaktor für das Wachstum der Geldvergabe.
(14) Restoring growth and competitiveness is a key challenge for the Finnish economy.	(14) Die Neubelebung des Wachstums und die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit stellen die wichtigste Herausforderung für die finnische Wirtschaft dar.
An advanced knowledge society is the key to higher growth and employment rates.	Eine fortschrittliche Wissensgesellschaft ist der Schlüssel zu höheren Wachstums und Beschäftigungsraten.
Area, Population, Density per km2 and estimated population growth (1982)	2 und geschätztes Bevölkerungswachstum (1982)
Area, population, density per km and estimated population growth (1986)	Fläche, Bevölkerung, Einwohnerzahl je km und geschätztes Bevölkerungswachstum (1986)
Real GDP growth projections Euro area real GDP growth rebounded strongly in the second quarter of 2010 .	Projektionen zum Wachstum des realen BIP Im zweiten Quartal 2010 legte das reale BIP im Euroraum kräftig zu .
That is why, perhaps in this area more than in any other, we must encourage greater cooperation amongst the Member States. This is because a successful European research area is one of the key elements of our future economic growth.	Aus diesem Grund müssen wir in diesem Bereich sicherlich mehr als in jedem anderen die Einführung einer verstärkten Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten fördern, denn der Erfolg dieses europäischen Forschungsraums ist einer der Hauptfaktoren für unser zukünftiges Wirtschaftswachstum.
The EU economy 2006 review Strengthening the euro area key policy priorities	Die Wirtschaft der EU Bilanz 2006 Wirtschaftspolitische Prioritäten zur Stärkung der Euro Zone
The EU Economy 2006 Review Strengthening the euro area key policy priorities	Die Wirtschaft der EU Bilanz 2006 Wirtschaftspolitische Prioritäten zur Stärkung der Eurozone
2.3.3.7 The key actions set out by the Commission in this area	2.3.3.7 Zentrale Aktionen der Kommission in diesem Bereich
Increased interoperability is a key factor in our endeavours in this area.	Eine höhere Interoperabilität ist ein entscheidender Faktor in unseren Anstrengungen auf diesem Gebiet.
Key indicators to be transmitted for the compilation of euro area aggregates.	Schlüsselindikatoren werden für die Erstellung von Aggregaten des Eurowährungsgebiets übermittelt.
Also after this increase , the key ECB interest rates remain at low levels , money and credit growth remain strong , and liquidity in the euro area is ample by all plausible measures .	Auch nach dieser Erhöhung sind die Leitzinsen der EZB nach wie vor auf einem niedrigen Niveau , das Geldmengen und Kreditwachstum ist weiterhin kräftig und die Liquiditätsausstattung im Eurogebiet nach Maßgabe aller relevanten Messgrößen reichlich .
Many European countries are looking to China as the key to stronger domestic growth.	Viele europäische Länder betrachten China als Schlüssel zu einem stärkeren Wirtschaftswachstum zu Hause.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an