Translation of "key research area" to German language:

Dictionary English-German

Area - translation :

Bereich

Key research area - translation :

Forschungsschwerpunkt

Research - translation :

Forschung

Keywords : Bereich Gebiet Gegend Umgebung Nähe Forschung Forschungen Recherche Nachforschungen Recherchen

Examples (External sources, not reviewed)

3.14.1 Attractiveness of the European Research Area is the key.	3.14.1 Attraktivität des Europäischen Forschungsraums ist das entscheidende Kriterium.
This must be a key part of the European Research Area.	Das muss eine entscheidende Rolle im europäischen Forschungsraum spielen.
1.1 Top class research infrastructure is one of they key pillars for the further development of the European Research Area.	1.1 Erstklassige Forschungsinfrastrukturen gehören zu den entscheidenden Stützpfeilern einer Weiterentwicklung des Europäischen Forschungsraums.
Key euro area indicators	Key euro area indicators
European Research Area	Der Europäische Forschungsraum
European research area	Europäischer
European Research Area	Europäischer Forschungsraum
European research area	Europäischer Forschungsraum
A common European view on key problems and approaches is required in accordance with the needs of strengthening the European Research Area.	Da der Europäische Forschungsraum gestärkt werden muss, ist eine gemeinsame europäische Position zu wichtigen Fragen und Konzepten notwendig.
Key characteristics of the euro area	Eckdaten des Euro Währungsgebiets
Trade is the other key area.	Der Handel ist ein weiterer zentraler Bereich.
structuring the European Research Area	Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums
European Research Area New momentum	Europäischer Forschungsraum Neuer Schwung
European research area (Green Paper)	Grünbuch Der Europäische Forschungsraum Neue Perspektiven
Towards a European Research Area	Hin zu einem europäischen Forschungsraum
Agenda 1.2 European Research Area	Agenda 1.2 Europäischer Forschungsraum
Agenda 1.2 European Research Area	Agenda 1.2 Europäischer Forschungsraum
The European Research Area must not become an area of meaningless research and EU money must not be spent on financing meaningless research.	Der europäische Forschungsraum darf kein solcher Nullforschungsraum werden, ebenso dürfen EU Gelder nicht zur Finanzierung von Nullforschungen verwendet werden.
Research is another area at risk.	Auch im Bereich der Forschung besteht dieses Risiko.
It's an area of active research.	Was passiert auf der zellularen Ebene ?
Researchers in the European Research Area	Forscher im Europäischen Forschungsraum
2) Structuring the European Research Area	2) Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums
Multidisciplinary research, yes a European higher education area, with the synergies that implies for the European research area.	Multidisziplinäre Forschung ja ein europäischer Hochschulraum mit den entsprechenden Synergien zum europäischen Forschungsraum.
Research infrastructures play a key role in the creation of knowledge and technology and in their diffusion, application and exploitation, thus fostering innovation and contributing to the development of the European Research Area.	Den Forschungsinfrastrukturen kommt eine Schlüsselfunktion bei der Schaffung, Verbreitung und Anwendung von Wissen und technologischen Grundlagen zu, wodurch wiederum Innovationen begünstigt werden und ein Beitrag zur Entwicklung des Europäischen Forschungsraums geleistet wird.
The ECB and the Federal Reserve System cooperate through the International Research Forum on Monetary 6 Eurosystem staff have made key contributions in this area .	Die Zusammenarbeit zwischen der EZB und dem Federal Reserve System läuft über das International Research Forum on Monetary Policy , eine Initiative , die Forschungsprojekte zu geldpolitischen Fragen aus globaler Perspektive unterstützt .
5.17 Another area of key importance is health.	5.17 Von entscheidender Bedeutung ist auch das Gesundheitswesen.
3.13 A functioning European research area, which is synonymous with the single market in research and innovation, is one of the key conditions for putting the concept of the Innovation Union fully into practice.	3.12 Ein funktionierender Europäischer Forschungsraum, der dem Binnenmarkt für Forschung und Innovation entspricht, ist eine der entscheidenden Voraussetzungen, um das Konzept der Innovationsunion umfassend in die Praxis umzusetzen.
3.13 A functioning European research area, which is synonymous with the single market in research and innovation, is one of the key conditions for putting the concept of the Innovation Union fully into practice.	3.13 Ein funktionierender Europäischer Forschungsraum, der dem Binnenmarkt für Forschung und Innovation entspricht, ist eine der entscheidenden Voraussetzungen, um das Konzept der Innovationsunion umfassend in die Praxis umzusetzen.
The European Research Area Providing New Momentum	Der Europäische Forschungsraum Ein neuer Schwung
Researchers' careers in the European Research Area	Forscher im Europäischen Forschungsraum
1.3 The European Research Area (ERA)1.	1.3 Der Europäische Forschungsraum ERA1.
3.9 Appreciation of the European Research Area.	3.9 Wertschätzung des Europäischen Forschungsraums.
Scientific research is continuing in this area.	Die wissenschaftliche Forschung auf diesem Gebiet ist noch nicht abgeschlossen.
2.3 Key actions towards a coherent European Agricultural Research Agenda	2.3 Entscheidende Maßnahmen für die Entwicklung einer kohärenten europäischen Agrarfor schungsagenda
2.3 Key actions towards a coherent European Agricultural Research Agenda	2.3 Entscheidende Maßnahmen für die Entwicklung einer kohärenten europäischen Agrar forschungsagenda
What is the position of socio economic research in the European research area?	Wo befindet sich die sozioökonomische Forschung im europäischen Forschungsraum?
Otherwise, as I said earlier, we shall have a nightmarish structure in the research area rather than a European Research Area.	Ansonsten hätten wir, wie gesagt, eine bedrückende Struktur auf dem Forschungssektor statt eines Europäischen Forschungsraums.
Sport is undoubtedly a key area in this respect.	Da ist der Bereich Sport mit Sicherheit eine ganz wesentliche Domäne.
Finally, the European research area must be given form and substance by coordinating activities and policies in the research area and supporting both basic research and pioneering technologies.	Schließlich muss der europäische Forschungsraum in der Praxis Konturen annehmen, muss er sich als real existierend erweisen. Um dies zu erreichen, ist es notwendig, die Aktivitäten und Politiken im Forschungsbereich zu koordinieren und nicht nur die Grundlagenforschung, sondern auch die Schlüsseltechnologien zu fördern.
A newly luxuriant research area is life outsourcing.	Das so genannte Life Outsourcing stellt ein neueres, einträgliches Forschungsfeld dar.
10 01 Expenditure of Direct Research policy area	10 01 Ausgaben des Politikbereichs Direkte Forschung
The European research area is of course important.	Der europäische Forschungsraum ist natürlich von großer Bedeutung.
European Research Area (Multiannual Framework Programme 2002 2006)	Europäischer Forschungsraum (Mehrjähriges Rahmenprogramm 2002 2006 der Europäischen Gemeinschaft)
4.13 Careers in research in the European Research Area necessarily require mobility and flexibility.	4.13 Der Beruf des Forschers im Europäischen Forschungsraum erfordert aus gutem Grund Mobi lität und Flexibilität.
TO149 149 nuclear power station, research programme oceanography, research programme research, research programme research programme, technological evaluation scientific research technological change agricultural development plan, less favoured agricultural area	Angleichung der Rechtsvorschriften, diätetisches Lebensmittel, Nahrungsmittel, Verpackungsartikel Tora Angleichung der Rechtsvorschriften, Etikettierung, Nahrungsmittel, Werbung TOMO Angleichung der Rechtsvorschriften, Lebensmittelfarbstoff, Nahrungsmittel, Verbraucherschutz Tora Bestrahlen von Lebensmitteln, Etikettierung, Lebensmittelkonservierung, Nahrungsmittel TOMI Container, Güterverkehr, Nahrungsmittel, Nahrungsmittelverseuchung T094Í

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an