Translation of "another key area" to German language:

Dictionary English-German

Another - translation :

Ein anderer

Another key area - translation :

Ein weiterer wichtiger Bereich

Area - translation :

Bereich

Keywords : Weiteres Weiteren Anderer Weitere Noch Bereich Gebiet Gegend Umgebung Nähe

Examples (External sources, not reviewed)

5.17 Another area of key importance is health.	5.17 Von entscheidender Bedeutung ist auch das Gesundheitswesen.
This is yet another area in which sport has a key role to play.	Auch in diesem Bereich sollte der Sport eine Schlüsselrolle übernehmen.
Key euro area indicators	Key euro area indicators
Another key aspect is job losses.	Ein anderer wichtiger Punkt betrifft den Wegfall von Arbeitsplätzen.
Key characteristics of the euro area	Eckdaten des Euro Währungsgebiets
Trade is the other key area.	Der Handel ist ein weiterer zentraler Bereich.
Removing tax obstacles is another key priority.	Die Beseitigung von Steuerhindernissen ist ein weiterer Bereich, dem oberste Priorität zukommt.
Did he offer you another brighter key?	Und bot er Ihnen einen anderen, besseren Schlüssel an?
In another material balance area.	In einer anderen Materialbilanzzone.
BRUSSELS Another key European project is under threat.	BRÜSSEL Ein weiteres wichtiges europäisches Projekt ist vom Scheitern bedroht.
This scapegoating of globalization reflects another key problem.	Dieses Abwälzen der Schuld auf die Globalisierung zeigt ein weiteres entscheidendes Problem.
Another key element of this reform is modulation.	Ein weiteres Schlüsselelement Ihrer Reform ist die Modulation.
Research is another area at risk.	Auch im Bereich der Forschung besteht dieses Risiko.
Another key target should be the bonyads (charitable foundations).	Ein anderes Ziel sollten die bonyads sein, sogenannte karitative Stiftungen.
Another key industry in the city is oil refining.	Die Stadt war Zentrum weltlicher und kirchlicher Macht.
Key is again another important concept in relational databases.	Schlüssel sind ein weiteres wichtiges Konzept in relationalen Datenbanken.
5.5 Another key aspect of operational preparation is training.	5.5 Ein weiterer wesentlicher Aspekt ihrer Vorbereitung auf den Einsatz ist die Ausbildung.
Sport is undoubtedly a key area in this respect.	Da ist der Bereich Sport mit Sicherheit eine ganz wesentliche Domäne.
Another area with high crime rates is the Bayview Hunters Point area.	Die 1964 vollendete Kathedrale ist die drittgrößte Episkopalkirche in den USA.
Fiscal regulations are another major problem area.	Ein weiterer großer Problembereich sind die Rechtsvorschriften im Steuerwesen.
Another problem in this area is electricity.	Auch die Elektrizität ist hier ein Problem.
Nuclear power is another area requiring attention.	Atomkraft ist ein weiterer Bereich der Aufmerksamkeit verlangt.
Another key factor is the EIB' s environmental assessment capacity.	Ein weiterer Schlüsselfaktor ist die Fähigkeit der EIB Bediensteten zur Bewertung der Umweltauswirkungen.
3.14.1 Attractiveness of the European Research Area is the key.	3.14.1 Attraktivität des Europäischen Forschungsraums ist das entscheidende Kriterium.
This kind of thing leaves its mark one area of policy influences another, disintegration in one area encourages disintegration in another.	Das setzt die Staatsführung herab.
4.4 Another key question relates to the distribution of funding between	4.4 Eine weitere Schlüsselfrage betrifft die Gewichtsverteilung zwischen der Förderung von
4.6 Another key question relates to the distribution of funding between	4.6 Eine weitere Schlüsselfrage betrifft die Gewichtsverteilung zwischen der Förderung von
That key was to another door in the Avenue du Bois.	Der Schlüssel gehörte zu einer anderen Tür, in der Avenue du Bois.
Another area of serious concern is health care.	Ein weiterer Anlass für ernsthafte Sorge ist das Gesundheitswesen.
Sirens wailed nearby another shootout in the area.	Sirenen heulten in der Nähe auf eine weitere Schießerei in der Gegend.
Another important city in the area is Tela.	Die nächstgrößere Stadt ist Tela.
This is another area which warrants our attention.	Auch damit müssen wir uns beschäftigen.
Another target area is hunger in the world.	Ich möchte Sie nur darauf hinweisen, daß sich für 1983 die zulässigen Anträge auf 3,9 Mrd ECU belaufen.
This is another area for biomolecular engineering. neering.	Alles, was wir haben, sind bilaterale Absprachen zwischen Wissenschaftlern und Forschungsinstituten in Teilen der Gemeinschaft.
Another important area is protection of the groundwater.	Ein weiteres wichtiges Gebiet ist der Schutz des Grundwassers.
In fact improving corporate governance remains a key area for regulation .	Die Grundsätze für Unternehmensführung müssen in der Tat besser reguliert werden .
This must be a key part of the European Research Area.	Das muss eine entscheidende Rolle im europäischen Forschungsraum spielen.
This is a key area in which we have been successful.	Das ist ein zentrales Feld, auf dem wir einen Erfolg verbuchen können.
2.9.13 Another key issue in this area is interoperability services and applications must be genuinely interoperable in order to be accepted by the market and meet the objectives set.	2.9.13 Die Interoperabilität ist in diesem Zusammenhang ein weiteres wichtiges Thema Dienstleis tungen und Anwendung müssen wirklich interoperabel sein, um vom Markt angenommen werden und den festgelegten Zielen entsprechen zu können.
3.1.3.4 Another key issue in this area is interoperability services and applications must be genuinely interoperable in order to be accepted by the market and meet the objectives set.	3.1.3.4 Die Interoperabilität ist in diesem Zusammenhang ein weiteres wichtiges Thema Dienstleis tungen und Anwendung müssen wirklich interoperabel sein, um vom Markt angenommen werden und den festgelegten Zielen entsprechen zu können.
Another key feature is that the State should have control over arms.	Ein weiteres wichtiges Merkmal besteht darin, dass der Staat die Kontrolle über die Waffen haben muss.
On another key front, there is no evidence that malaria is diminishing.	Was einen weiteren Schlüsselbereich betrifft, so gibt es keine Anzeichen für einen Rückgang der Malaria.
4.10 Another key proposal is a uniform settlement requirement at T 2.	4.10 Von großer Bedeutung ist auch der Vorschlag einer einheitlichen Abrechnungsfrist von maximal zwei Tagen nach dem Handel (T 2).
4.10 Another key proposal is a uniform settlement requirement at T 2.	4.10 Von großer Bedeutung ist auch der Vorschlag einer einheitlichen Abrechnungsfrist von maxi mal zwei Tagen nach dem Handel (T 2).
As one lawyer to another, let me welcome you to Key West.	Als Kollege heiße ich Sie in Key West willkommen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an