Translation of "still another" to German language:

Dictionary English-German

Another - translation :

Ein anderer

Still - translation :

Immer noch

Still another - translation :

Noch ein anderes

Keywords : Weiteres Weiteren Anderer Weitere Noch Still Trotzdem Lebt

Examples (External sources, not reviewed)

Still another character.	Noch eine andere Rolle.
And still another opinion...	Und noch eine andere Meinung
I still have another sister.	Ich habe noch eine andere Schwester.
Then he followed still another path,	Hierauf folgte er dem gegebenen Weg
Then he followed still another path,	Hierauf verfolgte er einen Weg,
Then he followed still another path,	Dann folgte er einem Weg.
Another download is still in progress.	Ein weiterer Download ist noch aktiv.
Still another threat is topsoil loss.	Noch eine Bedrohung ist der Verlust von Mutterboden.
Another file upload is still in progress.	Ein weiterer Hochladevorgang ist noch aktiv.
We still have another request for Wednesday.	Die Fraktionsvorsitzenden haben dem zugestimmt.
It probably still needs to fall another 10 .	Er muss wahrscheinlich noch um weitere 10 fallen.
But Russia is still another type of country.	Aber Rußland bleibt noch immer ein anderes Land.
You still want another small fish (aaho!aaho!!)	Willst Du wiederum einen anderen kleinen Fisch (aaho!aaho!!)
Now we get another result, still very simple.	Jetzt bekommen wir ein anderes Ergebnis, dennoch ganz einfach.
But another layer of representation was still introduced.	Aber eine weitere Darstellungsebene konnte immer noch eingeführt werden.
But they would still have differed from one another,	Aber sie bleiben doch uneinig,
But they would still have differed from one another,	Aber sie sind immer noch uneins,
Kemp struggled for another moment and then lay still.	Kemp kämpfte für einen Moment und dann noch zu legen.
And another still is the promotion of innovative projects.	Ein drittes ist die Förderung von innovativen Projekten.
At that time, the Commission still took another view.	Die Kommission vertrat damals noch einen anderen Standpunkt.
Maybe so, but they can still love one another.	Vielleicht nicht verstehen, aber trotzdem lieben...
Similar problems still exist in another Member State and are still the subject of discussions.	Dies veranlaßte uns, die Eröffnung des Konzertierungsverfahrens zu beantragen.
A second blow followed the first, then a third, and another and another, and still others.	Ein zweiter Hieb folgte dem ersten, dann ein dritter, dann ein neuer, dann wieder einer, und so fort.
Don't worry, ladies, I still have another stellar athletic performance, or two, still left in me.	Zich u geen zorgen, dames, ik heb nog steeds een schitterende atletische prestatie, Of twee, nog steeds in mij.
His orgy of crime is not complete. There's still another.	Seine VerbrechensOrgie ist noch nicht beendet.
I think I still have time for another cup of coffee.	Ich glaube, ich habe noch Zeit für eine weitere Tasse Kaffee.
Tried include path resolution while another resolution process was still running	Es wurde versucht, die Include Pfade aufzulösen während ein anderer Auflösungsprozess läuft
Now you're in another state, and still the senses are there.	Du bist jetzt in einem anderen Zustand. Und doch funktionieren deine Sinne im Traum
Even if Republicans rallied around another candidate, Trump still beats almost everyone.	Selbst wenn die Republikaner sich um einen anderen Kandidaten sammelten, schlägt Trump noch fast jeden.
Another reason to worry is that the global recovery is still fragile.	Ein weiterer Grund zur Sorge ist, dass die globale Erholung immer noch ein zartes Pflänzchen ist.
Our train still needs to wait for the arrival of another train.	Unser Zug muss noch die Ankunft eines anderen Zuges abwarten.
Our train must still wait for the arrival of yet another train.	Unser Zug muss noch die Ankunft eines anderen Zuges abwarten.
I still have maybe another four decades of work left in me.	Ich bin nur ca. 40 Jahre alt. Ich habe vielleicht noch weitere 40 Arbeitsjahre in mir.
3.11 Disaster management is still another area where advance planning is necessary.	3.11 Katastrophenmanagement ist ein weiterer Bereich, in dem vorausschauende Planung nötig ist.
What I said about never writing another line for you still goes.	Dass ich keine Zeile mehr für dich schreibe, gilt immer noch.
You still are on a piece of ice, you can still have sunlight and you can still survive while you're traveling from one place to another.	Sie sind immernoch auf einem Stück Eis, Sie haben immernoch Sonnenlicht und Sie können weiterleben, während sie von einem Platz zum anderen reisen.
Another, but much larger stadium, is still in the opening stages of construction.	Ein weiteres wesentlich größeres Stadion befindet sich noch in der Bauphase.
Another theme that came through loud and clear was I am still me.	Ein anderes Thema, das oft aufkam, war Ich bin immer noch ich.
Sixteen major projects were approved in 2002, with another fifteen still being assessed.	2002 wurden 16 Großprojekte genehmigt, während 15 weitere noch geprüft werden.
Still another factor contributing to the rise of disorder is the explosion of inequality.	Ein weiterer Faktor, der zur Ausbreitung der Unordnung beiträgt, ist der explosionsartige Anstieg der Ungleichheit.
Another unresolved issue is the foreign currency burden that many financial institutions still carry.	Ein weiteres ungelöstes Problem ist die immer noch vorhandene Fremdwährungsbelastung zahlreicher Finanzinstitutionen.
Why let people still bear another child when many can t afford to raise one?	Warum sollten die Leute noch ein Kind bekommen, wenn sie sich nicht mal eines leisten können?
Mr Pannella. (F) Mr President, we still have another twenty or so draft amendments.	bei dem jede Institution ihre Rolle übernehmen muß.
Finally, another problem still remains which is the differing application of the nationality code.	Abschließend möchte ich noch auf ein anderes Problem hinweisen die unterschiedliche Anwendung des Staatsbürgerschaftsrechts.
The chairman of another Spanish company has warned that worse is still to come.	Der Vorsitzende einer anderen spanischen Gesellschaft hat vorausgesagt, man müsse sich künftig auf noch Schlimmeres gefasst machen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an