Translation of "another possibility" to German language:

Dictionary English-German

Another - translation :

Ein anderer

Another possibility - translation :

Andere Möglichkeit

Possibility - translation :

Möglichkeit

Keywords : Weiteres Weiteren Anderer Weitere Noch Möglichkeit Möglichkeiten Betracht Besteht Ziehen

Examples (External sources, not reviewed)

Another possibility, another step taken.	Noch eine Möglichkeit, ein weiterer Schritt gemacht.
And another possibility is a technological possibility.	Eine andere Möglichkeit ist eine technologische.
There's another possibility.	Es besteht noch eine Möglichkeit.
There's also another possibility.	Es gibt noch eine andere Möglichkeit.
There is another possibility.	Das wäre doch eine nützliche Sache.
But there is another possibility.	Es gibt allerdings noch eine weitere Möglichkeit.
Another possibility is that both Zeus and Athena were jointly honored.	Eine weitere Möglichkeit ist, dass hier Zeus und Athena gleichermaßen verehrt wurden.
Another amendment concerns the possibility of providing aid rapidly by airlift.	Ein anderer Änderungsantrag befaßt sich mit der Frage, ob eine Luft brücke für Nothilfeleistungen eingerichtet werden kann.
But there is another possibility that you all know of spherical space.	Aber es gibt noch eine andere Möglichkeit, die Sie alle kennen die sphärische Ebene.
4.22.2 Another possibility would be to include the criteria from Buying green.	4.22.2 Eine weitere Möglichkeit wäre, die Kriterien aus dem Arbeitspapier Umweltorientierte Beschaffung!
Another possibility is to expand the use of one of the traditional terms.	Die Form insbesondere der Backenzähne gibt Aufschluss über die Ernährung.
The increasing awareness of the possibility of infringement of environmental law is another instance.	Ebenfalls anzuführen ist das gewachsene Bewusstsein hinsichtlich möglicher Verletzungen des Umweltrechts.
Another possibility would be, say, apple pear orange on a different pull of the lever.	Dreiergruppe aus Kirsche, Zitrone und Apfel. Eine andere Möglichkeit wäre z.B. Apfel, Birne, Orange bei einem weiteren
The Letter of Amendment is another possibility to consider for the presentation of this document.	Das Berichtigungsschreiben käme ebenfalls für die Vorlage dieses Dokuments in Betracht.
Another question concerned the possibility of a dossier being entrusted by the President of the European Council to another member of the Council.	Jonker. (NL) Herr Präsident, es wurde bereits einige Male gesagt, daß dies das letztemal ist, daß wir die Freude und Gelegenheit haben, mit der Kommission Jenkins im Rahmen einer politischen Debatte Gedanken auszutauschen.
Sovereign debt problems are another strong possibility, given the massive re leveraging of the public sector.	Probleme mit der Staatsverschuldung sind angesichts der massiven Neuverschuldung im öffentlichen Sektor eine weitere sehr wahrscheinliche Entwicklung.
Another possibility could be to eradicate prion diseases in livestock by removing the host s prion gene.	Eine weitere Methode zur Bekämpfung von Krankheiten, die von Prionen verursacht werden, könnte darin liegen, die Prionengene des Wirts zu entfernen.
Another possibility is that the Europeans concluded that an FTT s political advantages outweigh its economic flaws.	Eine andere Möglichkeit der Auslegung ist, dass die Europäer zu dem Schluss kamen, dass die politischen Vorteile einer FTS deren wirtschaftliche Mankos bei weitem übertreffen.
Another possibility is to climb up to the Drachenloch which was inhabited in the Stone Age.	Von dort ist Drachenloch erreichbar, das schon in der Steinzeit bewohnt war.
We have another possibility we are working on in our lab, which is to build hybrids.	Wir haben eine andere Möglichkeit, an der wir in unserem Labor arbeiten, nämlich Hybriden zu bauen.
Another possibility is to turn razor thin majorities into one sided governments that remain centrist in policy.	Eine weitere Möglichkeit ist, hauchdünne Mehrheiten in Regierungen einer Seite zu verwandeln, deren Politik in der Mitte des politischen Spektrums bleibt.
I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility that there's another explanation.	Ich kann nicht glauben, dass du nicht wenigstens bereit bist, die Möglichkeit in Betracht zu ziehen, dass es noch eine andere Erklärung gibt.
I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility that there's another explanation.	Ich kann es nicht fassen, dass Sie nicht wenigstens bereit sind, die Möglichkeit in Betrachtung, dass es noch eine andere Erklärung gibt.
8.8 Another intermediate possibility might be the use of a hydrogen methane blend, with low hydrogen content.	8.8 Eine weitere Zwischenlösung ist der Einsatz eines Wasserstoff Methan Gemisches mit niedrigem Wasserstoffanteil.
Another possibility would of course be for it to be decommissioned before Lithuania joins the European Union.	Eine andere Alternative ist natürlich seine Stilllegung möglichst vor dem Beitritt Litauens zur Europäischen Union.
But consider another possibility suppose that the financial regulator is mistaken in its approach to a particular issue.	Aber berücksichtigen Sie eine andere Möglichkeit nehmen Sie einmal an, die Finanzaufsichtsbehörde hätte sich in der Handhabung einer besonderen Angelegenheit geirrt.
Another is the slowness to acknowledge the possibility of novel transmission mechanisms for spongiform encephalopathies ( mad cow disease ).	Ein anderes ist die Langsamkeit, mit der die Möglichkeit neuartiger Übertragungsmechanismen für spongiforme Encephalopathien ( Rinderwahnsinn ) akzeptiert wird.
We will certainly look into the possibility of sending another observer team to the presidential elections in 2002.	Wir werden mit Sicherheit die Möglichkeit der Entsendung eines weiteren Beobachterteams zu den Präsidentschaftswahlen im Jahre 2002 prüfen.
We don't entirely rule out the possibility that there might be some form of life on another planet.	Wir schließen nicht aus, dass es andere Lebensformen im All gibt.
Another possibility is that dwellings are let at a zero or very low rental to relatives or friends.	Ferner besteht die Möglichkeit, dass Wohnungen Verwandten oder Freunden mietfrei oder verbilligt überlassen werden.
Article 11(3) (possibility of a member of the Council acting on behalf of another in a vote)	Artikel 11 Absatz 3 (einem Mitglied des Rates offen stehende Möglichkeit, sich Stimmrechte übertragen zu lassen)
There is another possibility, but it's a lot scarier and it is going to add you to their list.	Da gibt es noch eine andere Möglichkeit, aber die ist ein bisschen Angst einflößender und sie wird Dich zu ihrer Liste hinzufügen.
Furthermore, in response to another Socialist question on the possibility that the case may destabilise the entire executive, etc.	Ebenfalls zur Beantwortung einer anderen sozialistischen Anfrage zur Möglichkeit, dass der Fall die gesamte Kommission destabilisieren könnte usw.
Another possibility would be for OLAF to itself take over enquiries rather than being limited to an examining role.	Eine andere Möglichkeit wäre, dass OLAF selbst Ermittlungsfunktionen, also nicht nur Untersuchungsfunktionen, sondern Ermittlungsfunktionen übernimmt.
Another possibility is for a black hole to merge with other objects such as stars or even other black holes.	Hawking Strahlung Quantentheoretische Überlegungen zeigen, dass jedes Schwarze Loch auch Strahlung abgibt.
Another possibility is that the star formed from an interstellar medium of gas and dust that was unusually metal poor.	Der Stern könnte auch aus einer interstellaren Wolke aus Gas oder Staub, die ungewöhnlich arm an Metallen war, entstanden sein.
What about the possibility of a possibility?	Gibt es den Hauch einer Möglichkeit?
Nuclear power, both fission based and fusion based, is yet another possibility for vast, reliable, secure, and environmentally safe primary energy.	Kernkraft, sowohl auf Kernspaltung als auch auf Kernverschmelzung basierend, ist noch eine weitere Möglichkeit eine riesige Menge zuverlässiger, sicherer und unweltverträglicher Primärenergie zu erzeugen.
The possibility of managing national risks globally is another example of the advantages of economic globalization and expansion of financial markets.	Die Möglichkeit, nationale Risiken global zu managen, ist ein weiteres Beispiel für die Vorteile der wirtschaftlichen Globalisierung und die Ausweitung der Finanzmärkte.
Gazans braced themselves for another day of continuous shelling, as news trickles in of the possibility of an Israeli ground invasion.	Bewohner des Gazastreifens bereiteten sich auf einen weiteren Tag unter andauerndem Beschuss vor, als sich die Meldung von einer möglichen israelischen Bodeninvasion verbreitete.
Another possibility is that all or part of the segments of the name came from the Mesolithic people inhabiting the region.	Topographie und Geodäsie Die skandinavische Halbinsel war während der letzten Eiszeit von Eis bedeckt.
Another possibility is 4...Nge7 intending 5...d5, when the critical continuation is 5.Bc4 d5 6.exd5 Nxd5 7.0 0.	Sd4 b5 ist der Blumenfeld Angriff.
The decision should be left to the individual physicians, with the obvious possibility of different evaluations from one case to another.	Wir müssen also schnellstmöglich die tatsächlich bestehenden Möglichkeiten untersuchen, damit das in Europa brachliegende Kapital zu unser aller Wohl so effizient wie möglich ge nutzt wird.
My question is there fore Do you wish to start it and continue tomorrow, or have you allowed for another possibility ?	Nach der Annahme des zweiten Nachtragshaushalts für 1983 stehen für November und Dezember dieses Jahres 2 396 Mio ECU zur Verfügung.
Another more subtle possibility is that they start gaining weight, and it changes your ideas of what an acceptable body size is.	Und eine andere, raffiniertere Möglichkeit ist, dass Sie zunehmen und es Ihre Ansicht von dem verändert, was ein akzeptabler Körperumfang ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an