Translation of "high possibility" to German language:

Dictionary English-German

High - translation :

Hoch

High possibility - translation :

Hohe Wahrscheinlichkeit

Possibility - translation :

Möglichkeit

Keywords : High Hohe Hohen Hoch School Möglichkeit Möglichkeiten Betracht Besteht Ziehen

Examples (External sources, not reviewed)

The high ranking government official ruled out the possibility of a general election.	Der hochrangige Regierungsvertreter schloss die Möglichkeit einer Parlamentswahl aus.
The possibility of sustaining high culture in our time is becoming increasing problematical.	Die Möglichkeiten, Hochkultur in unserer Zeit am Leben zu halten, nehmen zusehends ab.
Due to the possibility of using any high power channel for the temporary use application.	Wegen der Möglichkeit, jeden Hochleistungskanal für zeitweilige Anwendungen zu nutzen.
Fifth and last, the possibility of giving special support to countries with high rates of inflation.	In Anbetracht der Wichtigkeit dieser Angelegenheit hoffe ich, daß sie mir ein paar Minuten Zeit geben, um das Hohe Haus zu unterrichten.
The possibility of this happening may increase if Xenical is taken with a diet high in fat.	Dies ist um so eher möglich, wenn Xenical gemeinsam mit fettreicher Kost eingenommen wird.
A high ranking health official in Canada, however, has been quick to deny the possibility of infection.	Ein hochrangiger Gesundheitsbeamter in Kanada beeilte sich jedoch zu versichern, dass die Möglichkeit der Infektion in Kanada nicht bestanden haben könne.
And a more recent one The possibility of sustaining high culture in our time is becoming increasing problematical.	Und ein etwas Zeitgenössischeres Die Möglichkeiten, Hochkultur in unserer Zeit am Leben zu halten, nehmen zusehends ab.
3.4 The Open Method of Coordination (OMC) has aroused high expectations regarding the possibility of coordinating national actions.	3.4 Die offene Methode der Koordinierung (OMK) weckte hohe Erwartungen hinsichtlich der Möglichkeit einer Koordinierung nationaler Maßnahmen.
Stock options are a possibility to compensate staff for lower current cash wages with potentially high future gains.	Aktienoptionen sind eine Möglichkeit, die Beschäftigten durch mögliche hohe Gewinne in der Zukunft für derzeit niedrigere Löhne und Gehälter zu entschädigen.
As a self funded programme, reserves are necessary to provide for the possibility of unusually high levels of claims.	Als eigenfinanziertes Programm ist der Plan auf Rücklagen angewiesen, um gegebenenfalls ungewöhnlich hohen Erstattungsanträgen entsprechen zu können.
If orlistat is taken with a meal very high in fat, the possibility of gastrointestinal adverse reactions may increase.	Bei Einnahme von Orlistat mit einer sehr fettreichen Mahlzeit ist die Wahrscheinlichkeit gastrointestinaler Nebenwirkungen erhöht.
3.6 The Open Method of Coordination (OMC)14 has aroused high expectations regarding the possibility of coordinating national actions.	3.6 Die offene Methode der Koordinierung (OMK)14 weckte hohe Erwartungen hinsichtlich der Möglichkeit einer Koordinierung nationaler Maßnahmen.
3.6 The Open Method of Coordination (OMC)15 has aroused high expectations regarding the possibility of coordinating national actions.	3.6 Die offene Methode der Koordinierung (OMK)15 weckte hohe Erwartungen hinsichtlich der Möglichkeit einer Koordinierung nationaler Maßnahmen.
3.6 The Open Method of Coordination (OMC)6 has aroused high expectations regarding the possibility of coordinating national actions.	3.6 Die offene Methode der Koordinierung (OMK)6 weckte hohe Erwartungen hinsichtlich der Möglichkeit einer Koordinierung nationaler Maßnahmen.
3.8 The Open Method of Coordination (OMC)4 has aroused high expectations regarding the possibility of coordinating national actions.	3.8 Die offene Methode der Koordinierung (OMK)4 weckte hohe Erwartungen hinsichtlich der Möglichkeit einer Koordinierung nationaler Maßnahmen.
4.5 However, the possibility of disruptive innovation is higher in these markets even where firms have high market share.	4.5 Andererseits ist das Potenzial für disruptive Innovationen auf diesen Märkten größer, selbst in Segmenten, die von Firmen mit hohem Marktanteil besetzt sind.
And another possibility is a technological possibility.	Eine andere Möglichkeit ist eine technologische.
What about the possibility of a possibility?	Gibt es den Hauch einer Möglichkeit?
Fukushima Daiichi withstood the earthquake, but no one considered the possibility of ten meter high tsunami waves hitting a nuclear plant.	Fukushima Daiichi hielt dem Erdbeben stand, aber niemand hätte geglaubt, dass es von zehn Meter hohen Tsunami Wellen überspült würde.
1.2 An important aspect concerns the possibility of developing new high level skills relating to safety, content quality and new applications.	1.2 Ein wichtiger Aspekt der Mitteilung betrifft die Verpflichtung, neue Kompetenzen auf hohem Niveau in den Bereichen Sicherheit, Qualität der Inhalte und neue Anwendungen zu entwickeln.
Overall, taking into account Denmark s low unemployment and high participation rate, a workforce shortage is a distinct possibility in the future.	Insgesamt gesehen und unter Berücksichtigung der niedrigen Arbeitslosigkeit und des hohen Beschäftigungsniveaus ist ein zukünftiger Mangel an Arbeitskräften in Dänemark durchaus möglich.
3.6 Yet another important aspect concerns the possibility of developing new high level skills relating to safety, content quality and new applications.	3.6 Ein weiterer wichtiger Aspekt betrifft die Möglichkeit, neue Kompetenzen auf hohem Niveau in den Bereichen Sicherheit, Qualität der Inhalte und neue Anwendungen zu entwi ckeln.
21 three main meals because if Xenical is taken with a meal very high in fat, the possibility of gastrointestinal effects may increase.	Darüber hinaus sollte Ihre tägliche Zufuhr von Fett gleichmäßig auf drei Hauptmahlzeiten verteilt werden, da die Einnahme von Xenical mit einer besonders fettreichen Mahlzeit die Möglichkeit von Nebenwirkungen im Verdauungstrakt erhöht.
No possibility.	Diese Möglichkeit gibt es nicht.
Amazing possibility.	Eine fantastische Möglichkeit.
Access possibility	Zugriffsmöglichkeit
Indeed, we believe that there should be a study of the possibility of some progressivity, in other words a study of the possibility that these countries with relatively high economic performances should bear a greater burden than others.	Die Präsidentin. Der Ausschuß für Geschäftsordnung und Petitionen hat in seiner Sitzung vom 16. Mai 1979 die Petitionen Nr. 11 77, 2 78, 5 78, 17 78, 18 78, 19 78, 20 78, 25 78, 30 78, 31 78 und 1 79 geprüft.
But there's a third possibility, an enticing, intriguing and frightening possibility.	Aber gibt es eine dritte Möglichkeit, eine verlockende, faszinierende und erschreckende Möglichkeit
3.8 It could offer Member States with a high import dependency the possibility to diversify their energy sources and enhance their security of supply.	3.8 Sie könnte Mitgliedstaaten mit hoher Importabhängigkeit die Möglichkeit geben, ihre Energiequellen zu diversifizieren und ihre Versorgungssicherheit zu verbessern.
6.6.6 There is a possibility that people from parts of the world with high HIV rates are likely to bring the disease with them.	6.6.6 Es besteht die Möglichkeit, dass Menschen aus Teilen der Welt mit hohen HIV Raten bereits infiziert einreisen könnten.
Article 3(3) gives Member States the possibility to exclude from the personal scope of its application crews of vessels plying the high seas.	Artikel 3 Absatz 3 räumt den Mitgliedstaaten die Möglichkeit ein, die Besatzung von Hochseeschiffen vom Geltungsbereich dieser Richtlinie auszunehmen.
There's another possibility.	Es besteht noch eine Möglichkeit.
No possibility. None.	Keine Möglichkeit.
The last possibility.	Die letzte Möglichkeit.
Just a possibility.	Nur ein Versuch.
How can we tell the difference between possibility one and possibility two?	Wie können wir Möglichkeit 1 von Möglichkeit 2 unterscheiden?
These risks include the possibility that stronger than currently expected wage growth may emerge , taking into account high capacity utilisation and tight labour market conditions .	Zu diesen Risiken gehört die Möglichkeit , dass die Lohnerhöhungen angesichts einer hohen Kapazitätsauslastung und der angespannten Lage am Arbeitsmarkt die derzeitigen Erwartungen übersteigen .
Furthermore , they include the possibility that stronger than currently expected wage growth may emerge , taking into account high capacity utilisation and tight labour market conditions .	Außerdem besteht die Möglichkeit , dass die Lohnerhöhungen angesichts einer hohen Kapazitätsauslastung und der angespannten Lage am Arbeitsmarkt die derzeitigen Erwartungen übersteigen .
He also mentioned the real possibility that we are dealing with a creature which has a remarkably developed brain and a high degree of intelligence.	Überdies erwähnte er die Möglichkeit, dass wir es hier mit einem Geschöpf zu tun haben, das über ein bemerkenswert hoch entwickeltes Gehirn und einen hohen Grad an Intelligenz verfügt .
The possibility of experiencing gastrointestinal symptoms (see section 4.8) may increase when orlistat is taken with an individual meal or a diet high in fat.	Die Wahrscheinlichkeit des Auftretens gastrointestinaler Symptome (siehe Abschnitt 4.8) kann zunehmen, wenn alli zusammen mit einer fettreichen Einzelmahlzeit oder fettreicher Ernährung eingenommen wird.
(32) The possibility to maintain high level of security and enhance the internal market has been possible thanks to the flexible nature of the Directive itself.	(32) Das hohe Maß an Sicherheit bei gleichzeitiger Stärkung des Binnenmarktes ist der großen Flexibilität der Richtlinie selbst zu verdanken.
3.8 The new technique could offer Member States with a high import dependency the possibility to diversify their energy sources and enhance their security of supply.	3.8 Das neue Verfahren könnte Mitgliedstaaten mit hoher Importabhängigkeit die Möglichkeit geben, ihre Energiequellen zu diversifizieren und ihre Versorgungssicherheit zu verbessern.
6.8 The self consumption model has opened up the possibility of reducing energy costs, especially for SMEs, for which high electricity prices constituted a serious burden.	6.8 Die Erzeugung für den Eigenverbrauch macht eine Senkung der Energiekosten möglich, vor allem für kleine und mittlere Unternehmen, für die hohe Strompreise eine große Belastung sind.
Opting out possibility 18 .	Möglichkeit der Ausnahme 18 .
That's certainly one possibility.	Das ist auf jeden Fall eine Möglichkeit.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an