Translation of "no possibility" to German language:

Dictionary English-German

No possibility - translation :

Possibility - translation :

Keywords : Möglichkeit Möglichkeiten Betracht Besteht Ziehen

Examples (External sources, not reviewed)

No possibility.	Diese Möglichkeit gibt es nicht.
No possibility. None.	Keine Möglichkeit.
There's no third possibility.	Es gibt keine dritte Möglichkeit.
There is no other possibility.	Dies gilt z. B. auch für die Beziehungen und die Verhandlungen zwischen der Gemein schaft und dem COMECON.
Are you sure there's no possibility?	Bist du sicher, dass es keine Möglichkeit gibt?
There is no other possibility this week.	Wie um das Prestige dieses Hauses?
In this single story there was no possibility of Africans being similar to her in any way, no possibility of feelings more complex than pity, no possibility of a connection as human equals.	Diese einzige Geschichte enthielt keine Möglichkeit für Afrikaner, ihr in irgendeiner Weise ähnlich zu sein. Keine Möglichkeit für vielschichtigere Gefühle als Mitleid. Keine Möglichkeit für eine Beziehung als gleichberechtigte Menschen.
In this single story, there was no possibility of Africans being similar to her in any way, no possibility of feelings more complex than pity, no possibility of a connection as human equals.	Diese einzige Geschichte enthielt keine Möglichkeit für Afrikaner, ihr in irgendeiner Weise ähnlich zu sein. Keine Möglichkeit für vielschichtigere Gefühle als Mitleid. Keine Möglichkeit für eine Beziehung als gleichberechtigte Menschen.
There is no possibility of the bill being passed.	Für den Gesetzentwurf besteht keine Möglichkeit durchzukommen.
And it says, allow the possibility of no cut.	Und, lasse auch die Möglichkeit zu, dass kein Schnitt gemacht wird.
There is no possibility of a reply, Mrs Figuereido.	Eine Gegenrede ist nicht möglich, Frau Figueiredo.
Amendment No 13 would abolish only the first possibility.	Änderungsantrag 13 würde lediglich die erste Möglichkeit aufheben.
You will have no refuge on that Day, and no possibility of denial.	An jenem Tag wird es für euch keine Zuflucht geben, noch gibt es für euch irgendeine Möglichkeit, (eure Sünden) zu leugnen.
You will have no refuge on that Day, and no possibility of denial.	Keinen Zufluchtsort werdet ihr an jenem Tag haben und keine Möglichkeit, (etwas) zu mißbilligen'.
You will have no refuge on that Day, and no possibility of denial.	An jenem Tag habt ihr keinen Zufluchtsort und keine Möglichkeit, (irgend etwas) abzustreiten.
You will have no refuge on that Day, and no possibility of denial.	Für euch gibt es an diesem Tag keinen Zufluchtsort, und für euch gibt es kein Leugnen.
There was no possibility of taking a walk that day.	Es war ganz unmöglich, an diesem Tage einen Spaziergang zu machen.
There is no possibility that this was going to happen.	Es gab keine Möglichkeit mehr, das alles zu verwirklichen.
One possibility, to which we would have no objection, is Olympia itself.	Tatsächlich ist damit der Mißerfolg der Spiele bereits vorbestimmt, um so mehr, als auch die arabische Welt zum großen Teil mitmacht.
There is no mention of the possibility of that in this report.	In gleicher Weise würde ich mich auch nicht um eine Rechtfertigung des Regimes in Chile bemühen.
Bush makes no allowance for the possibility that he may be wrong, and he tolerates no dissent.	Bush räumt keinen Spielraum für den Fall eines Irrtums ein und toleriert auch keine abweichende Meinung.
Is there no possibility that the Commission could introduce speed restrictions throughout Europe ?	Gibt es keine Möglichkeit, daß die Kommission z. B. Geschwindigkeitsbeschränkungen für ganz Europa vorsieht?
Basic income will give employees the possibility to say no to unattractive jobs.	Das Grundeinkommen würde Arbeitnehmern die Möglichkeit geben, nein zu sagen zu unattraktiven Jobs.
Ran, there is no possibility of us being able to save these fingers.	Ran, wir haben keine Möglichkeit diese Finger noch zu retten.
And another possibility is a technological possibility.	Eine andere Möglichkeit ist eine technologische.
What about the possibility of a possibility?	Gibt es den Hauch einer Möglichkeit?
Is there then no possibility of sparing these two their beating? he asked him.	Gibt es keine Möglichkeit, den beiden die Prügel zu ersparen? fragte er ihn.
So there's absolutely no possibility that the money supply can get out of control.	So gibt es absolut keine Möglichkeit dass der Geldumlauf ausser Kontrolle gerät.
70 of the fish stocks on the planet offer no possibility for increased catches.	70 der Fischbestände der Welt lassen eine Erhöhung der Fangmengen nicht zu.
I have the possibility of saying that there should be no more supplementaries called.	Was nun das Thema selbst angeht, so muß festgestellt werden, daß es zwischen Griechenland und Israel seit vielen Jahren diplomatische Beziehungen gibt.
Is to be trapped in a cramped place with no possibility to get out.	Mir wird langsam unwohl.
So no possibility of medical response to, or meaningful preparedness for all out nuclear war.	Also keine Möglichkeit der medizinischen Versorgung oder einer sinnvollen Vorbereitung für einen totalen Atomkrieg.
The possibility of levying this charge was therefore removed from Regulation (EC) No 2222 2000.	Aus diesem Grunde wurde die Möglichkeit, Abgaben zu erheben, aus der Verordnung (EG) Nr. 2222 2000 gestrichen.
Without such a strategy there is no possibility at all of industrial regeneration in Europe.	Zum anderen soll er der Kommission, dem Rat und den Mitgliedstaaten Anregungen geben.
Mr President. No, there is only one possibility, and that is to withdraw the motion.	Der Präsident. Die Aussprache ist geschlossen.
There is no possibility that monetary instability will arise from the phenomenon of e money.	Elektronisches Geld kann nicht zu monetärer Instabilität führen.
There seems no possibility of our having a well thought through and properly argued position.	Deshalb schließe ich eine ich ausführliche und begründete Stellungnahme aus.
We need a competent authority with a clearly defined role, with no possibility for delegation.	Wir brauchen eine zuständige Behörde, deren Rolle klar definiert und bei der die Delegierung von Verantwortlichkeiten ausgeschlossen ist.
Clearly, there can be no possibility of military action to destroy nuclear plant in Korea.	In Korea ist eine Militäraktion zur Zerstörung der Nuklearanlagen gewiss ausgeschlossen.
My report in no way provides for the possibility of entering illegally and seeking work.	In meinem Bericht ist keinerlei Möglichkeit vorgesehen, illegal einzureisen und Arbeit zu suchen.
Amazing possibility.	Eine fantastische Möglichkeit.
Access possibility	Zugriffsmöglichkeit
Absolutely everything nowadays goes before a jury, everything is judged honourably, there's no possibility of stealing.	Heutzutage findet effektiv in allen Sachen öffentliches Gerichtsverfahren statt in allen Sachen geht es höchst anständig zu gar keine Möglichkeit zum Stehlen.
I said two hours ago that there was no possibility that we would get in today.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Mäher für einen Antrag zum Verfahren.
The fact is that even though the possibility existed, no advantage has been taken of it.	Dies kann nur in der Klarheit, der Unerbittlichkeit, der Überlegung und der Präzision der erbrachten Lösungen geschehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an