Translation of "keynote" to German language:

Dictionary English-German

Keynote - translation :

Keywords : Hauptredner Podium Heutiger Redner Tagung

Examples (External sources, not reviewed)

If you use Apple's Keynote, it's got an even better version in Keynote.	In Apple's Keynote gibt es eine noch bessere solche Ansicht.
Keynote speech by Jean Claude Trichet	Rede von Jean Claude Trichet
Keynote speech Communication Europe in partnership	Ansprache Kommunikation über Europa in Partnerschaft
Eben Moglen here as first keynote speaker	Eben Moglen als ersten Hauptredner hier zu haben
Global Game Jam Keynote Speech by Will Wright.	Global Game Jam Keynote Speech von Will Wright.
The keynote was delivered by Chancellor Dr. Angela Merkel.	Bundeskanzlerin Angela Merkel hielt die Hauptrede.
Linus Torvalds delivered the keynote address to the LinuxWorld.	Um 15 Uhr am 10. August 1999, hielt Linus Torvalds die Eröffnungsrede zur LinuxWorld.
Mr President, you have given me a keynote to use.	Herr Präsident! Sie geben mir das Stichwort.
The story's keynote aphorism, On ne voit bien qu'avec le cœur.	Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. (On ne voit bien qu'avec le cœur.
If you use Apple's Keynote, it's got an even better version.	In Apple's Keynote gibt es eine noch bessere solche Ansicht.
3.5.4 Special Keynote The EESC position regarding Tele Work Programme Implementation	3.5.4 Besonderer Hinweis Der Standpunkt des EWSA zur Durchführung eines Programms für Telearbeit
6.4.2.1 Special Keynote The EESC position regarding Flexi Work Programme Implementation	6.4.2.1 Besonderer Hinweis Der Standpunkt des EWSA zur Durchführung eines Programms für Flexi Arbeit
Food or music, start always with the keynote, the foundation stone.	Ob beim Essen oder in der Musik, beginnen Sie mit dem Grundton, der Basis.
Keynote address by Jean Claude Trichet , President of the European Central Bank ,	Rede von Jean Claude Trichet , Präsident der EZB
The Commission gave a keynote presentation on the Social Dimension in the 21s	Die Kommission hielt einen Vortrag über die Grundzüge der Sozialen Dimension im 21. Jahrhundert .
3.5.4 Special keynote The EESC's position regarding the implementation of the tele work programme	3.5.4 Besonderer Hinweis Der Standpunkt des EWSA zur Durchführung eines Programms für Telearbeit
Because this keynote theme is Innovative I'd like to talk about what Innovative means to me.	Da das Thema dieser Keynote Innovation ist möchte ich erklären, was Innovation für mich bedeutet.
4.6 The Chairman of the CCIC delegation gave a keynote speech centred on the following elements	4.6 Der Leiter der BKIW Delegation konzentrierte sich in seiner Rede auf die folgenden Ele mente
4.6 The Chairman of the CCIC delegation gave a keynote speech centred on the following elements	4.6 Der Leiter der CCMI Delegation konzentrierte sich in seiner Rede auf die folgenden Ele mente
The keynote speakers will be Dimitris Dimitriadis, EESC president, and Nikolaos Analytis, president of the Greek ESC.	Als Hauptredner werden Dimitris Dimitriadis, Präsident des EWSA, und Nikolaos Analytis, Vorsitzender des griechi schen WSR, auftreten.
In fact, I wonder whether Mrs Weiss is not now preparing her keynote speech for the 1984 elections.	Alavanos (COM). (GR) Hier stellt sich eine Ver fahrensfrage, denn das Kommissionsmitglied bezweifelt öffentlich meine Feststellungen.
Still, the dedication ceremony was a powerful tribute to her memory, and Booker T. Washington delivered the keynote address.	Immerhin war jedoch Booker T. Washington Hauptredner während der damaligen Gedenkfeier anlässlich der Anbringung der Plakette.
In July 2004, Obama delivered the keynote address at the 2004 Democratic National Convention, seen by 9.1 million viewers.	Bei der Democratic National Convention 2004 in Boston, die John Kerry zum US Präsidentschaftskandidaten kürte, hielt Obama am 27.
This reform of the currency became the keynote of the president's policy during the remainder of his term of office.	Eine Verfassungsreform stärkte die Rolle des Parlaments Der Senat musste von nun an etwa der Ernennung von hochrangigen Diplomaten zustimmen.
Ed Miliband, the energy minister of this country, was invited to come to our recent conference as a keynote listener.	Ed Miliband, der Energieminister dieses Landes, war zu unserer kürzlich abgehaltenen Konferenz als ein wichtiger Zuhörer eingeladen.
Keynote speakers include Stoyan Mavrodiev, Chairman of the Bulgarian Supervision Commission, and Henri Malosse, President of the EESC's Employers' Group.	Als prominente Redner werden der Vorsit zende der bulgarischen Finanzaufsicht Stoyan Mavrodiev und Henri Malosse, Vorsitzender der Gruppe Arbeitgeber des EWSA, auftreten.
On 19 July 1931, Anton Fooß, now living in Würzburg as an initiator, joined the event again as its keynote speaker.	Juli 1931 trat der inzwischen in Würzburg lebende Initiator Anton Fooß noch einmal selbst als Festredner dort auf.
When the National Federation of Afro American Women was founded in 1896, Tubman was the keynote speaker at its first meeting.	Als 1896 die National Federation of Afro American Women gegründet wurde, war Harriet Tubman die Hauptrednerin des ersten Zusammenkommens.
A New Jersey Republican delivering the keynote address to our national convention, from a state with 700,000 more Democrats than Republicans.	Ein New Jersey Republikaner, der den Hauptvortrag unseres Nationalkonvents liefert, aus einem Staat mit 700.000 mehr Demokraten als Republikanern.
Commissioner Neelie Kroes gave the keynote speech entitled Regulating for Competition and Growth at the OECD Global Forum on Competition in February.	Auf dem Globalen Wettbewerbsforum der OECD im Februar hielt Kommissionsmitglied Neelie Kroes die Hauptrede unter der Überschrift Regulierung im Interesse von Wettbewerb und Wachstum .
During his keynote presentation at OSCMS 2007, he presented a security vulnerability in each of the projects represented at the conference that year.	Während seines Vortrags auf der OSCMS 2007 präsentierte er zu jedem anderen Projekt, das dort vorgestellt wurde, mindestens eine Sicherheitslücke.
So when that happens this works in Keynote, PowerPoint, it works in every program all you do is hit the letter B key,	Wenn das passiert, können Sie in Keynote, PowerPoint und jedem Programm einfach die Taste B drücken,
So when that happens, this works in Keynote, PowerPoint, it works in every program, all you do is hit the letter B key,	Wenn das passiert, das gilt für Keynote, für Power Point, für alle Programme, müsst ihr bloß die B Taste drücken
At the 2007 ICN Annual Conference (held in Moscow from 31 May to 1 June), Commissioner Kroes and Director General Philip Lowe delivered keynote speeches.	An der ICN Jahreskonferenz 2007 (die vom 31. Mai bis 1. Juni in Moskau stattfand) nahmen Wettbewerbskommissarin Kroes und Generaldirektor Philip Lowe als Hauptredner teil.
The Commission hopes that the keynote debate con ducted by the Council on the 24th will help us to make progress on this programe too.	Die Kommission hofft, daß uns die Orientierungsdebatte des Ministerrats zur Umweltpolitik am 24. auch mit diesem Programm weiterbringen wird.
In 1997 Ransmayr read his short story Die dritte Luft oder Eine Bühne am Meer , written for this occasion, as keynote speech for the Salzburg Festival.	Er verlas die für diesen Anlass verfasste Kurzgeschichte Die dritte Luft oder Eine Bühne am Meer .
Putting an end to this speculation, Steve Jobs unveiled the iBook G3 during the keynote presentation of Macworld Conference Expo, New York City on June 21, 1999.	Juli 1999 stellte Steve Jobs das iBook während der Keynote Präsentation auf der Messe Macworld Conference Expo in New York vor.
We're getting a lot of interest from government. Ed Miliband, the energy minister of this country, was invited to come to our recent conference as a keynote listener.	Wir bekommen viel Aufmerksamkeit von der Regierung. Ed Miliband, der Energieminister dieses Landes, war zu unserer kürzlich abgehaltenen Konferenz als ein wichtiger Zuhörer eingeladen.
And the very next year, in 1994, we had the conference here in Edinburgh, and I had no opposition in having Tim Berners Lee as the keynote speaker.	Gleich im nächsten Jahr, 1994, hatte ich nichts gegen Tim Berners Lee als Hauptredner bei einer Konferenz hier in Edinburgh einzuwenden.
We therefore recommend once again that the keynote paper we have forwarded to you be made the subject of a proposal for the reform of the transit system.	Er muß Steuern und Abgaben zahlen, während die Kriminellen nicht verfolgt werden.
This is the keynote idea on the new governance which we would have liked to have seen in your communication, Mr Prodi, but which is unfortunately not there.	Dies sind die großen Vorstellungen von den neuen Entscheidungsstrukturen, von denen wir gewünscht hätten, sie in Ihrer Mitteilung, Herr Präsident, zu finden, was leider nicht der Fall war.
Abe will make this clear when he delivers the keynote address in Singapore at this year s Shangri La Dialogue, the annual meeting of Asian military and civilian military leaders.	In seiner Grundsatzrede beim diesjährigen Shangri La Dialog in Singapur, dem jährlichen Treffen der militärischen und zivilmilitärischen Führungen Asiens, wird Abe dies klar betonen.
On May 16, Diagne, a professor at Columbia University, was a keynote speaker at a conference on the topic of philosophical grammar and the challenges of translation in Bonn.	Wir haben ihn nach einer Konferenz am 16. Mai in Bonn, Deutschland getroffen, bei der er einen Vortrag zum Thema Übersetzung und Konzept des Begriffs philosophische Grammatik gehalten hat.
And welcome to the Android keynote at I O 2012. Last year on this stage, we talked about momentum, mobile, and more. Momentum, accelerating of Android across the world.	Vic Gundotra
At the initial ceremony, Vice President Reding, the Lithuanian Prime Minister, Algirdas Butkevičius, the Speaker of the Seimas, Loreta Graužinienė, and the European Ombudsman, Emily O Reilly gave keynote speeches.	Anlässlich der Feierstunde zum Abschluss des Jahres hielten Vizepräsidentin Reding, der litauische Premierminister Algirdas Butkevičius, die Sprecherin des Seimas, Loreta Graužinienė, sowie die Europäische Bürgerbeauftragte, Emily O'Reilly, Vorträge.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an