Translation of "labor legislation" to German language:
Dictionary English-German
Labor - translation : Labor legislation - translation : Legislation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Early on, the government proposed legislation to increase labor market flexibility and relax constraints on firing rules. | Zu Anfang brachte die Regierung Gesetzesvorlagen ein, um die Flexibilität des Arbeitsmarktes zu erhöhen und den Kündigungsschutz zu lockern. |
Labor as I labor. | Arbeitet wie ich arbeite. |
The most important concern public employment, pensions, labor legislation, and the length of the workweek, all of which generate fierce resistance. | Die wichtigsten Änderungen betreffen die Beschäftigung im öffentlichen Dienst, die Rente, das Arbeitsrecht und die Wochenarbeitszeit, und alle rufen großen Widerstand hervor. |
Moreover, new labor market regulations were introduced, the most important being strict job security legislation implemented in the early 1970 s. | Außerdem wurden neue Arbeitsmarktbestimmungen eingeführt, von denen die wichtigste wohl die strikte Gesetzgebung zur Arbeitsplatzsicherheit war, die in den frühen 1970er Jahren in Kraft trat. |
Convict labor. | Sträflinge. |
Is the Ministor for Labor in violation of labor law? | Verstößt ausgerechnet die Arbeitsministerin gegen das geltende Dienstrecht? |
Thus, Peru saw its labor legislation virtually rewritten by United States Congressmen indebted to American unions before the US Peru PTA was concluded. | So sah sich Peru vor dem Abschluss des PTA mit den USA damit konfrontiert, dass seine Gesetze praktisch vom amerikanischen Kongress umgeschrieben wurden, der sich amerikanischen Gewerkschaften gegenüber verpflichtet sah. |
Productive forces are the union of human labor and the means of labor means of production are the union of the subject of labor and the means of labor. | Zitat Die Entwicklung der Produktivkräfte der gesellschaftlichen Arbeit ist die historische Aufgabe und Berechtigung des Kapitals. |
Labor created man. | Die Arbeit hat den Menschen erschaffen. |
labor force participation. | Erwerbstätigkeit. |
Forced labor, child labor, and discrimination in the workplace must be eliminated. | Zwangsarbeit, Kinderarbeit und Diskriminierung am Arbeitsplatz müssen beseitigt werden. |
Slack labor markets with rising unemployment rates will cap wage and labor costs. | Schwache Arbeitsmärkte mit steigenden Arbeitslosenquoten sorgen für eine Begrenzung der Gehälter und Personalkosten nach oben. |
Scarce labor drives wages. | Arbeitskräftemangel treibt die Löhne nach oben. |
Free Trade and Labor | Freihandel und Arbeit |
Child labor in Bolivia. | Kinderarbeit in Bolivien. |
Secretary of Labor.(Applause.) | Secretary of Labor. (Applaus) |
Manual labor is expensive. | Teuer ist menschliche Arbeit. |
Applejack loves manual labor! | Applejack liebt harte Arbeit! |
The Tribune of Labor. | Das Arbeitertribunal. |
You're here to labor. | Ihr seid hier, um zu arbeiten. |
Department of Compulsory Labor. | Amt für Zwangsarbeit. |
I'm slave labor. Well? | Ich bin eine Sklavin. |
The DR CAFTA pays lip service to international labor standards as enshrined in the International Labor Organization s core labor rights, but promptly throws them overboard. | Das DR CAFTA legt Lippenbekenntnisse zu internationalen Arbeitsstandards ab, wie sie in den Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation verankert sind, wirft sie aber anschließend prompt über Bord. |
Globalization and major labor saving technologies have thrown labor markets in many countries into disequilibrium. | Die Globalisierung und personalsparende Technologien führten in zahlreichen Ländern zu einem Ungleichgewicht auf den Arbeitsmärkten. |
Labor becomes marked to market. | Arbeit wird zu Marktpreisen bewertet. |
All they needed was labor. | Alles was sie brauchten, waren Arbeitskräfte. |
Labor is the residual claimant. | Bundesagentur für Arbeit). |
Family business equals child labor. | Ein Familiengeschäft bedeutet Kinderarbeit. |
Labor mobility has been declining. | Die Mobilität der Arbeitskräfte nahm ab. |
Taiwan u0027s Democratic Labor Pains | Geburtswehen der Demokratie in Taiwan |
The other is labor mobility. | Das andere ist die Mobilität der Arbeitskräfte. |
Weak Labor, Strong Securities Markets | Beschäftigungsschutz, Besitztrennung und effektive Wertpapiermärkte |
Efficient machinery replaced manual labor. | Effiziente Maschinen ersetzten manuelle Arbeit. |
My daughter is in labor. | Meine Tochter liegt in den Wehen. |
English title Soldiers of Labor. | (Engl Soldiers of Labor. |
Construction, farm labor, small jobs. | Bauarbeiten. Auf dem Bau, Feldarbeit... Gearbeitet. |
And this is child labor. | Und das ist Kinderarbeit. Alles einmal ganz normal gewesen. |
They're leaving on Labor Day. | Ich kann mit deinen Eltern fahren. |
There's your division of labor. | Das ist Arbeitsteilung. |
While outgoing Labor Minister Charbel Nahhas announced in January 2012 that he would look at abolishing the kafala system, in 2013 Labor Minister Salim Jreissati failed to do so or to put forward legislation that would protect the estimated 200,000 migrant domestic workers in the country. | Obwohl der Arbeitsminister Charbel Nahhas im Januar 2012 ankündigte, dass er versuchen würde, das Kafalasystem abzuschaffen, hat es sein Nachfolger Arbeitsminister Salim Jreissati im Jahr 2013 immer noch nicht getan. Jreissati stellte auch keine Gesetzgebung vor, die die geschätzten 200.000 ausländischen Hausangestellten im Libanon schützen würde. |
March 23, 2002 Two million to three million trade union members rally in Rome in protest both of labor legislation filed by Prime Minister of Italy Silvio Berlusconi and of the assassination of Marco Biagi, an advisor to the Labor Minister, by the re formed Red Brigades. | März Rom Italien Zwei bis drei Millionen Gewerkschaftsmitglieder versammeln sich im Gedenken an die Ermordung Marco Biagis, eines Beraters des Arbeitsministers, durch die neu gegründeten Roten Brigaden. |
In the Philippines, labor group Kilusang Mayo Uno is disappointed with the labor policies of the government | Auf den Philippinen ist die Arbeitergruppe Kilusang Mayo Uno enttäuscht von der Arbeitspolitik der Regierung |
For example, Obama s appointees to the obscure National Labor Relations Board tried to prevent Boeing from expanding in South Carolina, despite the state s anti union right to work legislation. | So versuchten beispielsweise die von Obama ernannten Vertreter in der obskuren amerikanischen Bundesbehörde für Arbeitsbeziehungen, National Labor Relations Board, die Expansion Boeings nach South Carolina, trotz des dort geltenden gewerkschaftsfeindlichen, gesetzlich festgelegten Rechts auf Arbeit zu verhindern. |
Capital was mobile labor less so. | Das Kapital war mobil die Arbeitskräfte weniger. |
One important constraint is labor supply. | Eine bedeutende Einschränkung stellt jedoch das Angebot an Arbeitskräften dar. |
Related searches : Labor Tax - Labor Share - Premature Labor - Labor Party - Labor Organization - Labor Content - Labor Saving - Labor Policy - Labor Charges - Labor Department - Labor Strike - Prison Labor