Translation of "lack ambition" to German language:

Dictionary English-German

Ambition - translation :

Ambition

Lack - translation :

Mangel

Lack ambition - translation :

Ermang

Keywords : Ehrgeiz Ambitionen Ambition Ehrgeizig Gier Mangel Fehlen Mangelnde Mangelt Fehlende

Examples (External sources, not reviewed)

And they lack ambition.	Und es fehlt ihnen an Ehrgeiz!
Its lack of imagination and lack of ambition are amazing.	Ihre mangelnde Vorstellungskraft und ihr fehlender Ehrgeiz sind erstaunlich.
There is a lack of ambition and a lack of political will.	Es gibt einen Mangel an Ehrgeiz und einen Mangel an politischem Willen.
Nevertheless, the measures sometimes lack ambition or a comprehensive approach (DE, SI).	Allerdings sind die Maßnahmen in manchen Fällen nicht ambitioniert oder umfassend genug (DE, SI).
I agree with his criticism of the Danish proposal's lack of ambition and scant substance.	Ich teile seine Kritik, dass es dem dänischen Vorschlag an Ehrgeiz und Substanz fehlt.
Today, it is not an excess of German ambition, but rather a lack of it, that is threatening Europe.	Heute hat Europa keine Angst mehr vor übermäßigem deutschen Ehrgeiz, sondern eher vor dessen Abwesenheit.
It is then, of course, easy to say that this shows a lack of ambition on the Commission's part.	Das wäre eine Tragödie Es würde Europa um Jahre zurückwerfen.
5.3 There is recognition that the main problem with European programmes is their lack of ambition owing to tight budgets.	5.3 Das größte festgestellte Manko der europäischen Programme besteht darin, dass sie aufgrund ihrer geringen Mittelausstattung nicht ehrgeizig genug sind.
'Ambition?	Der Ehrgeiz?
Ambition!	Ehrgeiz!
Many times, it is out of a lack of drive or ambition to ask original questions to arrive at genuine answers.	Oft ist es dem Mangel an Antrieb oder Ambition geschuldet, dass man nicht die zugrunde liegenden Fragen stellt, um authentische Antworten zu bekommen.
However, as assessed by the Commission in its policy guidance under the first European semester , national programmes often lack ambition and specificity.	Allerdings mangelt es den nationalen Programmen wie die Kommission in ihren strategischen Leitlinien im Rahmen des ersten Europäischen Semesters einschätzt häufig an Ehrgeiz und Spezifität.
That is not a lack of ambition, in fact it is precisely because we have been very ambitious that we have been faced with strong resistance throughout this whole affair. It shows considerable ambition to tackle institutional reform.	Es handelt sich nicht um mangelnde Ambitionen, sondern eben weil wir sehr ambitioniert in dieser ganzen Angelegenheit waren denn es ist eine beträchtliche Ambition, sich an eine institutionelle Reform zu wagen , sind starke Widerstände entstanden.
He had ambition.	Er war ehrgeizig.
He had ambition.	Er war strebsam.
Tom has ambition.	Tom hat Ehrgeiz.
Tom had ambition.	Tom hatte Ehrgeiz.
Ambition, contentment. Loyalty.	Zufriedenheit, Vertrauen, Ehrlichkeit.
Isn't it ambition...	Ist es nicht Ehrgeiz,
You have already responded to this question I think. Some of you think our proposals lack ambition and others think they go too far.	Ich denke, Sie haben bereits auf diese Frage geantwortet einige waren der Ansicht, dass unsere Vorschläge nicht ehrgeizig genug seien, andere, dass sie zu weit gingen.
This lack of ambition unnecessarily prolongs the correction of remaining fiscal deficits and could lead to negative surprises should the macroeconomic environment turn less favourable .	Diese mangelnde Entschlossenheit verzögert die Korrektur der verbleibenden Haushaltsdefizite unnötigerweise und könnte , falls sich das gesamtwirtschaftliche Umfeld weniger günstig entwickelt , negative Konsequenzen haben .
As far as the discharge of these dangerous substances is concerned, I am of the opinion that the Councils' objectives lack both commitment and ambition.	Was nun die Einleitungen dieser gefährlichen Stoffe betrifft, so vermisse ich bei den Zielsetzungen des Rates die nötige Verbindlichkeit und einen gewissen Ehrgeiz.
And precisely because only 23 months have passed and because there was a lack of ambition as we all know there has been another disaster.	Und gerade, weil erst 23 Monate vergangen sind und weil es an Ambition fehlte wie wir alle wissen , ist wieder ein Unglück geschehen.
I admire your ambition.	Ich bewundere deinen Ehrgeiz.
That is the ambition.	Das ist das Bestreben.
What is your ambition?	Wonach streben Sie?
Modern art and ambition	Moderne Kunst und Ambition
I share this ambition.	Dieses ehrgeizige Ziel unterstütze ich.
Success encourages further ambition.	Erfolg weckt weiteren Ehrgeiz.
And it requires ambition.	Und es wird Ehrgeiz gebraucht.
Ideals and material ambition.	Ideelles und materielles Streben.
Insatiable ambition and talent.	Unstillbarer Ehrgeiz. Und Talent.
At the same time, Parliament perceives a lack of ambition in the Commission strategy concerning the need to reduce human exposure to endocrine disrupters and protect wildlife.	Gleichzeitig stellt das Parlament einen vermeintlichen Mangel an Ehrgeiz bei dieser Strategie der Kommission im Hinblick auf die Notwendigkeit einer Verminderung der Exposition von Menschen gegenüber Umwelthormonen und des Schutzes wild lebender Tiere fest.
Fancy having so little ambition!'	Wie kann man nur so wenig Ehrgeiz haben?
But Charles had no ambition.	Aber Karl hegte so gar keinen Ehrgeiz.
A secret ambition devoured him.	Der Ehrgeiz nagte heimlich an seinem Herzen.
This is a realistic ambition.	Das ist ein durchaus realistisches Ziel.
He has a soaring ambition.	Er ist wahnsinnig ehrgeizig.
He has no political ambition.	Er hat keine politischen Ambitionen.
She was consumed with ambition.	Sie verzehrte sich vor Ehrgeiz.
Ambition drove him to murder.	Ehrgeiz machte ihn zum Mörder.
Don't you have any ambition?	Hast du keine Ambition?
Don't you have any ambition?	Habt ihr keine Ambition?
Don't you have any ambition?	Haben Sie keine Ambition?
Tom has no political ambition.	Tom hat keine politischen Ambitionen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an