Translation of "lack of prevention" to German language:

Dictionary English-German

Lack - translation :

Mangel

Lack of prevention - translation :

Mangel an Prävention

Prevention - translation :

Verhütung

Keywords : Mangel Fehlen Mangelnde Mangelt Fehlende Vorbeugung Verbrechensbekämpfung Verein Tugend Laster

Examples (External sources, not reviewed)

(5) Lack of integration of prevention Sector based prevention policies lack a general EU risk management framework where the different elements can be brought together to link prevention with preparedness and response more effectively.	(5) Ungenügende Integration der Vorbeugungskonzepte Sektorbezogenen Vorbeugungskonzepten fehlt es an einem allgemeinem EU Risikomanagementrahmen, in dem die verschiedenen Elemente zusammengefasst werden können, um Prävention wirksamer mit Vorbereitung und Abwehr zu verknüpfen.
problems arise due to lack of prevention specialists and insufficient guarantees that prevention services ensure a multidisciplinary approach	Es kommt zu Problemen wegen fehlender Fachleute für Gefahrenverhütung und unzureichender Gewähr für einen multidiszipllnären Ansatz der mit Maßnahmen zur Gefahrenverhütung beauftragten Dienste.
Prevention strategies also remain fragmented and reactive and there is a lack of programmes on these issues.	Auch die Präventionsstrategien sind nach wie vor fragmentarisch und lediglich reaktiv, und entsprechende Programme fehlen.
In these areas, health problems are one of the most serious situations they face, not only through a lack of healthcare, but also because of a lack of prevention.	Besonders schwerwiegend gestaltet sich die Situation für die Frauen im Gesundheitsbereich, nicht nur was die fehlende Betreuung, sondern auch was die fehlenden Vorsorgemaßnahmen angeht.
There is a lack of effective fraud prevention measures available to everyone involved in the CT (and TIR) system.	Die Abteilung Commercial Crime Services (CCS) der IHK wurde 1982 als Sonderabteilung der IHK gegründet.
(d) availability or lack of availability of other medicines, treatments or measures for prevention or treatment of diseases or certain conditions in aquatic animals.	(d) Verfügbarkeit oder Nichtverfügbarkeit anderer Arzneimittel, Behandlungen oder Maßnahmen zur Verhütung oder Behandlung von Krankheiten oder bestimmter Erkrankungen bei Wassertieren.
Advate is used for the treatment and prevention of bleeding in patients with haemophilia A (an inherited bleeding disorder caused by lack of factor VIII).	Advate wird zur Behandlung und Vorbeugung von Blutungen bei Patienten mit Hämophilie A (eine durch den Mangel an Faktor VIII bedingte, angeborene Blutgerinnungsstörung) verwendet.
BeneFIX is used for the treatment and prevention of bleeding in patients with haemophilia B (an inherited bleeding disorder caused by lack of factor IX).	BeneFIX wird zur Behandlung und Vorbeugung von Blutungen bei Patienten mit Hämophilie B (eine durch den Mangel an Faktor IX bedingte, angeborene Blutgerinnungsstörung) verwendet.
Nonafact is used for the treatment and prevention of bleeding in patients with haemophilia B (an inherited bleeding disorder caused by lack of factor IX).	Nonafact wird zur Behandlung und Verhütung von Blutungen bei Patienten mit Hämophilie B (eine durch den Mangel an Faktor IX bedingte, angeborene Blutungsstörung) verwendet.
Lastly, and above all, there is the lack of any genuine environmental education that goes well beyond the necessary prevention and awareness raising campaigns.	Und vor allem auch das Fehlen einer wirklichen Umwelterziehung, die über die notwendigen Verhütungs und Sensibilisierungskampagnen hinausgeht.
Helixate NexGen is used for the treatment and prevention of bleeding in patients with haemophilia A (an inherited bleeding disorder caused by lack of factor VIII).	Helixate NexGen wird zur Behandlung und Verhütung von Blutungen bei Patienten mit Hämophilie A (eine durch den Mangel an Faktor VIII bedingte, angeborene Blutungsstörung) angewendet.
KOGENATE Bayer is used for the treatment and prevention of bleeding in patients with haemophilia A (an inherited bleeding disorder caused by lack of factor VIII).	KOGENATE Bayer wird zur Behandlung und Verhütung von Blutungen bei Patienten mit Hämophilie A (eine durch den Mangel an Faktor VIII bedingte, angeborene Blutungsstörung) angewendet.
The hotelkeeper Jose Ramon Manguart Sanchez said that the fall of the tourist exposed the lack of prevention and maintenance from the part of the City council.	Der Hotelbesitzer José Ramón Manguart Sánchez sagte, der Sturz des Touristen hätte auf die fehlende Prävention und die ausbleibenden Instandhaltungsarbeitung vonseiten der Stadt aufmerksam gemacht.
Prevention of	Medeva Pharma Ltd UK
Prevention of	Einmischung in das Futter
Prevention of	kg Futter mit
Prevention of	Bekämpfung der
Prevention of statelessness	Vermeidung der Staatenlosigkeit
Prevention of influenza	Prophylaxe der Influenza
Prevention of influenza	Prophylaxe der Influenza
Department of Prevention.	Nebenan. Wir bearbeiten nur ausgebrochene Seuchen.
A few elements such as the phase out of certain hazardous substances apart, waste prevention policy has so far failed due to a lack of clarity on possible approaches.	Abgesehen von einigen Elementen wie dem schrittweisen Verbot bestimmter gefährlicher Stoffe hat die Abfallvermeidungspolitik bisher versagt, weil es keine klare Richtung für mögliche Ansätze gibt.
Prevention Prevention of surgical site infections following surgery of the colon or rectum.	Vorbeugung Vorbeugung von Infektionen des Bauchraums nach geplanten Operationen des Dick und Enddarms.
Its lack of imagination and lack of ambition are amazing.	Ihre mangelnde Vorstellungskraft und ihr fehlender Ehrgeiz sind erstaunlich.
The main issues identified during the evaluation included the high complexity of the current CAHP, the lack of an overall strategy, and in particular an insufficient focus on disease prevention.	Als wichtigste Punkte wurden bei der Bewertung die hohe Komplexität der bisherigen CAHP genannt, das Fehlen einer Gesamtstrategie und insbesondere zu wenig Augenmerk auf der Seuchenprävention.
Prevention of armed conflict	Verhütung bewaffneter Konflikte
Prevention of armed conflict.	Verhütung bewaffneter Konflikte
Prevention of reflux oesophagitis	Vorbeugung einer Refluxösophagitis
Prevention of reflux oesophagitis	Vorbeugung einer Refluxösophagits
Prevention of cardiovascular disease	Vorbeugung kardiovaskulärer Erkrankungen
Prevention of motion sickness	4 Vorbeugung von Reisekrankheit
Prevention of drug abuse	Bekämpfung des Drogenmißbrauchs
prevention of industrial pollution	Vermeidung der industriellen Umweltverschmutzung
There is a lack of alternatives, a lack of constructive debate.	Es fehlt an Alternativen, es fehlt an konstruktiven Debatten.
The ultimate reason for their lack of preparation is that our insurance industry was not covering their tsunami risks, and hence not offering up to date disaster prevention guidance.	Der letztendliche Grund für ihre mangelnde Vorbereitung war, dass unsere Versicherungsbranche ihr Tsunami Risiko nicht abdeckte und also auch keine aktuellen Richtlinien zur Katastrophenvermeidung anbot.
Women are deprived of rights because of their lack of education, and their lack of education results from their lack of rights.	Der Frau werden die Rechte versagt wegen des Mangels an Bildung, und der Mangel an Bildung ist eine Folge des Fehlens von Rechten.
Lack of Energy	Wenig Energie
lack of energy,	Kraftlosigkeit
lack of appetite	Appetitlosigkeit
Lack of it.	Mangel daran.
This is not for lack of information it's a lack of integration.	Hier geht es nicht um mangelnde Information, es geht um mangelnde Vernetzung.
Maybe from the lack of money, from the lack of financial support.	Sondern hier gibt es sehr häufig biologische, also biologisch interpretierte Verhungerungssituationen. Und das ist z.B. wenn ich finanzielle oder sonstige existenzielle Schwierigkeiten habe in meistens wirtschaftlicher Art.
This is not for lack of information it's a lack of integration.	Sie wussten das nicht. Hier geht es nicht um mangelnde Information, es geht um mangelnde Vernetzung.
There is a lack of ambition and a lack of political will.	Es gibt einen Mangel an Ehrgeiz und einen Mangel an politischem Willen.
Among some technocrats obvious disadvantages are lack of managerial experience, lack of perceived legitimacy, and lack of a domestic power base.	Zu den offensichtlichen Nachteilen einiger Technokraten zählen mangelnde Führungserfahrung, das wahrgenommene Legitimitätsdefizit und eine fehlende Machtbasis im Land.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an