Translation of "law was passed" to German language:

Dictionary English-German

Law was passed - translation :

Passed - translation :

Keywords : Ohnmächtig Bestanden Weitergegeben Verstorben Vergangen

Examples (External sources, not reviewed)

1973 Law No 9 was passed.	Naturschutz
This was fervently opposed, and was not passed into law.	War dieses vertagt, durfte auch das Herrenhaus nicht zusammentreten.
The act was passed and signed into law the same day.	Mit diesem Gesetz wurde das Trennbankensystem eingeführt.
6.9 A law was passed in Albania to establish a labour inspectorate.	6.9 In Albanien wurde ein Gesetz zur Gründung einer Arbeitsaufsichtsbehörde verabschiedet.
1930 The first law concerning the protection of natural monuments was passed.	1930 Verabschiedung des ersten Gesetzes zum Schutz von Naturdenkmälern.
Passed Second State Law Examination.	Große juristische Staatsprüfung.
Passed second State Law Examination.	Große Juristische Staatsprüfung.
Studied law passed first and second state law examinations.	Studium der Rechtswissenschaften erstes und zweites juristisches Staatsexamen. Studium der Soziologie.
The law was passed a few weeks before the start of the Olympics.	Das Gesetz wurde wenige Wochen vor Olympia Beginn verabschiedet.
The first law on the printing press was passed in Kragujevac in 1870.	1838 wurde in Kragujevac die erste Universität Serbiens der jüngeren Geschichte gegründet.
A 1571 law was passed by Portugal banning people from having Chinese slaves.	Bereits 1441 hatte Antão Gonçalves die ersten schwarzafrikanischen Sklaven nach Portugal mitgebracht.
September 17 Law of Suspects passed.	September Gesetz über die Verdächtigen.
Studied law and political science passed Second State Law Examination.	Studium der Rechts und Staatswissenschaften 2. jur. Staatsexamen.
Studied law 1946 1950 passed second State Law Examination 1954.	1946 bis 1950 Studium der Rechtswissenschaften 1954 zweite juristische Staatsprüfung.
Since Law 779 was passed in 2012, it has been modified to allow mediation.	Nach Inkraftreten von Gesetz 779 im Jahr 2012 wurde es dahingehend geändert, dass es bei geschlechterspezigischer Gewalt Mediation erlaubt.
Studied law and economics. Passed first and second state law examina tions.	Studium der Rechtswissenschaft und Volkswirtschaftslehre. 1. und 2. juristi sches Staatsexamen.
Studied law and history doctorate of law (1964) passed second state law examination (1967).	Studium der Rechtswissenschaften und Geschichte Promotion zum Dr. jur. (1964) zweites juri stisches Staatsexamen
This is the law that we passed.	Vorstandsvergütung. Dies ist das Gesetz, das wir übergeben.
A Law on Economic Crimes was passed in 1993 to govern misuse of public funds.	1993 wurde ein Gesetz über Wirtschaftsverbrechen erlassen, um dem Missbrauch öffentlicher Mittel zu begegnen.
Studied law and philosophy passed second state law examination (1974). Lawyer in	Studium der Rechtswissenschaft und Philosophie zweites juristisches Staatsexamen (1974).
My brother in law passed away last Wednesday.	Mein Schwager ist letzten Mittwoch von uns gegangen.
My brother in law passed away last Wednesday.	Mein Schwager ist vergangenen Mittwoch entschlafen.
My brother in law passed away last Wednesday.	Mein Schwager verschied vergangenen Mittwoch.
When the 2005 bankruptcy law was passed, lenders were the beneficiaries they didn t worry about how the law affected the rights of debtors.	Als das Insolvenzgesetz von 2005 verabschiedet wurde, waren die Kreditgeber die Nutznießer sie haben sich keine Gedanken darüber gemacht, wie sich das Gesetz auf die Rechte der Schuldner auswirkte.
Studied law in Kiel and Hamburg awarded doctorate in law 1956 passed Second State Law Examination 1958.	Studium der Rechtswissenschaften In Kiel und Hamburg.
Legal efforts to protect nature in Norway date from 1954, when the Nature protection law was passed.	Gesetzliche Bemühungen, die Natur in Norwegen zu schützen, begannen 1954 mit der Verabschiedung des Naturschutzgesetzes.
Later that year, Mussolini passed a law declaring that he was responsible to the King, not Parliament.	Als er jedoch im Parlament keine Mehrheit für einen Kriegseintritt gewinnen konnte, reichte er seinen Rücktritt ein.
The President vetoed the law after Congress passed it.	Der Präsident legte ein Veto gegen das Gesetz ein, nachdem der Kongress es verabschiedet hatte.
Studied jurisprudence passed first and second state law examinations.	Studium der Rechtswissenschaften erstes und zweites Juristisches Staatsexamen. Major der Reserve.
Despite protests and road blockades in southen Ecuador, a new mining law (pdf format) was passed in Congress.	Trotz Demonstrationen und Straßenblockaden im Süden Ecuadors, verabschiedete der Kongress ein neues Gesetz zum Bergbau (PDF Format).
Studied veterinary medicine and law at the Free University, Berlin passed second state law examination.	Studium der Veterinärmedizin und der Rechtswissenschaften an der FU Berlin zweite juristische Staatsprüfung.
Studied law in Berlin and Freiburg im Breisgau awarded doctorate in law 1970 passed Second State Law Examination 1973.	Jurastudium in Berlin und Freiburg 1970 Promotion zum Dr. jur. 1973 zweite juristische Staatsprü fung.
Studied Law in Munich, Freiburg and Bonn passed first and second State Law Examinations awarded Doctorate.	Studium der Rechtswissenschaft in München, Freiburg und Bonn 1. und 2. juristisches Staatsexamen Dr. jur.
You are no doubt aware that the Papuan Special Autonomy Law was passed by the Indonesian Parliament in 2001.	Wie Sie sicher wissen, wurde das Sondergesetz über die Autonomie Papuas durch das indonesische Parlament im Jahre 2001 verabschiedet.
Law are constantly being passed in the name of anti terrorism.	Ständig wird im Namen der Terrorbekämpfung an Gesetzen geschraubt.
A successful plebiscite leads to the referendum being passed as law.	Erfolgreiche Volksentscheide führen zur Ausfertigung als Gesetz.
By the early 90s, Congress passed the law that changed everything.	In den frühen 90ern verabschiedete der Kongress das Gesetz, welches alles ändern würde.
Studied Law passed second State Examination (Assessa) 1957 Awarded Doctorate 1977.	Studium der Rechtswissenschaften 1957 Assessor 1977 Dr.jur. 1957 Eintritt in die Bundeszollverwaltung.
Studied law and passed first and second State Law Examinations Diploma in Comparative Law studied Sociology, Development Policy, French and History.	Studium der Rechtswissenschaft. Erstes und zweites juristisches Staatsexamen Diplome in Rechtsvergleichung, Studium der Soziologie, Entwicklungspolitik, der französischen Sprache und der Geschichte.
There was also disquiet in Hungary about the critical judgment passed on the 'status law' on Hungarians in other countries.	Es gab in Ungarn auch Unruhe darüber, dass das Status Gesetz, d. h. das Gesetz über Ungarn in anderen Ländern, kritisch beurteilt würde.
Gay rights are now part of law, an anti trafficking law has recently been passed and domestic violence law has gone through.	So sind die Rechte Homosexueller inzwischen gesetzlich verankert, und es wurden Gesetze gegen Menschenhandel und Gewalt in der Familie verabschiedet.
The Turkish parliament recently passed a law relaxing conditions of solitary confinement.	Das türkische Parlament verabschiedete vor kurzem ein Gesetz zur Lockerung der Einzelhaftbedingungen.
During his second presidency, the Ley de Residencia law was passed, which made it possible to expel Argentina's trade union leaders.	Während seiner zweiten Präsidentschaft wurde das so genannte Ley de Residencia Gesetz verabschiedet, welches es ermöglichte, Gewerkschaftsführer des Landes zu verweisen.
Pregnant women are sacked without a second thought in spite of the fact that a law against this was recently passed.	Dies ist zwar nur ein unbedeutendes Beispiel, doch ist es bezeichnend für eine viel ernstere Lage.
How was that passed on?	Wie wurde sie weitergegeben?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an