Translation of "bill was passed" to German language:

Dictionary English-German

Bill - translation :

Rechnung

Bill was passed - translation :

Gesetz wurde verabschiedet

Passed - translation :

Weitergegeben

Keywords : Bill Bills Buffalo Wild Hallo Ohnmächtig Bestanden Weitergegeben Verstorben Vergangen

Examples (External sources, not reviewed)

The tax bill was passed yesterday.	Gestern wurde der Steuerbescheid zugestellt.
The bill was passed by an overwhelming majority.	Der Gesetzesentwurf wurde mit überwältigender Mehrheit verabschiedet.
Congress passed the bill.	Der Kongress hat den Gesetzentwurf verabschiedet.
Congress passed the bill.	Der Kongress hat den Gesetzesentwurf verabschiedet.
The bill was passed after a hard fight in the House.	Das Gesetz wurde nach heftigen Auseinandersetzungen im Parlament verabschiedet.
The bill passed the Diet.	Der Gesetzesentwurf passierte den Landtag.
The Marriage bill has been passed.	Das Ehegesetz ist beschlossen worden.
The Bill to amend the marriage acts was passed today June 9, 2017.	Der Entwurf zur Änderung des Ehegesetzes wurde heute, am 9. Juni 2017, beschlossen.
The bill then passed the Senate and was assented to by the President.	Die parlamentarische Regierungsform wurde nach 1980 zunächst beibehalten.
However, the bill was brought up again, and in November 2006, it passed.	Besonders hoch war die Zustimmung an osttürkischen Universitäten.
The bill passed at the last moment.	Der Gesetzentwurf wurde im letzten Moment bewilligt.
The Regency Bill was introduced, but before it could be passed the King recovered.	Doch bevor das House of Lords das Gesetz ebenfalls verabschieden konnte, hatte sich Georg III.
The senate passed the bill, 72 to 23.	Der Senat genehmigte das Gesetz mit 72 zu 23 Stimmen.
There is no possibility of the bill being passed.	Für den Gesetzentwurf besteht keine Möglichkeit durchzukommen.
The Commission was subsequently informed that the national Bill had not been passed by the Folketing.	1981 war jedoch ein gutes Jahr, was die Verwendung der EAGFL Mittel angeht, da bei der Verwendung dieser Haushaltsmittel gemessen am vorgesehenen Satz 15 eingespart werden konnten, was in ab soluten Zahlen einen Rückgang um 3 darstellt.
The bill passed in the British House of Commons, but was defeated in the House of Lords.	Nachdem das Gesetz das House of Commons passiert hatte, verweigerte das House of Lords am 8.
In December 1689, one of the most important constitutional documents in English history, the Bill of Rights, was passed.	So wurde beispielsweise die Bill of Rights verabschiedet, die parlamentarische Verantwortlichkeit von Ministern durchgesetzt und die Bank von England gegründet.
Yet by the end of the debates the country was convinced that the bill would and should be passed.	Es wurde deutlich, dass Flottenpolitik und Kaisertum nie die breite Machtbasis erringen konnten, die sie anstrebten.
However, this bill has yet to be passed by the French government.	Jedoch bedarf dieser Entwurf eines Rechtsaktes noch der Annahme durch das französische Parlament.
However, the pressure on the new ministry from advocates of Catholic Emancipation was too great and an Emancipation Bill was passed the next year.	Doch die Kräfte, die auf das neue Ministerium von den Befürwortern einer katholischen Gleichberechtigung ausgeübt wurden, waren zu groß.
The bill, which was passed by Nigeria's Senate in November 2011, sets prison sentences of up to 14 years for offenders.	Der Entwurf, der im November 2011 von Nigerias Senat erlassen wurde, führt die Gefängnisstrafe von bis zu 14 Jahren für Zuwiderhandelnde ein.
When it met in October 1680, an Exclusion Bill was introduced and passed in the Commons without major resistance, but was rejected in the Lords.	Erstmals wurde der Begriff für eine Parlamentsgruppe während der Krise um den Popish Plot und die Exclusion Bill in den Jahren 1679 1681 verwendet.
What happened was that a bill passed in January 1981 by the Carter administration the Federal Hazardous Substances Act was repealed a month later by	Tatsächlich wurde ein im Januar 1981 von der Carter Regierung verabschiedetes Gesetz das Bundes gesetz über gefährliche Erzeugnisse nur einen Monat später mit dem Amtsantritt der neuen Regierung aufgehoben, weil es als störend und kostspielig für den öffentlichen und privaten Sektor angesehen wurde.
If the Amnesty for All bill is passed, then consider the consequences that may come.	Stellen Sie sich die Folgen vor, wenn das Amnestiegesetz verabschiedet wird.
Having been previously passed in the Senate, the Bill can now move towards becoming law.	Nachdem er zuvor im Senat beschlossen wurde, kann der Entwurf nun zum Gesetz werden.
On March 2, 1901, the Platt Amendment passed which amended the 1901 Army Appropriations Bill.	März 1901 vom Kongress der Vereinigten Staaten beschlossen, ursprünglich als Ergänzung zum Armeehaushaltsgesetz der USA.
Dear Senator, have you got any idea what it takes to get a bill passed?	Wissen Sie, wie schwer es ist eine Gesetzvorlage durchzukriegen?
As a result, in case a non financial bill is rejected by the Rajya Sabha, if passed by the Lok Sabha, then in the joint session of the parliament, the bill is likely to be passed.	Bei Verabschiedung der Verfassung 1949 setzte sich die Rajya Sabha aus 216 Mitgliedern zusammen, von denen 12 durch den Präsidenten benannt und 204 durch die Bundesstaaten gewählt werden sollten.
Bill was in Japan.	Bill war in Japan.
Bill Clinton was president.	Bill Clinton war Präsident.
Six of those seven voted yes in favor of the bill, so it passed, and it passed by a vote of 47 to 32.	Sechs dieser sieben stimmten für dieses Gesetz, und so wurde es mit einem Wahlergebnis von 47 zu 32 beschlossen.
Bill was in his bedroom.	Bill war in seinem Schlafzimmer.
This was a T bill.	Dies war ein t Bills.
What was said here, bill?	Was haben die gesagt, Bill?
I was out with Bill.	Ich war mit Bill zusammen.
Bill of Rights A Bill of Rights was included in the constitution.	Die Verwaltungsreform von 1873 74 Mit dem Organisationsgesetz vom 21.
In February 1789, the Regency Bill, authorising the Prince of Wales to act as regent, was introduced and passed in the House of Commons, but before the House of Lords could pass the bill, George III recovered.	Im Februar 1789 nahm das House of Commons den Regency Bill an, der den Prince of Wales ermächtigte, als Prinzregent zu herrschen.
But apparently, no brains existed in this place when Democrats passed and signed this bill into law.	Aber offenbar waren keine Gehirne an diesem Ort, als Demokraten das Gesetz absegneten und umsetzten.
But they are included in a Bill which may or may not have been passed into law.	Allerdings sind diese Teil eines Gesetzentwurfs, von dem man nicht weiß, ob er bereits verabschiedet worden ist.
A bill, the Plan to Promote Virtue and Prevent Vice, was introduced into the Iranian Parliament in June 2014, and subsequently passed on April 22, 2015.	Der Gesetzesentwurf für den Plan zur Förderung der Tugend und zur Verhinderung des Lasters wurde im Juni 2014 im iranischen Parlament vorgestellt und am 22. April 2015 beschlossen.
You know what? Six of those seven voted yes in favor of the bill, so it passed, and it passed by a vote of 47 to 32.	Wissen Sie was? Sechs dieser sieben stimmten für dieses Gesetz, und so wurde es mit einem Wahlergebnis von 47 zu 32 beschlossen.
The US House of Representatives has passed a reform bill that would prevent mutual fund market timing abuses.	Das US Repräsentantenhaus hat eine Reformvorlage verabschiedet, die ein missbräuchliches Market Timing bei den Investment fonds unterbinden würde.
Bill was killed with a gun.	Bill wurde mit einer Pistole getötet.
Bill was crazy for a motorbike.	Bill war verrückt nach einem Motorrad.
Bill was killed by that man.	Bill wurde von dem Mann umgebracht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an