Translation of "constitution was passed" to German language:

Dictionary English-German

Constitution - translation :

Constitution was passed - translation :

Passed - translation :

Keywords : Verfassung Konstitution Gelobe Körperliche Bewahren Ohnmächtig Bestanden Weitergegeben Verstorben Vergangen

Examples (External sources, not reviewed)

The first constitution was passed in Nassau.	Es wurde erstmals bei der Bürgerschaftswahl am 24.
The first republican constitution of Bavaria was passed in Bamberg, becoming known as the Bamberger Verfassung (Bamberg Constitution).	An dieser Stelle wurde das Verwaltungsgebäude des Flurbereinigungsamtes Bamberg (heute Direktion für Ländliche Entwicklung) errichtet.
On March 28, 1849, the draft of the Paulskirchenverfassung constitution was finally passed.	Juni 1849 wurde dieses Rumpfparlament von württembergischen Truppen gewaltsam aufgelöst.
A referendum to vote on the proposed constitution was held on 4 August 2010, and the new constitution passed by a wide margin.	August 2010 wurde über eine neue Verfassung in einem Referendum abgestimmt, die mehrheitlich von der Bevölkerung angenommen wurde.
On September 20, 2015, the new constitution was passed despite much controversy over several discriminatory provisions it contained.	Am 20. September 2015 wurde die neue Verfassung verabschiedet. Trotz der Kontroversen bezüglich einiger diskriminierender Verfügungen, die sie enthält.
The French constitution passed in 1795 included in the declaration of the Rights of Man that slavery was abolished.	Der Besitz von Sklaven war jedoch bis zum Ende des Sezessionskrieges insbesondere in den Südstaaten erlaubt.
1794 The 11th Amendment to the U.S. Constitution is passed by the U.S. Congress.	Sie verbindet Edinburgh mit der Halbinsel Fife und ist die wichtigste Verbindung von den schottischen Lowlands in die Highlands.
On 23 December 1991 the Assembly of the Republic of Slovenia passed a new Constitution, which became the first Constitution of independent Slovenia.	Dezember 1991 an, und bis Ende Januar 1992 war Slowenien von der Mehrheit der internationalen Staatengemeinschaft als unabhängiger Staat anerkannt.
In this way the authorities restored the constitution of 1819, and power passed into bureaucratic hands.	Die Verfassung wurde so auch zur Klammer zwischen den alten und den neuen Landesteilen.
The Bundestag passed this legislation but as President, Köhler was authorized not to sign it into law if, in his opinion, it contravenes the constitution.	2009 hielt Köhler die Hauptrede anlässlich der Gedenkstunde zum Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus vor dem Deutschen Bundestag.
I would remind you that the accession of Greece into the European Community was passed with a large majority in accordance with the Greek constitution.	Der Präsident. Herr Kallias, das war eine persönliche Bemerkung und nicht zur Geschäftsordnung.
The constitution that was approved in 1822 was closely modeled on the Spanish Constitution of 1812.	Ihr Ziel war es, die Verfassung zu beseitigen, und das alte absolutistische Regime wiederherzustellen.
Around 1462 a first constitution was drafted, based on the constitution of Osnabrück.	Um 1462 entstand in Wiedenbrück eine erste Stadtverfassung nach dem Vorbild von Osnabrück.
How was that passed on?	Wie wurde sie weitergegeben?
After its inaugural session on 6 February it passed a provisional constitution known as Gesetz über die vorläufige Reichsgewalt .	Sie wurde nach dem Gesetz über die vorläufige Reichsgewalt gebildet.
The Civil Constitution of the Clergy, passed on 12 July 1790, turned the remaining clergy into employees of the state.	Juli zur allein maßgeblichen politischen Autorität geworden, von der die Neuordnung der Verhältnisse erwartet wurde.
The tax bill was passed yesterday.	Gestern wurde der Steuerbescheid zugestellt.
1973 Law No 9 was passed.	Naturschutz
However, the constitution was suspended in 1932.	Im Libanonkrieg 1982 änderte sich die Doktrin.
Upon signing, the president has to check if the law was passed according to the order mandated by the constitution and or if the content of the law is constitutional.	Bevor der erste Bundespräsident Theodor Heuss Ende 1950 die Villa Hammerschmidt bezog, war 1949 50 die spätere sowjetische Botschaft auf der Bad Godesberger Viktorshöhe der Amtssitz.
The first official constitution of the Republic of Korea was originally based on the Weimar Constitution.	Bei den sozialen Grundrechten ist das Grundgesetz allerdings zurückhaltender als die Weimarer Verfassung.
The 1982 Canada Act passed by the British parliament ended the need for British involvement in changes to the Canadian constitution.	Im selben Jahr wurde Kanada durch das vom britischen Parlament erlassene Kanada Gesetz 1982 verfassungsrechtlich vollständig vom Mutterland getrennt.
In February the Slovak Parliament passed the long awaited amendment to the Constitution, compatible with the constitutions of EU Member States.	Im Februar verabschiedete das slowakische Parlament die lang ersehnte Verfassungsänderung, mit der die Kompatibilität unserer Verfassung mit den Verfassungen der EU Mitgliedstaaten hergestellt wird.
A 50 member constitution committee was formed for modifying the constitution which was later published for public voting and was adopted on 18 January 2014.	Januar 2014 stimmten bei einer Stimmbeteiligung von 38,6 Prozent 98,1 Prozent für die von der ägyptischen Übergangsregierung vorgeschlagenen neuen Verfassung.
The constitution was ratified on 1 January 1952.	Die Verfassung wurde am 1.
The object passed in was not valid	Das übergebene Objekt ist nicht gültig
He passed the test as was expected.	Er hat den Test wie erwartet bestanden.
That was a community that has passed.	Das ist eine Gemeinschaft, die dahingegangen ist.
That was a community that has passed.	Diese war eine Umma, die bereits verging.
10 seconds passed and it was gone.	10 Sekunden vergingen, und es war weg.
The constitution of the German Empire was a slightly amended version of the North German Confederation's constitution.	Dessen von Bismarck entworfene Verfassung nahm in wesentlichen Punkten die des Deutschen Kaiserreiches vorweg.
The Constitution of 1931 was replaced with the 1955 constitution which expanded the powers of the Parliament.	1931 wurde die erste Verfassung des Landes, offiziell die Verfassung des Kaiserreichs Abessinien von 1931, erlassen.
This was fervently opposed, and was not passed into law.	War dieses vertagt, durfte auch das Herrenhaus nicht zusammentreten.
According to Hoxha, The old Constitution was the Constitution of the building of the foundations of socialism, whereas the new Constitution will be the Constitution of the complete construction of a socialist society.	Rede des Genossen Enver Hoxha über die neue Verfassung der Sozialistischen Volksrepublik Albanien.
The Constitution of the German Reich (), usually known as the Weimar Constitution ( Weimarer Verfassung ) was the constitution that governed Germany during the Weimar Republic (1919 1933).	Die Weimarer Verfassung (offiziell Die Verfassung des Deutschen Reichs , auch Weimarer Reichsverfassung Kürzel WRV) war die am 31.
In 1926, Lebanon was declared a republic, and a constitution was adopted.	In seinem Verlauf bekämpften sich verschiedene Gruppierungen im Libanon in wechselnden Koalitionen.
The word was not included in the previous Constitution.	Dieses Wort war in der vorherigen Verfassung nicht enthalten.
The constitution was amended so that women could vote.	Die Verfassung wurde geändert, damit Frauen wählen konnten.
The emperor was given extensive powers by the constitution.	Im Übrigen waren die Bundesstaaten zuständig.
That was a nation which has passed on.	Diese war eine Umma, die bereits verging.
The bill was passed by an overwhelming majority.	Der Gesetzesentwurf wurde mit überwältigender Mehrheit verabschiedet.
He was happy to have passed the examination.	Er war froh, die Prüfung bestanden zu haben.
She was happy that she passed the exam.	Sie war glücklich, dass sie das Examen bestanden hatte.
That was a nation who has passed away.	Das ist eine Gemeinschaft, die dahingegangen ist.
That was a nation that has passed away.	Das ist eine Gemeinschaft, die dahingegangen ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an