Translation of "laws that govern" to German language:


  Dictionary English-German

Govern - translation : Laws - translation : Laws that govern - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Laws don't govern.
Gesetze. Gesetze regieren nicht, Männer tun das.
Obey those who govern you and the laws by which they govern.
Gehorcht denen, die euch beherrschen und die Gesetze, mit denen sie herrschen.
Some easy laws to begin with are the ones that govern the gases.
Einen leichten Einstieg bieten die Gasgesetze.
I did not make the laws. The laws govern us, we are subject to them, we must live with them.
Ist es nicht erstaunlich, daß man zum ersten mal, und zwar 14 Monate lang darüber nachdenken wollte?
The equations that govern the mechanics of such materials include the balance laws for mass, momentum, and energy.
Diese Größen sind die Masse, der Impuls, der Drehimpuls und die Energie.
The monarchy did not govern the country by laws, however, but by exceptions to them.
Der Alleinherrscher regierte das Land jedoch nicht anhand der Gesetze, sondern anhand von Gesetzesausnahmen.
The first question will provide us with illustrations... ...illustrations of the principles that govern what the allowable laws of physics are.
Die erste Frage wird uns mit Beispielen und Illustrationen versorgen... ...Illustrationen der Grundsätze, die bestimmen, welche Gesetze zulässig sind.
Your ancestors knew this when they made laws to govern themselves, and hired policemen to enforce them.
Eure Vorfahren wussten das, als sie Gesetze schufen und die Polizei zu deren Durchsetzung ins Leben riefen.
We govern people with regulations because we do not have the courage to say that we have been making laws for years now.
Wir regieren die Menschen immer noch mit Verordnungen, weil wir nicht den Mut haben zu sagen, dass wir längst Gesetze machen.
In its resolution adopted in February 1981, the European Parliament insisted that European laws govern ing women working in family firms should be drawn up.
Zweck des Entwurfs der Entschließung des Rates war, dem Rat die Möglichkeit zu geben, sein politisches Engagement in bezug auf die Durchführung des Programms zu bestätigen.
Seed Freedom Zones where illegitimate laws of seed patenting and criminalizing of farmers rights to save seeds are not respected, because higher ethical and ecological laws govern our lives.
Saatgutpatente und die Kriminalisierung des Bauernrechts, Saatgut zu sammeln, nicht respektiert werden, da höhere ethische und ökologische Gesetze unser Leben bestimmen.
CHAPTER V CONCERNING THE WAY TO GOVERN CITIES OR PRINCIPALITIES WHICH LIVED UNDER THEIR OWN LAWS BEFORE THEY WERE ANNEXED
5. Wie Städte oder Fürstenthümer zu behandeln sind, die vor der Eroberung ihre eigne Verfassung hatten.
6.6 In order to facilitate labour integration, immigrant workers must be informed of the labour laws and collective agreements that govern their workplace rights and obligations.
6.6 Im Hinblick auf eine leichtere Integration in die Arbeitswelt müssen die Arbeitsmigrantinnen und migranten über die arbeitsrechtlichen Gesetzesvorschriften und die Tarifverträge, die ihre Rechte und Pflichten am Arbeitsplatz regeln, informiert werden.
7.6 In order to facilitate labour integration, immigrant workers must be informed of the labour laws and collective agreements that govern their workplace rights and obligations.
7.6 Im Hinblick auf eine leichtere Integration in die Arbeitswelt müssen die Arbeitsmigrantinnen und migranten über die arbeitsrechtlichen Gesetzesvorschriften und die Tarifverträge, die ihre Rechte und Pflichten am Arbeitsplatz regeln, informiert werden.
This means that nearly 400 of us are not participating in an issue decisive for the life of this Parliament, that of the laws which are to govern us.
Sobald also der Präsident die ausgewählten Themen mitteilt, erfahre ich, daß mein Thema nicht berücksichtigt wurde.
Now the rules that govern your consciousness are not the same rules that govern the shared physical universe.
Nun sind die Regeln, die dein Bewusstsein steuern, nicht dieselben Regeln, die das gemeinsame physikalische Universum steuern.
There may be no labor market institution more controversial than employment protection regulation the complex set of laws and procedures that govern how firms hire and fire workers.
Auf dem Arbeitsmarkt gibt es vielleicht keine umstritteneren Bestimmungen als die des Kündigungsschutzes jenes komplexen Regelwerks aus Gesetzen und Verfahren, das bestimmt, wie Firmen Mitarbeiter einzustellen und zu entlassen haben.
Mineral resources Mineral resource laws cover Forest resources Wildlife and plants Wildlife laws govern the potential impact of human activity on wild animals, whether directly on individuals or populations, or indirectly via habitat degradation.
Neue Strategien Die bisher geltenden Gesetze verfolgen einen administrativen Ansatz, d. h. bestimmte Zweige der Verwaltung werden zur Durchführung von Umweltschutzaufgaben oder auch nur zur Berücksichtigung von Anliegen des Umweltschutzes bei der Durchführung ihrer eigenen Aufgaben verpflichtet.
Non govern.
Arbeitnehmer Arbeitgeber
How could we govern others when we cannot govern ourselves?
Wie können wir andere regieren, wenn wir uns nicht selbst regieren können?
And the one free miracle is the appearance of all the matter and energy in the universe and all the laws that govern it from nothing in a single instant.
Und dies eine Wunder ist das Entstehen aller Materie und Energie im Universum und aller Gesetze, denen es gehorcht, aus dem Nichts in einem einzigen Nu.
Standards are rules that govern technology , behaviour and interaction .
Was sind Standards ? Standards sind Regeln , die Technik , Verhalten und Interaktionen bestimmen .
This requires parliaments that can both legislate and govern.
Dazu werden Parlamente benötigt, die sowohl legislativ tätig sind, als auch regieren.
Maoists can t govern.
Maoisten können nicht regieren.
Like national govern
Das sagt fast jeder.
European laws shall lay down the general principles and limits which, on grounds of public or private interest, govern the right of access to such documents.
Durch Europäisches Gesetz werden die allgemeinen Grundsätze und die aufgrund öffentlicher oder privater Interessen geltenden Einschränkungen für die Ausübung des Rechts auf Zugang zu solchen Dokumenten festgelegt.
The rule of law is the acceptance that laws given not by some supreme authority, but by the citizenry, govern all those in power, those in opposition, and those outside the power game.
Rechtsstaatlichkeit ist die Anerkennung dessen, dass Gesetze, die nicht von irgendeiner Obrigkeit, sondern von den Bürgern vorgegeben werden, für alle gelten für die Regierenden, die Opposition und für alle außerhalb des Machtspieles.
But indeed, the laws of quantum mechanics can be written down on a napkin, and yet they govern all of chemistry, all of life, all of history.
Aber auch die Gesetze der Quantenmechanik passen auf eine Papierserviette und doch beherrschen sie die gesamte Chemie, das Leben, die Geschichte.
But they didn't govern.
Die Armen regierten.
The worst will govern!
Das ist es! Die Schlechten werden regieren.
The Labour Govern ment.
Hoffnungen zu wecken und sie dann zu vernichten, ist das Schlimmste was man tun kann.
But the Belgian govern
Frauen haben es aber
And if that country has immigration laws? You'll have to abide by those laws. Even income tax laws?
Und nach dem Völkerrecht... wird dieses für eine Insel demjenigen Land übertragen,
laws, laws
Sätze Sätze
Social Local State govern govern security funds ment ment ( S. 1312 ) ( S. 1313 ) ( S. 1314 )
Länder ( S. 1312 ) SozialGemeinversiden cherung ( S. 1313 ) ( S. 1314 )
After taking into account the sense impressions, one can examine the causes of the appearances, draw conclusions about the laws that govern the appearances, and discover the causality (αἰτιολογία, aetiologia ) by which they are related.
Während alle Unterschiede für uns nur Einsicht in die sinnlichen Erscheinungen sind, befreit die Erkenntnis von törichter Furcht wie von eitler Hoffnung und bewirkt jene Gelassenheit (Ataraxie), welche das höchste Gut und zugleich die wahre Glückseligkeit ist.
That all laws of purity.
Dass alle Gesetze der Reinheit.
That is against our laws.
Es ist gegen unsere Gesetze.
Any city laws against that?
Gibt es Gesetze dagegen? Weiß ich nicht.
We want to govern ourselves.
Wir wollen uns selbst regieren.
You'll govern without the lords.
Sie werden ohne die Lords regieren.
I govern and she loves
Ich regiere, und sie liebt!
We want to govern ourselves.
Wir möchten uns selbst regieren.
Can he govern in peace?
Kann er in Frieden regieren?
1.1.6 All laws or parts of laws that are obsolete must be repealed.
1.1.6 Jede obsolet gewordene Rechtsvorschrift und jeder obsolet gewordene Teil einer Rechts vorschrift müssen aufgehoben werden.

 

Related searches : That Govern - Rules That Govern - Policies That Govern - Will Govern - Govern Over - Govern Data - Which Govern - Shall Govern - Exclusively Govern - Govern Behaviour - Govern Life - Govern Access