Translation of "laying hands on" to German language:

Dictionary English-German

Hands - translation :

Hände

Laying - translation :

Verlegung

Laying hands on - translation :

Auflegen der Hände auf

Keywords : Händen Hände Finger Nimm Hoch Bedeckt Legen Liegen Eier

Examples (External sources, not reviewed)

, , , , , laying on of hands.	Die neue Echter Bibel 2.
Ordination is performed by the laying on of hands.	Martin Krarup Ordination in Wittenberg.
Whose bag do you think you're laying hands on?	Wessen Tasche denkst du das deine Hände anfassen?
I thought about laying hands upon myself.	ln meinem Kopf war der Gedanke, mir was anzutun.
He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them.	Und er herzte sie und legte die Hände auf sie und segnete sie.
But if you do not believe what I say, leave me alone (and desist from laying hands on me).	Und wenn ihr mir nicht glaubt, so haltet euch von mir fern.
But if you do not believe what I say, leave me alone (and desist from laying hands on me).	Und wenn ihr mir nicht glaubt, dann haltet euch (wenigstens) fern von mir.
But if you do not believe what I say, leave me alone (and desist from laying hands on me).	Und wenn ihr mir nicht glaubt, dann haltet euch fern von mir.
But if you do not believe what I say, leave me alone (and desist from laying hands on me).	Und solltet ihr mir keinen Iman schenken, dann bleibt mir fern!
of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment.	von der Taufe, von der Lehre, vom Händeauflegen, von der Toten Auferstehung und vom ewigen Gericht.
All leaders in the church are called by revelation and the laying on of hands by one who holds authority.	In der anglikanischen und der altkatholischen Kirche sind die Kleriker nicht zum Zölibat verpflichtet.
And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money,	Da aber Simon sah, daß der Heilige Geist gegeben ward, wenn die Apostel die Hände auflegten, bot er ihnen Geld an
Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.	von der Taufe, von der Lehre, vom Händeauflegen, von der Toten Auferstehung und vom ewigen Gericht.
Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he offered them money,	Da aber Simon sah, daß der Heilige Geist gegeben ward, wenn die Apostel die Hände auflegten, bot er ihnen Geld an
Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.	Laß nicht aus der Acht die Gabe, die dir gegeben ist durch die Weissagung mit Handauflegung der Ältesten.
and in a vision he has seen a man named Ananias coming in, and laying his hands on him, that he might receive his sight.	und hat gesehen im Gesicht einen Mann mit Namen Ananias zu ihm hineinkommen und die Hand auf ihn legen, daß er wieder sehend werde.
Don't neglect the gift that is in you, which was given to you by prophecy, with the laying on of the hands of the elders.	Laß nicht aus der Acht die Gabe, die dir gegeben ist durch die Weissagung mit Handauflegung der Ältesten.
For this cause, I remind you that you should stir up the gift of God which is in you through the laying on of my hands.	Um solcher Ursache willen erinnere ich dich, daß du erweckest die Gabe Gottes, die in dir ist durch die Auflegung meiner Hände.
She's laying on the floor.	Sie liegt am Boden.
It happened that the father of Publius lay sick of fever and dysentery. Paul entered in to him, prayed, and laying his hands on him, healed him.	Es geschah aber, daß der Vater des Publius am Fieber und an der Ruhr lag. Zu dem ging Paulus hinein und betete und legte die Hand auf ihn und machte ihn gesund.
You like laying on the grass.	Es gefällt dir, im Gras zu liegen.
It's laying dead on its belly.	Sie liegt tot auf dem Bauch.
Hands on your head!	Hände hinter den Kopf!
All hands on deck!	Alle Mann an Deck!
All hands on deck!	Alles in Ordnung, mein Schatz.
All hands on deck.	Alle Mann an Deck!
Guts on his hands...	Der mit seinem Gedärm.
Go on, hands up!	Los, Hände hoch, hab ich gesagt!
indication on how laying hens are fed	Angabe der Art der Legehennenfütterung
And when you lay hands (on men) you lay hands (like) tyrants	Und wenn ihr zuschlagt, dann schlagt ihr mitleidlos zu.
And when you lay hands (on men) you lay hands (like) tyrants	Und wenn ihr zupackt, so benehmt ihr euch gewalttätig.
And when you lay hands (on men) you lay hands (like) tyrants	Und, wenn ihr zupackt, packt ihr gewalttätig zu.
And when you lay hands (on men) you lay hands (like) tyrants	Und, wenn ihr zugreift, greift ihr gewalttätig zu.
All hands on deck Jkw	Alle Mann an Deck! Jkw
Come on, raise your hands.	Na los melden, bitte.
Bugler, all hands on deck!	Trompeter, alle Mann an Deck!
We walk on our hands.	Wir müssen auf den Händen laufen!
Hold on to my hands.	Halte mich fest.
Keep your hands on it.	Halten Sie Ihre Hände sichtbar.
Hennessy shook hands on it.	Minimum.
But instead, he stood up, picked up a hard round hat that was laying on Miss Bürstner's bed and put it carefully onto his head, using both hands as if trying on a new hat.	Dieser aber stand auf, nahm einen harten, runden Hut, der auf Fräulein Bürstners Bett lag, und setzte sich ihn vorsichtig mit beiden Händen auf, wie man es bei der Anprobe neuer Hüte tut.
Why are we laying the blame on Hamdeen?	Aber warum schieben wir das auf Hamdeen?
So the hardest thing for me was the kinesthetic thing, looking at my hands through two mirrors, laying on my back, and not able to move at all except for my hand.	So war das schwerste für mich dieses kinästethische Ding, meine Hände zu sehen durch zwei Spiegel, während ich auf dem Rücken lag und nichts bewegen konnte, außer meinen Händen.
Put your hands on the car.	Die Hände auf den Wagen!
Bakers have flour on their hands.	Bäcker haben Mehl an ihren Händen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an