Translation of "leading to death" to German language:

Dictionary English-German

Death - translation :

Tod

Leading - translation :

Führend

Leading to death - translation :

Zum Tod führt

Keywords : Todes Todesursache Tode Sterben Hauptdarstellerin Führende Hauptdarsteller Führenden Hauptrolle

Examples (External sources, not reviewed)

neurological disorders leading to paralysis and progressively to death,	seltene Krebskrankheiten wie Hirntumore, insbesondere bei Kindern und Jugendlichen.
Dysentery was the leading cause of death.	Der Sklavenhandel wurde mit wirtschaftlichen Notwendigkeiten begründet.
Bleeding leading to death occurs in around 1 patient in 100.	Blutungen, die zum Tod führen, treten bei etwa 1 von 100 Patienten auf.
If anyone sees his brother sinning a sin not leading to death, he shall ask, and God will give him life for those who sin not leading to death. There is a sin leading to death. I don't say that he should make a request concerning this.	So jemand sieht seinen Bruder sündigen eine Sünde nicht zum Tode, der mag bitten so wird er geben das Leben denen, die da sündigen nicht zum Tode. Es gibt eine Sünde zum Tode für die sage ich nicht, daß jemand bitte.
Heart disease is the leading cause of death worldwide.	Herzkrankheiten sind die Haupttodesursache weltweit.
This makes invasive cancer the leading cause of death in the developed world and the second leading cause of death in the developing world.	Die US amerikanische Arzneimittelbehörde FDA warnt beispielsweise auf ihrer Internetseite vor dem Kauf von 125 Produkten von 23 Herstellern.
All unrighteousness is sin, and there is a sin not leading to death.	Alle Untugend ist Sünde und es ist etliche Sünde nicht zum Tode.
Such impairment disrupts replication of the bacterial cell, leading to rapid cell death.	Dieses führt zu einer Unterbrechung der Bakterienzellteilung und bedingt so einen raschen Zelltod.
It is the leading cause of death in the breed.	Die Augen sind groß, rund und dunkel.
death of liver cells (liver necrosis) very rarely leading to life threatening liver failure	Absterben von Leberzellen (Lebernekrose), sehr selten bis hin zum lebensbedrohlichen
Suicide is the leading cause of death for people under 30.	Gasherde und Gasboiler zur Warmwasserversorgung sind in Japan die Norm.
Most leading causes of death in the modern world are related to blood vessel pathology.	inklusive Doppler und Farbdoppler, bereits eine zuverlässige Diagnose und Planung der Therapie.
Agrippina and Claudius had become more combative in the months leading up to his death.	Agrippina und Claudius bekämpften sich laut diesen Quellen heimlich in den letzten Monaten vor dessen Tod.
hepatitis, death of liver cells (liver necrosis) very rarely leading to life threatening liver failure	Leberentzündung, Absterben von Leberzellen (Lebernekrose), sehr selten bis hin zu
What s the leading cause of death in low and middle income countries?	Was denken Sie, ist die häufigste Todesursache in Ländern mit niedrigen oder mittleren Einkommen?
Breast cancer is one of the leading causes of death among women.	Die Brust ist ein beliebtes Motiv in erotischen und Aktdarstellungen.
The leading cause of death in people with HIV AIDS is tuberculosis.	Tuberkulose ist die führende Todesursache bei Menschen mit HIV Aids.
The death of the , in 1657, gave him the first serious thought leading to his conversion.	April desselben Jahres verstarb de Rancés Liebhaberin, die Herzogin von Montbazon.
The Leading Cause of Death in Developing Countries Might Surprise You Global Voices	Die häufigste Todesursache in Entwicklungsländern könnte Sie überraschen
Diseases, accidents, hunters, automobiles, and starvation are the other leading causes of death.	Die wesentlichen Todesursachen für Rotluchse sind Krankheiten, Unfälle und die Bejagung durch den Menschen.
Tuberculosis is also the leading cause of death in people with HIV AIDS.	Tuberkulose ist auch die führende Todesursache bei Menschen mit HIV Aids.
A lower percentage of Visudyne patients had events leading to death (n 4 1.8 versus n 3 2.6 ) no death was considered to be related to treatment.	Ereignisse, die zum Tode führten, waren bei Visudyne behandelten Patienten seltener zu beobachten (n 4 1,8 versus n 3 2,6 ) keiner der Todesfälle wurde auf die Behandlung als Ursache zurückgeführt.
Accidents were the leading cause of death among workers in dozens of hazardous industries.	In Dutzenden von Industriezweigen mit hohem Gesundheitsrisiko waren Unfälle am Arbeitsplatz die Todesursache Nummer Eins unter den Beschäftigten.
At the time, the illness was one of the leading causes of infant death.	Zu dieser Zeit war die Krankheit eine der Hauptursachen für Kindstod.
Complications from pregnancy and childbirth are the leading cause of death among girls aged 15 to 19 worldwide.	Komplikationen während der Schwangerschaft und Geburt sind bei Mädchen zwischen 15 und 19 Jahren weltweit die häufigste Todesursache.
Car accidents are the leading cause of death in people ages 16 to 19 in the United States	Autounfälle sind in den USA die Haupttodesursache junger Menschen im Alter zwischen 16 und 19
leading cause of death and 75 percent of these accidents have nothing to do with drugs or alcohol.	Haupttodesursache und 75 dieser Unfälle haben nicht das Geringste mit Drogen oder Alkohol zu tun.
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.	Selbstmord ist eine der Haupttodesursachen in dem Land mit der höchsten Lebenserwartung.
Road traffic injuries are a major public health problem and a leading cause of death.	Verletzungen durch Verkehrsunfälle sind ein gravierendes Problem für die öffentliche Gesundheit und eine der Haupttodesursachen.
The leading cause of death for Pekingese, as for many other Toy breeds, is trauma.	Wie der Lhasa Apso wurde der Pekingese früher auch Löwenhund genannt.
I discovered during my recovery the third leading cause of death amongst teenagers is suicide.	Ich habe während meiner Genesung herausgefunden, dass die dritthäufigste Todesursache bei Jugendlichen Selbstmord ist.
If true, drug induced death would qualify as the fourth or fifth leading cause of death (depending on which mortality estimates are used).	Wenn die Zahl stimmt, stellen medikamentös bedingte Sterbefälle die viert oder fünfthäufigste Todesursache dar (je nach verwendeten Sterblichkeitsschätzungen).
This includes cases of jaundice, and rare cases of hepatitis and hepatic failure leading to death (see section 4.4).	Dazu gehören Fälle von Gelbsucht, seltene Fälle von Hepatitis und Leberversagen mit Todesfolge (siehe Abschnitt 4.4).
Mr President, we in the European Union must support any action leading to the abolition of the death penalty.	Herr Präsident, in der Europäischen Union müssen wir jede Maßnahme, die auf die Abschaffung der Todesstrafe hinzielt, unterstützen.
These conditions inevitably cause many additional conflicts such as fear of death leading to lung symptoms previously described or conflicts of besmirching leading to the so called bubonic plague and many others.	Zusätzlich bringen diese Zustände zwangsweise auch noch viele Konflikte mit sich. Wie die Todesangst die zu vorher beschriebenen Lungensymptomatiken führt. Zu Besudelungskonflikten die zur so genannten Beulenpest führen können und vieles mehr.
Disruption of the outer membrane permits proteins in the intermembrane space to leak into the cytosol, leading to certain cell death.	Treten Risse in der äußeren Membran auf, so können Proteine aus dem Intermembranraum ins Cytosol austreten, was zum Zelltod führen kann.
6. The Leading Cause of Death in Developing Countries Might Surprise You by Richard Fuller, Ensia	6. Die häufigste Todesursache in Entwicklungsländern könnte Sie überraschen von Richard Fuller, Ensia
Malaria is endemic in the Central African Republic, and one of the leading causes of death.	Die Zentralafrikanische Republik ist sowohl Ausgangs als auch Zielland von Kinderhandel.
Suicide has emerged as the single leading cause of death for women in child bearing years.	Selbstmord stellt sich als die Haupttodesursache für Frauen im gebährfähigen Alter heraus.
In eight short years, non communicable diseases will become the leading causes of death in Africa.	In acht kurzen Jahren werden nichtübertragbare Krankheiten die Haupttodesursachen in Afrika sein.
(2) In children, adolescents and young adults accidents and injuries are the leading cause of death.	(2) Bei Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen stellen Unfälle und Verletzungen die Haupttodesursache dar.
Despite advances in diagnosis and treatment, breast cancer is the leading cause of death in women aged 35 to 55.	Trotz Fortschritten in der Diagnose und in der Behandlung ist Brustkrebs die häufigste Todesursache bei Frauen im Alter von 35 bis 55 Jahren.
Yukos, once Russia s leading oil company and a favorite of international investors, is in its death throes.	Yukos, einst Russlands führende Ölgesellschaft und Liebling internationaler Investoren, liegt in den letzten Zügen.
Medical error is the third leading cause of death in the US, after heart disease and cancer.	Ärztliches Versagen ist nach Herzkrankheiten und Krebs die dritthäufigste Todesursache in den Vereinigten Staaten von Amerika.
Nutrition and diet are closely associated with the leading causes of death, including cardiovascular disease and cancer.	Ernährung in der Medizin Mit den Besonderheiten der Ernährung bei Krankheit beschäftigt sich die Ernährungsmedizin.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an