Translation of "least favourable" to German language:

Dictionary English-German

Favourable - translation :

Günstig

Least - translation :

Am wenigsten

Least favourable - translation :

Ungünstigste

Keywords : Günstig Günstiger Günstigen Denjenigen Günstige Mindeste Mindestens Mindestens Zumindest Wenigstens

Examples (External sources, not reviewed)

Chairman. And the least favourable?	90 aller Fälle betreffen sensible Produkte.
In 1988 thanks, not least, to favourable conditions on	Als Fazit bleibt, daß der oben beschrittene Weg einer proportionalen Aufteilung der Garantiezahlungen nach der Produktion in den einzelnen Regionen die regionalen Impulse, die von der EG Agrarpolitik ausgehen, immer noch besser wiedergibt als eine vordergründige und zudem unumgänglich unvollständige Verfolgung der konkreten Zahlungsströme.
In the least favourable scenario, the Land was assuming EUR 6,1 billion.	Im ungünstigsten Fall gehe das Land von 6,1 Mrd. EUR aus.
It stipulates expressly, however, as requested by the Community, that the least developed countries shall receive particularly favourable treatment.	Auf Betreiben der Gemeinschaft wurde jedoch ausdrücklich festgelegt, daß die am wenigsten entwickelten Länder eine Vorzugsbehandlung genießen.
It stipulates expressly, however, as requested by the Community, that the least developed countries shall receive particularly favourable treatment.	Auf Betreiben der Gemeinschaft wurde aus drücklich festgelegt, daß die am wenigsten entwickelten Länder eine Vorzugsbehandlung genießen.
This will stimulate regional equalization, not least in Spain and Portugal, countries which are considered to be favourable locations.	Zugleich wird immer wieder betont, daß (nur) in jenen Jahren starken Wachstums die regionalen Entwicklungsdifferenzen zu rückgegangen sind.
At the beginning, the Committee on Fisheries did not deliver a favourable opinion, at least not wholly favourable, and took the view that this principle of non retroactivity was a fundamental principle of Community legislation.	Der Fischereiausschuss hat anfänglich keine positive, zumindest keine völlig positive Haltung eingenommen, da er der Meinung war, dass dieser Grundsatz der Nichtrückwirkung ein Grundprinzip unseres Gemeinschaftsrechts ist.
An independent expert panel determined that 41 (26 63) of patients receiving at least one dose of caspofungin had a favourable response.	Ein unabhängiges Expertengremium stellte bei 41 (26 63) der Patienten, die mindestens eine Dosis Caspofungin erhielten, einen Therapieerfolg fest.
delivered favourable opinions	Sie müssen unverzüglich gelöst werden.
Building on favourable	Januar 2001 ab .
More favourable context	Günstigere Rahmenbedingungen
The eye is favourable.	Das Auge verspricht Gutes.
84 delivered favourable opinions	(') Richtlinie 83 643 EWG, ABl.
2.2 A favourable environment	2.2 Ein günstiger Rahmen
3.2 A favourable environment	3.2 Ein günstiger Rahmen
More favourable national provisions	Günstigere innerstaatliche Rechtsvorschriften
I deduce from his comments that the significance of the problem is at least not lost on him. I interpret his favourable disposition towards Parliament	Vieles, was in den Agrarpreisvorschlägen der Kommission steht, ist durch das, was sich im Ministerrat in der Beratung befindet, wahrscheinlich schon überholt.
In accordance with Article 68(3) of the ACP EC Partnership Agreement, the least developed, landlocked and island ACP States shall receive more favourable treatment.	Nach Artikel 68 Absatz 3 des Abkommens sollte den am wenigsten entwickelten AKP Staaten, den AKP Binnenstaaten und den AKP Inselstaaten eine günstigere Behandlung gewährt werden.
'All the symptoms are favourable.'	Alle Anzeichen sprechen für einen glücklichen Verlauf.
The film received favourable criticism.	Der Film hat gute Kritiken bekommen.
3.1 Stimulating favourable investment conditions	3.1 Schaffung günstiger Bedingungen für Investitionen
3.3.1 Stimulating favourable investment conditions	3.3.1 Schaffung günstiger Bedingungen für Investitionen
Article 4 More favourable provisions	Artikel 4 Günstigere Bestimmungen
Tugendhat gave a favourable opinion.	Narjes voll einbeziehen möchten.
Will the final result be favourable to the EEC, or will it be favourable to Spain?	Wird das Endergebnis mehr zugunsten der EG oder zugunsten Spaniens ausfallen?
This cut must be placed at the least favourable position in the refrigeration room, not close to the cooling equipment or directly in the cold air flow.	Das Fleischstück ist an der ungünstigsten Stelle des Gefrierraums zu platzieren, d. h. vom Kühlaggregat entfernt und nicht unmittelbar im Kaltluftstrom.
According to the updated stability programmes , prospects for economic growth in 2000 and in the next few years are at least as favourable as in the original programmes .	Die aktualisierten Stabilitätsprogramme gehen für das Jahr 2000 und die Folgejahre von einem mindestens ebenso vorteilhaften Wirtschaftswachstum aus wie die ursprünglich vorgelegten Programme .
Assuming that Denmark's referendum is favourable, it would still require a qualified majority of 54 votes out of a total of 76 entailing at least eight Member States.	Unter der Voraussetzung, daß Dänemarks Volksabstimmung positiv ausgeht, wäre immer noch eine qualifizierte Mehrheit von 54 von insgesamt 76 Stimmen erforderlich, was die Beteiligung von mindestens 8 Mitglied Staaten voraussetzt.
In addition, when a request for derogation concerns a least developed SADC EPA State, its examination shall be carried out with a favourable bias having particular regard to	aus Kunststoff (ex 3920 oder ex 3921)
In addition, when a request for derogation concerns a least developed SADC EPA State, its examination shall be carried out with a favourable bias having particular regard to	hergestellt aus Amikacin der Position 2941
Revocation and amendment of favourable decisions	Aufhebung und Änderung begünstigender Entscheidungen
This makes it energetically favourable (i.e.	Der energetisch höchst besetzte Zustand definiert die Fermienergie.
All the opinions given were favourable.	Alle Stellungnahmen waren positiv.
It was a very favourable development.	von Forschungsprojekten werden.
Firstly, if this agreement is less favourable than the existing bilateral arrangements then the more favourable shall prevail.	Erstens finden in dem Fall, dass dieses Abkommen weniger vorteilhaft ist als die bestehenden bilateralen Abkommen, die günstigeren Bedingungen Anwendung.
EEC Council Directive 75 268 states 'Special provisions should be adopted at Community level which are suited to those agricultural areas in which natural production conditions are least favourable'.	Ich muß es deshalb schärfstens ablehnen, daß die Agrarpolitik zu einer Art Sozial und Regionalpolitik umgestaltet wird. Ich bin sehr dafür, daß man die Aufgaben aufgreift, die sich in diesen Bereichen stellen, aber es kann niemals Aufgabe der Agrarpolitik sein, diese Aufgaben zu lösen.
Any amendment not receiving favourable votes at this stage from at least one tenth of the members of the committee shall not be put to the vote in Parliament.	Änderungsanträge, für die in diesem Stadium nicht mindestens ein Zehntel der Mitglieder des Ausschusses stimmen, werden im Plenum nicht zur Abstimmung gestellt.
Business investment should continue to benefit from favourable demand prospects , high corporate profit rates and continued favourable financing conditions .	Die Unternehmensinvestitionen sollten weiterhin von positiven Nachfrageaussichten , hohen Unternehmensgewinnen und nach wie vor günstigen Finanzierungsbedingungen profitieren .
Last but not least, the high demand for rolling stock forecast in eastern European countries over the next decade is creating favourable conditions for development of the rail supply industry.	Angesichts der großen Fahrzeugnachfrage, die für die osteuropäischen Länder für die kommenden zehn Jahre prognostiziert wird, sind nicht zuletzt auch für die Zulieferindustrie die Aussichten positiv.
I take a favourable view of this.	Dem stehe ich positiv gegenüber.
Parliament has already delivered a favourable opinion.	Der Präsident. Die Aussprache ist geschlossen.
3.5.1 Stimulating favourable investment conditions, e.g. by	3.5.1 Schaffung günstiger Investitionsbedingungen, u.a. durch
The situation now looks distinctly more favourable.	Der Präsident. Das Wort hat Fräulein Brookes.
Mr Delatte, rapporteur. (F) Favourable, Madam President.	Der Änderungsantrag Nr. 31 ist abgelehnt.
impression one gets is none too favourable.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Langes.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an