Translation of "legal justification" to German language:

Dictionary English-German

Justification - translation :

Legal - translation :

Legal justification - translation :

Keywords : Rechtfertigung Begründung Rechtfertigen Gewaltanwendung Rechtfertigt Legal Rechtliche Rechtlichen Legale Juristische

Examples (External sources, not reviewed)

What was its legal justification?	Welche Rechtsgrundlage hatte es?
This appropriation is without legal basis and has no moral justification.	Für diese Mittel gibt es keine Rechtsgrundlage und auch keine moralische Rechtfertigung.
Well Jordan had the... you know what? It had no legal justification!	Jordanien hatte damals tatsächlich... überhaupt keine Rechtsgrundlage!
This kind of appropriation does not require any special legal justification because the budget constitutes the legal basis for its utilization.	Die Mit telbindungen und Ausgaben wurden nach Maßgabe des Bedarfs dieser neuen Büros eingegangen bzw. ge tätigt.
Secondly, there is a lack of legal coherence and above all a lack of legal justification in these transfers of competence.	Zum anderen, weil es hier, bei diesen Überschneidungen, an juristischer Kohärenz und vor allem an rechtlicher Untermauerung mangelt.
From now on, any funding decision will have to derive its justification from a legal base.	Künftig muss jeder Finanzierungsbeschluss durch eine rechtliche Grundlage gerechtfertigt sein.
Although they came up with a legal justification for this decision, I still doubt its effectiveness.	Obwohl sie eine Urteilsbegründung geliefert haben, bezweifle ich noch die Wirksamkeit der Entscheidung.
Article 299(2) of the Treaty provides the justification and the legal base for these tax exemptions.	Die Ausnahmeregelungen haben ihre Berechtigung und Rechtsgrundlage in Artikel 299 Absatz 2 des Vertrags.
The legal basis and the justification for bundling together the following two sets of routes into packages	Die Rechtsgrundlage und die Rechtfertigung für die Bündelung folgender Streckenpaare
JUSTIFICATION	BEGRÜNDUNG
JUSTIFICATION	BEGRÜNDUNG χ
JUSTIFICATION	(') Vgl.
JUSTIFICATION .	BEGRÜNDUNG
JUSTIFICATION	ERLÄUTERUNGEN unverändert
JUSTIFICATION	BEGRÜNDUNG
JUSTIFICATION	BEGRÜNDUNG Die Ausgaben sollen auf das unbedingt Notwendige beschränkt werden.
JUSTIFICATION	BEGRÜNDUNG ,
JUSTIFICATION	VERPFLICHTUNGEN
JUSTIFICATION	Fälligkeitsplan
JUSTIFICATION	BEGRÜNDUNG ι
JUSTIFICATION	BEGRÜNDUNG
JUSTIFICATION	Insgesamt
'JUSTIFICATION	BEGRÜNDUNG
JUSTIFICATION	BEGRÜNDUNG .
But it is open to legal and political challenge to simply cite democratic decision making as a justification for exemption from EU legal rules for the internal market.	Die Begründung der demokratischen Entscheidungsfindung als Rechtfertigung für eine Freistellung von den für den europäischen Binnenmarkt geltenden Bestimmungen ist rechtlich wie politisch anfechtbar.
1.1 Justification	1.1 Begründung
JUSTIFICATION ν	BEGRÜNDUNG
Indeed, there is no better justification for testing legal modes of exchange than the very depredations of the underground market.	Es gibt in der Tat keine bessere Rechtfertigung für das Ausprobieren legaler Möglichkeiten des Organhandels als die Raubzüge auf dem Untergrundmarkt.
2845000 EUA JUSTIFICATION	BEGRÜNDUNG
Reference to justification	Nachweisreferenz
I understand the justification for Amendment No 18, but for reasons of legal certainty I cannot accept it, since the term 'independent' adds nothing to a body with its own legal personality.	Ich verstehe die Begründung des Änderungsantrags 18, kann ihn jedoch aus Gründen der Rechtssicherheit nicht akzeptieren, da der Begriff unabhängig einem Organ mit eigener Rechtsfähigkeit nichts hinzufügt.
The rapporteur observes that this regulation would only apply to Switzerland, which is clearly insufficient justification for drawing up such a legal instrument.	Der Berichterstatter merkt an, dass diese Verordnung nur für die Schweiz gelten würde, was als Rechtfertigung für die Ausarbeitung eines solchen Rechtsinstruments eindeutig nicht genügt.
Community trade to some extent although without legal justification and this more than two decades after the conclusion of the Treaty of Rome.	Ich meine daher, daß hier darüber diskutiert werden muß, wenn einzelne Länder Maßnahmen treffen, die bei kritischer Betrachtung die Gefahr in sich bergen, den europäischen Markt zu zerstören, und die genau das herbeiführen, was wir beklagen.
As justification or warning,	sei es eine Entschuldigung oder Warnung!
As justification or warning,	um zu entschuldigen oder zu warnen!
As justification or warning,	zur Pflichterfüllung oder zur Warnung!
As justification or warning,	Als Entschuldigung oder als Warnung!
Justification of essential similarity	Begründung der wesentlichen Ähnlichkeit
Justification for the system	1. Geschichtlicher Hintergrund
See REMARKS for justification.	Siehe Erläuterungen
For justification see Remarks.	Siehe Erläuterungen.
There is no justification.	Es gibt dafür keine Rechtfertigung.
The only point of the reference in Article 1.2 is to give the Commission legal justification for requesting scientific statements on biogas and composting.	Der einzige Sinn dieses Verweises in Artikel 1.2 besteht darin, dass die Kommission damit eine Rechtsgrundlage für die Einholung wissenschaftlicher Gutachten zu Biogas und Kompostierung hat.
The rapporteur also states, by way of justification, that the new directive provides for the possibility of requiring proof of identity from estate agents, notaries, external accountants and legal consultants, unless they represent their clients in legal proceedings or provide legal advice.	Ebenso rechtfertigt der Berichterstatter, daß mit der neuen Richtlinie von Maklern, Notaren, externen Wirtschaftsprüfern und Rechtsanwälten die Feststellung der Identität ihrer Mandanten gefordert werden kann, es sei denn, sie vertreten sie in einem Gerichtsverfahren oder erteilen eine Rechtsberatung.
But was his justification persuasive?	Aber war seine Begründung überzeugend?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an