Translation of "legal option" to German language:
Dictionary English-German
Legal - translation : Legal option - translation : Option - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) the legislative measure option (change of the legal text). | (c) die Option Rechtsetzungsmaßnahme (Änderung des Rechtstexts) |
| However, the legal and political implications of this option may be considerable. | Allerdings könnte diese Option beträchtliche rechtliche und politische Konsequenzen haben. |
| This IA's results suggest that a separate legal framework for LULUCF would be the best option. | Aus der vorliegenden Folgenabschätzung ergibt sich, dass ein gesonderter Rechtsrahmen für LULUCF die beste Option wäre. |
| (1) Subsidiarisation with intra group links restricted according to current rules in terms of legal separation, this option would require a separate legal entity. | (1) Ausgliederung mit Beschränkung der gruppeninternen Verbindungen nach den geltenden Vorschriften In rechtlicher Hinsicht würde diese Option eine separate juristische Person erfordern. |
| The governments then chose the far more sensible option of Eurojust, in other words, the option of improved cooperation between national legal systems, with no supranational aspect. | Die Regierungen hatten sich damit für den vernünftigeren Weg von Eurojust entschieden, d. h. den Weg einer verbesserten Zusammenarbeit der nationalen Gerichtssysteme ohne supranationalen Charakter. |
| Duplex Option Option | Duplexeinheit Optional |
| Option 5 ( repeal the Directive ) would create legal uncertainty and hinder the development of new electronic money services . | Option 5 ( Aufhebung der Richtlinie ) würde Rechtsunsicherheit schaffen und die Entwicklung neuer E Geld Dienstleistungen bremsen . |
| They have few shelters to turn to, and legal recourse is often not a realistic or available option. | Es gibt nur wenige Orte, an denen sie Zuflucht finden können und der Rechtsweg ist oft keine realistische oder mögliche Option. |
| 3.1.2 One of the major questions which are currently discussed relates to the legal nature of the option. | 3.1.2 Eine der derzeit am meisten erörterten Fragen bezieht sich auf die Rechtsnatur dieser Option. |
| kpat Qt option KDE option | kpat Qt option KDE option |
| (a) Option 0 'Zero option' | a) Option 0 Null Option |
| The first option would be to progress de facto toward a two speed EU without establishing further legal commitments. | Die erste Möglichkeit wäre, defacto eine EU der zwei Geschwindigkeiten anzustreben, ohne weitere rechtliche Verpflichtungen einzuführen. |
| The question remains, whether popular justice is the best option when the legal system fails to protect people's rights. | Die Frage bleibt, ob Volksjustiz die beste Option ist, wenn das Rechtssystem die Rechte der Menschen nicht mehr schützt. |
| The impact assessments lead to the following recommendation For Customs the Increased support to EU legal obligations such as the Modernised Customs Code (MCC) option 3 is the preferred option while for taxation the Upgrade the baseline option 6 is the preferred one. | Aus den Folgenabschätzungen ergeben sich folgende Empfehlungen Für den Bereich Zoll stellt die Option 3 Stärkere Unterstützung für EU rechtliche Verpflichtungen wie den Modernisierten Zollkodex (MZK) die bevorzugte Option dar, während für den Bereich Steuern Option 6 Ausweitung des Basisszenarios bevorzugt wird. |
| This Option also leads to more legal certainty for this reason and because the definition of new risks is expanded. | Aus diesem Grund und wegen der Erweiterung der Definition des Begriffs neuartige Risiken bringt diese Option auch mehr Rechtssicherheit. |
| 6.6.2 The convention option would therefore mean that even non EU states could be covered by the same legal regime. | 6.6.2 Die Option eines Vertrags würde ferner bedeuten, dass auch Nicht EU Mitgliedstaaten in das Regelwerk eingebunden werden könnten. |
| Parameter option is the option to set. | Der Parameter option ist die Option, die gesetzt werden soll. |
| Use option modifiers only within named option. | Benutzen Sie Optionsmodifikatoren nur innerhalb benannter Optionen. |
| global option name option value ... end global | global option name option wert ... end global |
| option | Option |
| Option | Option |
| Option | Einstellung |
| Option | Option |
| Option | Option |
| Option | EinstellungQShortcut |
| OPTION | TCZ |
| Option | Art |
| Option | Wahl |
| Option 2B is therefore the preferred policy option. | Aus diesem Grund erweist sich Option 2B als die Politikoption der Wahl. |
| This option corresponds to the N diff option. | Dies entspricht der Option N von Diff. |
| This option corresponds to the I diff option. | Dies entspricht der Option I von Diff. |
| This option corresponds to the t diff option. | Dies entspricht der Option t von Diff. |
| This option corresponds to the B diff option. | Dies entspricht der Option B von Diff. |
| This option corresponds to the b diff option. | Dies entspricht der Option b von Diff. |
| This option corresponds to the w diff option. | Dies entspricht der Option w von Diff. |
| This option corresponds to the E diff option. | Dies entspricht der Option E von Diff. |
| A second option is the sexy geek option. | Eine zweite Option sind sexy Computer Freaks. |
| So option one is a very solid option. | Die erste Option ist also eine solide Option. |
| module module name option name option value ... end module | module modul name option name option wert ... end module |
| On the basis of the above comparison, the preferred option is the integration option, followed by the adjustment option and finally the refocus option. | Aufgrund des vorstehenden Vergleichs ist die Integrationsoption als bevorzugte Option anzusehen, gefolgt von der Anpassungsoption und der Neuausrichtungsoption. |
| Citizenship is defined as the legal nationality of each person, and a citizen is a person who is a legal national by birth or naturalisation, whether by declaration, option, marriage or other means. | Staatsbürgerschaft ist definiert als die rechtliche Zugehörigkeit einer Person zu einem Staat. Ein Staatsbürger ist jeder, der die rechtliche Staatsangehörigkeit des betreffenden Landes erworben hat, sei es durch Geburt oder Einbürgerung, durch Erklärung, Option, Heirat oder auf anderem Wege. |
| While option 1 fares well in the assessment, option 2 nevertheless has clear advantages over option 1. | Auch wenn Option 1 bei der Bewertung gut abschneidet, so hat Option 2 dennoch klare Vorteile gegenüber Option 1. |
| Policy option 1 ( do nothing ) or policy option 2 ( issue a guidance note ) would maintain the complexity of the legal framework after the transposition of the Payment Services Directive in 2009 and would hinder further market development . | Option 1 ( keine Maßnahmen ) und Option 2 ( Leitfaden ) würden die Komplexität des Rechtsrahmens nach Umsetzung der Zahlungsdiensterichtlinie 2009 nicht beseitigen und die weitere Marktentwicklung behindern . |
| On the basis of the above assessment it is proposed to carry out quantitative assessment on Option 1, Option 2a, Option 2b and Option 3c. | Auf der Grundlage der obigen Bewertung wird vorgeschlagen, eine quantitative Analyse der Optionen 1, 2 a, 2 b und 3 c vorzunehmen. |
| option pane | Optionsleiste |
Related searches : Select Option - As Option - Option Period - Good Option - Last Option - Option Holder - Purchase Option - Option Right - Option Price - Option Contract - Surrender Option - Valid Option
