Translation of "legal signatory" to German language:

Dictionary English-German

Legal - translation :

Legal

Legal signatory - translation :

Rechtszeichners

Signatory - translation :

Unterzeichner

Keywords : Legal Rechtliche Rechtlichen Legale Juristische

Examples (External sources, not reviewed)

A signatory shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.	Versäumt es der Unterzeichner, die Anforderungen des Absatzes 1 zu erfüllen, so trägt er die Rechtsfolgen.
Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall	Können Signaturerstellungsdaten zur Erzeugung einer rechtswirksamen Signatur verwendet werden, so
identity of signatory.	Angabe des Unterzeichners.
Name of signatory	Name des Unterzeichners
identification of the signatory.	Angabe der zeichnungsbefugten Person.
identity of the signatory.	Angabe des Unterzeichners.
For the signatory ESA States	Für die ESA Unterzeichnerstaaten
Name and position of signatory	Name und Stellung des Unterzeichners
The legal literature concurs in recognizing the legal nature of these 'agreements' as being that of a 'framework' European collective agreement and refers to the member organizations of signatory professional organizations.	Die Praxis der Regierungsvertreterbeschlüsse hat sich spontan , außerhalb des im Vertrag vorgesehenen institutionellen Rahmens, entwickelt.
Article 8 Conduct of the signatory	Artikel 8
When the person concerned is a legal person, the signatory should add after his signature and name the capacity in which he is signing.	Handelt es sich bei dem Beteiligten um eine juristische Person, so hat der Unterzeichner neben seiner Unterschrift und seinem Namen auch seine Stellung innerhalb der Firma anzugeben.
THE STATES SIGNATORY TO THE PRESENT CONVENTION,	DIE UNTERZEICHNERSTAATEN DIESES ÜBEREINKOMMENS
ACP Protocol Agreement with India signatory country	Unterzeichnerländer des AKP Protokolls und dem Abkommen mit Indien
The present Convention shall be subject to ratification by signatory States and to formal confirmation by signatory regional integration organizations.	Dieses Übereinkommen bedarf der Ratifikation durch die Unterzeichnerstaaten und der förmlichen Bestätigung durch die unterzeichnenden Organisationen der regionalen Integration.
The beneficiaries of universality related activities are States not Party to the CWC (both signatory States and non signatory States).	Die Maßnahmen zur Förderung der weltweiten Anwendung des Übereinkommens kommen Staaten zugute, die nicht Vertragsstaaten des CWÜ sind (sowohl Unterzeichnerstaaten als auch Nicht Unterzeichnerstaaten).
The beneficiaries of universality related activities are States not Parties to the CWC (both signatory States and non signatory States).	Die Maßnahmen zur Förderung der weltweiten Anwendung des Übereinkommens kommen Staaten zugute, die nicht Vertragsstaaten des CWÜ sind (sowohl Unterzeichnerstaaten als auch Nicht Unterzeichnerstaaten).
Where the person concerned is a legal person, the signatory should add after his signature his full name and the capacity in which he is signing.	Handelt es sich bei dem Beteiligten um eine juristische Person, so gibt der Unterzeichner neben der Unterschrift seinen Namen und Vornamen sowie seine Stellung in der Firma an.
Where the person concerned is a legal person, the signatory should add after his signature his full name and the capacity in which he is signing.	Handelt es sich bei dem Beteiligten um eine juristische Person, so hat der Unterzeichner neben seiner Unterschrift seinen Namen sowie seine Stellung innerhalb der Firma anzugeben.
Joos was a supporting signatory on the petition.	Joos wurde am 1.
(i) The method used to identify the signatory	i) die zur Identifizierung des Unterzeichners verwendete Methode
GENEVA CONVENTION GOVERNMENTS OF THE SIGNATORY STATES T2145	INTERNATIONALER RAT FUER PFLANZLICHE GENRESSOURCEN T0446
Name and position of signatory granting the derogation	Name und Stellung des für die Befreiung Verantwortlichen
Other signatory Andean Countries may participate in such sessions subject to prior agreement of the EU Party and the signatory Andean Country concerned.	Andere unterzeichnende Andenstaaten dürfen an solchen Sitzungen nach vorheriger Zustimmung der EU Vertragspartei und des betreffenden unterzeichnenden Andenstaates teilnehmen.
signatory means a person who creates an electronic signature	Unterzeichner eine Person, die eine elektronische Signatur erstellt.
Its first signatory and principal draftsman is Edgar Pisani.	Meine Fraktion und ich aber wollen diese Lähmung nicht.
Co signatory of Oral Question, Doc. 1 61 81.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Bonaccini.
hereinafter also referred to as the signatory Andean Countries ,	im Folgenden auch die unterzeichnenden Andenstaaten ,
All signatory organisations have transmitted information on their representative status.	Alle Unterzeichnerorganisationen haben Informationen über ihre Repräsentativität eingereicht.
Employee and proku rist (authorized signatory) of a Basel firm 1971 1984.	Von 1971 bis 1984 Angestellter und Prokurist eines Baseler Unternehmens.
(5) signatory means a natural person who creates an electronic signature	(5) Unterzeichner ist eine natürliche Person, die eine elektronische Signatur erstellt
Prokurist (authorized signatory) of a firm of ship chandlers since 1963.	Seit 1963 Prokurist einer Firma für Schiffsausrüstungen.
Employee and prokurist (authorized signatory) of a Basel firm 1971 1984.	Von 1971 bis 1984 Angestellter und Prokurist eines Baseler Unternehmens.
the list of signatory Andean Countries is replaced by the following	DIE REPUBLIK PERU (im Folgenden Peru ),
Citizens of any of the signatory countries may settle in the archipelago.	In diesem Zusammenhang wurde auch Fürth preußisch und die bisherige Dreiherrschaft endete.
Every signatory pledged to make sure the temperature wouldn't rise about that.	Alle Unterzeichnenden versprachen dafür zu sorgen, dass die Temperatur nicht darüber hinaus ansteigen würde.
The Framework Agreement is now subject to ratification by the signatory states.	Diese Rahmenvereinbarung wird gegenwärtig von den Unterzeichnerstaaten ratifiziert und ist noch nicht in Kraft getreten.
there is a power of attorney or signatory authority for the account.	Zusätzlich zur Suche in elektronischen Datensätzen und Papierunterlagen, wie in Unterabschnitt C Nummern 1 und 2 beschrieben, muss ein MELDENDES FINANZINSTITUT das einem Kundenbetreuer zugewiesene KONTO VON HOHEM WERT (einschließlich der mit diesem KONTO VON HOHEM WERT zusammengefassten FINANZKONTEN) als MELDEPFLICHTIGES KONTO betrachten, wenn dem Kundenbetreuer tatsächlich bekannt ist, dass der KONTOINHABER eine MELDEPFLICHTIGE PERSON ist.
there is a power of attorney or signatory authority for the account.	Nachfrage beim Kundenbetreuer nach den ihm tatsächlich bekannten Fakten.
Undoubtedly the different status of signatory and non signatory countries side by side in this area makes the problem of dealing with these subjects a particularly complex and tricky one.	Ich glaube, daß es ratsam ist, für kleinere Engpässe besondere Maßnahmen zu ergreifen und nicht mit der Entfaltung einer weiteren Politik zu warten, bis diese Schwierigkeiten gelöst sind.
This Convention is subject to ratification , acceptance or approval by the signatory States .	Dieses Übereinkommen bedarf der Ratifikation , Annahme oder Genehmigung durch die Unterzeichnerstaaten .
This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.	Dieses Übereinkommen bedarf der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung durch die Unterzeichnerstaaten.
(i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised or	i) der Unterzeichner weiß, dass die Signaturerstellungsdaten kompromittiert wurden oder
Albania is signatory to a considerable number of international conventions on organised crime.	Albanien hat eine ganze Reihe internationaler Übereinkommen über organisierte Kriminalität unterzeichnet.
whether there is any power of attorney or signatory authority for the account.	Angaben dazu, ob eine Vollmacht oder Zeichnungsberechtigung für das Konto vorliegt.
is a national of one of the States signatory to the Cotonou Agreement	Angehöriger eines Unterzeichnerstaats des Abkommens von Cotonou ist

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an