Translation of "signatory rights" to German language:

Dictionary English-German

Signatory - translation :

Signatory rights - translation :

Keywords : Rechte Menschenrechte Rechten Bürgerrechte Recht

Examples (External sources, not reviewed)

Turkey is infringing international conventions on human rights to which the country is a signatory.	Die Türkei verstößt gegen internationale Menschenrechtskonventionen, die das Land unterzeichnet hat.
The European Court of Human Rights in Strasbourg adjudicates on possible human right infringements in signatory countries.	Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg befindet über potentielle Verletzungen der Menschenrechte in den Unterzeichnerstaaten.
identity of signatory.	Angabe des Unterzeichners.
Name of signatory	Name des Unterzeichners
identification of the signatory.	Angabe der zeichnungsbefugten Person.
identity of the signatory.	Angabe des Unterzeichners.
5.5.5 The agreement should commit the signatory parties to biregional promotion of social rights through technical cooperation and other assistance programmes.	5.5.5 Das Abkommen sollte die Unterzeichner zur biregionalen Förderung der sozialen Rechte über technische Zusammenarbeit und andere Hilfsprogramme verpflichten.
For the signatory ESA States	Für die ESA Unterzeichnerstaaten
Name and position of signatory	Name und Stellung des Unterzeichners
During this examination the situation with regard to human rights in Romania, a signatory to the Final Act, has also been analysed.	Bei dieser Prüfung wurde u. a. auch die Situation der Men schenrechte in Rumänien, das die Schlußakte unterzeichnet hat, untersucht.
Article 8 Conduct of the signatory	Artikel 8
Each Member State is a signatory to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which provides an additional guarantee for the effective protection of fundamental rights.	Als zusätzliche Garantie für einen angemessenen Grundrechtsschutz ist jeder Mitgliedstaat der Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten beigetreten.
Surely the Ten are bound by the Helsinki Final Act to do all they can to see that signatory governments respect human rights.	Aber das, was da mit den Fleischtransporten aus Großbritannien und aus Holland passiert ist, hat sich verhängnisvoll aus gewirkt und läßt Zweifel an den europäischen Absichten Frankreichs aufkommen.
As a founding member of the World Trade Organisation, Macau is a signatory to the International Pact on Civil and Political Rights and the International Pact on Economic, Social and Cultural Rights.	Es verfügt über eine Art Wirtschafts und Handelsdelegation bei der Europäischen Union ich sage eine Art, denn dies ist von der Europäischen Union nicht zugelassen , und zwar das Macao Economic and Trade Office, da für die Außenbeziehungen und die Verteidigung Peking zuständig ist.
OBJECTIVES To seek to ensure respect for human rights in the world, and particularly in the signatory countries of the Final Act of Helsinki.	AUFGABEN Eine Aufzählung der Aufgaben der Kommission enthält Art. 155 EWGV.
THE STATES SIGNATORY TO THE PRESENT CONVENTION,	DIE UNTERZEICHNERSTAATEN DIESES ÜBEREINKOMMENS
ACP Protocol Agreement with India signatory country	Unterzeichnerländer des AKP Protokolls und dem Abkommen mit Indien
The present Convention shall be subject to ratification by signatory States and to formal confirmation by signatory regional integration organizations.	Dieses Übereinkommen bedarf der Ratifikation durch die Unterzeichnerstaaten und der förmlichen Bestätigung durch die unterzeichnenden Organisationen der regionalen Integration.
The beneficiaries of universality related activities are States not Party to the CWC (both signatory States and non signatory States).	Die Maßnahmen zur Förderung der weltweiten Anwendung des Übereinkommens kommen Staaten zugute, die nicht Vertragsstaaten des CWÜ sind (sowohl Unterzeichnerstaaten als auch Nicht Unterzeichnerstaaten).
The beneficiaries of universality related activities are States not Parties to the CWC (both signatory States and non signatory States).	Die Maßnahmen zur Förderung der weltweiten Anwendung des Übereinkommens kommen Staaten zugute, die nicht Vertragsstaaten des CWÜ sind (sowohl Unterzeichnerstaaten als auch Nicht Unterzeichnerstaaten).
The court found that Pavel s ordeal violated several articles of the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms, to which Russia is a signatory.	Das Gericht stellte fest, dass auf Pavels Leidensweg mehrere Paragraphen der Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten, die auch Russland unterzeichnete, verletzt wurden.
Turkey is, however, a signatory to the European Convention on Human Rights and has been linked to the Community by an association agree ment since 1963.	Erstens sind wir der Meinung, daß auf jeden Fall das Marktgleichgewicht der Europäischen Gemeinschaft wiederhergestellt werden muß.
Joos was a supporting signatory on the petition.	Joos wurde am 1.
(i) The method used to identify the signatory	i) die zur Identifizierung des Unterzeichners verwendete Methode
GENEVA CONVENTION GOVERNMENTS OF THE SIGNATORY STATES T2145	INTERNATIONALER RAT FUER PFLANZLICHE GENRESSOURCEN T0446
Name and position of signatory granting the derogation	Name und Stellung des für die Befreiung Verantwortlichen
Other signatory Andean Countries may participate in such sessions subject to prior agreement of the EU Party and the signatory Andean Country concerned.	Andere unterzeichnende Andenstaaten dürfen an solchen Sitzungen nach vorheriger Zustimmung der EU Vertragspartei und des betreffenden unterzeichnenden Andenstaates teilnehmen.
They found no remedy, in either Uganda or Germany, for the violation of rights that, according to the Committee, they possess under the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Germany is a signatory.	Sie haben weder in Uganda noch in Deutschland Möglichkeiten gefunden, gegen die Verletzung ihrer Rechte vorzugehen, die sie, so der Ausschuss, gemäß des Internationalen Paktes über bürgerliche und politische Rechte besitzen, den Deutschland unterzeichnet hat.
It also discusses topical political questions and adopts positions on all matters connected with respect for human rights in the 85 signatory countries to the Lomé Convention.	Es berät ferner über die aktuellen politischen Entwicklungen und nimmt Stellung zu allen Fragen, die sich auf die Achtung der Menschenrechte in den 85 Unterzeichnerstaaten des Lome Abkommens beziehen.
documentary evidence that he is a national of one of the States signatory to the Cotonou Agreement and that he enjoys his full rights as a citizen	eine Bescheinigung darüber, dass er Angehöriger eines der Unterzeichnerstaaten des Abkommens von Cotonou ist und die bürgerlichen Ehrenrechte besitzt
signatory means a person who creates an electronic signature	Unterzeichner eine Person, die eine elektronische Signatur erstellt.
Its first signatory and principal draftsman is Edgar Pisani.	Meine Fraktion und ich aber wollen diese Lähmung nicht.
Co signatory of Oral Question, Doc. 1 61 81.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Bonaccini.
hereinafter also referred to as the signatory Andean Countries ,	im Folgenden auch die unterzeichnenden Andenstaaten ,
It also calls for the provisions on human rights in the new convention to be strengthened by the introduction of mechanisms which help encourage and foster respect for basic individual human rights in all the signatory States.	Es fordert ferner eine Stärkung der Menschenrechtsbestimmungen im neuen Abkommen durch die Schaffung von Mechanismen, die geeignet sind, auch weiterhin die Achtung der Menschenrechte und des Men schen in allen Unterzeichnerstaaten zu fördern.
Nigeria is a signatory to the Cotonou Agreement, which contains clauses about respecting human rights and women's rights and yet, as far as the Commission is concerned, it is a case of out of sight out of mind.	Nigeria ist Unterzeichnerstaat des Cotonou Abkommens, das Bestimmungen über die Achtung der Menschen und Frauenrechte enthält, aber die Kommission agiert nach dem Grundsatz, aus den Augen aus dem Sinn.
All signatory organisations have transmitted information on their representative status.	Alle Unterzeichnerorganisationen haben Informationen über ihre Repräsentativität eingereicht.
Employee and proku rist (authorized signatory) of a Basel firm 1971 1984.	Von 1971 bis 1984 Angestellter und Prokurist eines Baseler Unternehmens.
It also discusses topical pobtical questions and adopts positions on all matters connected with respect for human rights and democracy in the 86 signatory countries to the Lomé Convention.	Es berät ferner über die aktuellen politischen Entwicklungen und nimmt Stellung zu allen Fragen, die sich auf die Achtung der Menschenrechte und der Demokratie in den 86 Unterzeichnerstaaten des Lomé Abkommens beziehen.
Although we all know that the European Union is not a signatory to the European Convention on Human Rights, the same article compensates for this by stating that the European Union respects fundamental rights as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.	Obwohl uns allen bekannt ist, daß die Europäische Union nicht der Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte beigetreten ist, verweist derselbe Artikel darauf, indem gesagt wird, daß die Union die Grundrechte, wie sie in der Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten gewährleistet sind, achtet.
4.5 Though Russia is a signatory to all major ILO conventions, observance of socio economic and labour rights in Russia remains a point of concern, also shared by the EESC.	4.5 Obwohl Russland alle wichtigen ILO Übereinkommen unterzeichnet hat, bietet die dortige Einhaltung der wirtschaftlichen und sozialen Rechte sowie der Arbeitnehmerrechte nach wie vor Anlass zur Sorge, auch für den EWSA.
5.5 Though Russia is a signatory to all major ILO conventions, observance of socio economic and labour rights in Russia remains a point of concern, also shared by the EESC.	5.5 Obwohl Russland alle wichtigen ILO Übereinkommen unterzeichnet hat, bietet die dortige Einhaltung der wirtschaftlichen und sozialen Rechte sowie der Arbeitnehmerrechte nach wie vor Anlass zur Sorge, auch für den EWSA.
(5) signatory means a natural person who creates an electronic signature	(5) Unterzeichner ist eine natürliche Person, die eine elektronische Signatur erstellt
Prokurist (authorized signatory) of a firm of ship chandlers since 1963.	Seit 1963 Prokurist einer Firma für Schiffsausrüstungen.
Employee and prokurist (authorized signatory) of a Basel firm 1971 1984.	Von 1971 bis 1984 Angestellter und Prokurist eines Baseler Unternehmens.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an