Translation of "signatory states" to German language:

Dictionary English-German

Signatory - translation :

Unterzeichner

Signatory states - translation :

Signatarstaaten

States - translation :

Staaten

Keywords : Verfassung States United Regierung

Examples (External sources, not reviewed)

For the signatory ESA States	Für die ESA Unterzeichnerstaaten
The beneficiaries of universality related activities are States not Party to the CWC (both signatory States and non signatory States).	Die Maßnahmen zur Förderung der weltweiten Anwendung des Übereinkommens kommen Staaten zugute, die nicht Vertragsstaaten des CWÜ sind (sowohl Unterzeichnerstaaten als auch Nicht Unterzeichnerstaaten).
The beneficiaries of universality related activities are States not Parties to the CWC (both signatory States and non signatory States).	Die Maßnahmen zur Förderung der weltweiten Anwendung des Übereinkommens kommen Staaten zugute, die nicht Vertragsstaaten des CWÜ sind (sowohl Unterzeichnerstaaten als auch Nicht Unterzeichnerstaaten).
THE STATES SIGNATORY TO THE PRESENT CONVENTION,	DIE UNTERZEICHNERSTAATEN DIESES ÜBEREINKOMMENS
GENEVA CONVENTION GOVERNMENTS OF THE SIGNATORY STATES T2145	INTERNATIONALER RAT FUER PFLANZLICHE GENRESSOURCEN T0446
The present Convention shall be subject to ratification by signatory States and to formal confirmation by signatory regional integration organizations.	Dieses Übereinkommen bedarf der Ratifikation durch die Unterzeichnerstaaten und der förmlichen Bestätigung durch die unterzeichnenden Organisationen der regionalen Integration.
The Framework Agreement is now subject to ratification by the signatory states.	Diese Rahmenvereinbarung wird gegenwärtig von den Unterzeichnerstaaten ratifiziert und ist noch nicht in Kraft getreten.
This Convention is subject to ratification , acceptance or approval by the signatory States .	Dieses Übereinkommen bedarf der Ratifikation , Annahme oder Genehmigung durch die Unterzeichnerstaaten .
This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.	Dieses Übereinkommen bedarf der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung durch die Unterzeichnerstaaten.
is a national of one of the States signatory to the Cotonou Agreement	Angehöriger eines Unterzeichnerstaats des Abkommens von Cotonou ist
Overall objective to support the universalisation of the CWC and in particular to promote the accession to the CWC by States not Party (signatory States as well as non signatory States) and to support the implementation of the CWC by the States Parties.	Allgemeine Zielsetzung Förderung einer weltweiten Anwendung des CWÜ und insbesondere eines Beitritts von Nichtvertragsstaaten (Unterzeichnerstaaten und Staaten, die nicht Unterzeichnerstaaten sind) zum CWÜ und Unterstützung der Umsetzung des CWÜ durch die Vertragsstaaten.
Overall objective to support the universalisation of the CWC and, in particular, to promote the accession to the CWC by States not Parties (signatory States as well as non signatory States) and to support the implementation of the CWC by the States Parties.	Allgemeine Zielsetzung Förderung einer weltweiten Anwendung des CWÜ und insbesondere eines Beitritts von Nichtvertragsstaaten (Unterzeichnerstaaten und Staaten, die nicht Unterzeichnerstaaten sind) zum CWÜ und Unterstützung der Umsetzung des CWÜ durch die Vertragsstaaten.
This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.	Dieses Protokoll bedarf der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung durch die Unterzeichnerstaaten.
2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.	2. Dieses Übereinkommen bedarf der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung durch die Unterzeichnerstaaten.
The Secretariats shall forthwith give notice thereof to the Signatory States and the Community.	Die Sekretariate unterrichten die Unterzeichnerstaaten und die Gemeinschaft hiervon unverzüglich.
identity of signatory.	Angabe des Unterzeichners.
Name of signatory	Name des Unterzeichners
At the request of Contracting or Signatory States to this Convention comprising not less than one third of the Contracting and Signatory States, the depositary shall convene a conference of the Contracting and Signatory States to designate the supervising authority and the first registrar and to prepare or revise the regulations referred to in section II of the annex.	Wenn Vertrags oder Unterzeichnerstaaten dieses Übereinkommens, die mindestens ein Drittel der Vertrags und Unterzeichnerstaaten vertreten, dies verlangen, hat der Verwahrer eine Konferenz der Vertrags und Unterzeichnerstaaten einzuberufen, um die Aufsichtsbehörde und den ersten Registerführer zu benennen und die in Abschnitt II der Anlage genannten Vorschriften auszuarbeiten beziehungsweise zu überarbeiten.
The signatory states are now to meet again, in Geneva, from 18 to 20 June.	Auch bilaterale Treffen zwischen den WIPO Mitgliedern führten nicht zum gewünschten Ziel. Nun treffen sich die Unterzeichnerstaaten vom 18. bis zum 20. Juni erneut in Genf.
This is an act adopted by the United Nations Security Council that the signatory States and the European Union as representative regional power in some cases of signatory States should support, but in which it cannot participate.	Es ist eine vom UN Sicherheitsrat beschlossene Maßnahme, die die Unterzeichnerstaaten und die Europäische Union als Regionalmacht, die diese Unterzeichnerstaaten in einigen Aspekten repräsentiert unterstützen sollen, an der sie aber nicht beteiligt sind.
(b) It will be ratified by the Signatory States in conformity with their respective constitutional requirements.	b) Er bedarf der Ratifikation durch die Unterzeichner Staaten gemäss ihren verfassungsrechtlichen Vorschriften.
The total revenue from this project will accrue to all the signatory States of the Convention.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Kavanagh.
Secondly, the Member States have agreed that the Community itself is signatory to the Montreal Convention.	Zweitens, die Mitgliedstaaten haben vereinbart, dass die Gemeinschaft selbst Unterzeichnerin des Montrealer Übereinkommens ist.
identification of the signatory.	Angabe der zeichnungsbefugten Person.
identity of the signatory.	Angabe des Unterzeichners.
(8) The Union Member States are signatory parties of the Non Proliferation Treaty and the Additional Protocol.	(8) Die Mitgliedstaaten der Union sind Vertragsparteien des Vertrags über die Nichtverbreitung von Atomwaffen und seines Zusatzprotokolls.
It certainly does not promote free travel between the signatory States of the Final Act of Helsinki.	Die irinere Sicherheit, wie sie sie versteht, wird mindestens ebenso groß geschrieben wie der Hunger nach Devisen.
The CARIFORUM High Representative shall have the power to exchange such notes and to confirm the agreement of the Signatory CARIFORUM States on any decision, after receiving the individual Signatory CARIFORUM States confirmation of their agreement on any decision, as necessary.	Der Hohe Vertreter des CARIFORUM ist befugt, einen derartigen Notenwechsel zu führen und sofern erforderlich nach Einholung der Zustimmung der einzelnen Unterzeichnerstaaten des CARIFORUM zu einem Beschluss die Zustimmung aller Unterzeichnerstaaten des CARIFORUM zu dem betreffenden Beschluss zu bestätigen.
Name and position of signatory	Name und Stellung des Unterzeichners
This Convention is open for accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature.	Dieses Übereinkommen steht allen Staaten, die nicht Unterzeichnerstaaten sind, von dem Tag an zum Beitritt offen, an dem es zur Unterzeichnung aufgelegt wird.
This Convention is open for accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature.	Dieses Übereinkommen steht allen Staaten zum Beitritt offen, die nicht von dem Tag, ab dem es zur Unterzeichnung aufliegt, Unterzeichnerstaaten sind.
This Convention is open to accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature.	Dieses Übereinkommen steht allen Staaten, die nicht Unterzeichnerstaaten sind, von dem Tag an zum Beitritt offen, an dem es zur Unterzeichnung aufgelegt wird.
On this same subject I should like to refer to two other parts of Europe, also signatory States.	Herr Präsident, noch einige Anmerkungen zur Situation in Südafrika.
Article 8 Conduct of the signatory	Artikel 8
The relevant parliamentary procedures are generally complex and have not yet been completed in most of the signatory States.	Die Präsidentin Das Präsidium nimmt Ihre Bemerkung zur Kenntnis.
Since its adoption, nuclear testing has virtually stopped, and all 182 signatory states have abstained from testing nuclear explosives.	Seit seiner Verabschiedung gab es praktisch keine Atomtests mehr, und alle 182 Unterzeichnerstaaten haben sich verpflichtet, keine Kernsprengkörper zu testen.
the Convention would be implemented sufficiently quickly in view of the delays in its ratification by the signatory States.	Nachdem das Übereinkommen des Europarats zur Unterzeichnung offenlag, befaßte sich das EP erneut mit dieser Frage.
The signatory states were Cyprus, the EEC, France, Greece, Italy, the Lebanon, Libya, Malta, Morocco, Monaco, Spain and Tunisia.	Bisher haben innerhalb der Gemeinschaft nur britische Arbeitnehmer hierauf reagiert.
In particular, Article 5, which provides for 6 to be paid in by the signatory Member States, should be amended.	Insbesondere müsste Artikel 5 geändert werden, wonach das gezeichnete Kapital von den Mitgliedstaaten in Höhe von durchschnittlich 6 der in Artikel 4 Absatz 1 festgesetzten Beträge eingezahlt wird.
ACP Protocol Agreement with India signatory country	Unterzeichnerländer des AKP Protokolls und dem Abkommen mit Indien
3,5 million tonnes in a marketing year of such products originating in States members of the African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP States) signatory to the Cotonou Agreement and	Diese Bestimmung gilt für einen Zeitraum von zehn Jahren.
The use of space technology in telecommunications between the Member States and the countries signatory to the Lomé Convention would allow	Die Anwendung der Raumfahrttechnologien bei den Telekommunikationssystemen zwi schen den Mitgliedstaaten und den Unterzeichnerländern des Abkommens von Lome würde folgendes ermöglichen
To qualify for appointment as conciliator, the person must have the nationality of one of the States signatory to the Agreement.	Zum Schlichter kann nur bestellt werden, wer die Staatsangehörigkeit eines der Unterzeichnerstaaten des Abkommens besitzt.
Joos was a supporting signatory on the petition.	Joos wurde am 1.
(i) The method used to identify the signatory	i) die zur Identifizierung des Unterzeichners verwendete Methode

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an