Translation of "legislative and regulatory" to German language:

Dictionary English-German

Legislative - translation :

Legislative and regulatory - translation :

Regulatory - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Legislative, regulatory and administrative provisions	Rechts und Verwaltungsvorschriften
Legislative, regulatory and administrative provisions	DRUCKGERÄTE
Legislative, regulatory and administrative provisions	BAUPRODUKTE
Legislative, regulatory and administrative provisions	L 96 vom 29.3.2014, S. 149).
Legislative, regulatory and administrative provisions	Europäische Union
Preparation of legislative and other regulatory initiatives and promotion of self regulatory initiatives, including	Ausarbeitung von Legislativ und sonstigen Regulierungsinitiativen und Förderung von Selbstregulierungsinitiativen, unter anderem durch
the development of appropriate, simplified legislative and regulatory provisions	Ausarbeitung geeigneter und vereinfachter Gesetze und sonstiger Vorschriften,
Preparation of legislative and other regulatory initiatives and promotion of self regulatory initiatives, including inter alia	Ausarbeitung von Legislativ und sonstigen Regulierungsinitiativen und Förderung von Selbstregulierungsinitiativen, darunter
Amendments to legislative, regulatory and administrative provisions of Section I	Entscheidung 2003 722 EG der Kommission vom 6. Oktober 2003 über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89 106 EWG betreffend Bausätze für flüssig aufzubringende Abdichtungen von Brückenfahrbahnen (ABl.
Amendments to legislative, regulatory and administrative provisions of Section I	Entscheidung 2000 299 EG der Kommission vom 6. April 2000 über die Festlegung einer vorläufigen Einstufung von Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen sowie der entsprechenden Kennungen (ABl.
Amendments to legislative, regulatory and administrative provisions of Section I	Entscheidung 2000 637 EG der Kommission vom 22. September 2000 über die Anwendung von Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe e der Richtlinie 1999 5 EG auf Funkanlagen, die der Regionalen Vereinbarung über den Binnenschifffahrtsfunk unterliegen (ABl.
4.3 Advice on the regulatory and legislative framework and standard setting	4.3 Beratung zum regulatorischen und gesetzgeberischen Rahmen und zur Normenbildung
reducing legislative and regulatory barriers to international trade in business services.	Abbau rechtlicher und ordnungspolitischer Hindernisse für den internationalen Handel mit Unternehmensdienstleistungen
reducing legislative and regulatory barriers to international trade of business services	Abbau rechtlicher und ordnungspolitischer Hindernisse für den internationalen Handel mit Unternehmensdienstleistungen
reducing legislative and regulatory barriers to international trade in business services.	Abbau rechtlicher und regulatorischer Hindernisse für den internationalen Handel mit Unternehmensdienstleistungen
An assessment of the equivalence of legislative and regulatory GMP requirements.	Anlage 5
8.2.21 Since, in comparison with ordinary legislative procedures, the working methods of legislative committees and regulatory agencies are relatively opaque, autonomous and delegated regulatory powers must also be subject to assessment.	8.2.21 Die Stellen mit autonomer oder delegierter Regelungsbefugnis müssen ebenfalls evaluiert werden, da die Tätigkeit der Regelungsausschüsse und behörden verglichen mit den norma len Rechtsetzungsverfahren nur sehr wenig transparent ist.
8.2.22 Since, in comparison with ordinary legislative procedures, the working methods of legislative committees and regulatory agencies are relatively opaque, autonomous and delegated regulatory powers must also be subject to assessment.	8.2.22 Die Stellen mit autonomer oder delegierter Rechtsetzungsbefugnis müssen ebenfalls evaluiert werden, da die Tätigkeit der Rechtsetzungsausschüsse und Regulierungsbehörden verglichen mit den normalen Rechtsetzungsverfahren nur sehr wenig transparent ist.
4.3 Institutional, regulatory and legislative lack of consistency between policies, administrative burdens, etc.	4.3 Auf institutioneller, regulatorischer und legislativer Ebene herrschen ein Mangel an Koordination zwischen den verschiedenen Maßnahmen, ein zu hoher Verwaltungsaufwand usw.
Agricultural expenditure coordination and cooperation mechanisms, possible difficulties at legislative or regulatory level	Agrarausgaben Mechanismen der Koordinierung und Zusammenarbeit, etwaige Hindernisse aufgrund von Rechts oder Verwaltungsvorschriften
(b) the legislative, regulatory, and administrative requirements relevant to the activities being verified and	(b) den rechtlichen, ordnungspolitischen und verwaltungstechnischen Anforde rungen, denen die zu prüfenden Tätigkeiten unterliege und
Preparation, transposition assessment, monitoring, evaluation, implementation and enforcement by Member States of consumer protection legislative and other regulatory initiatives and the promotion of co regulatory and self regulatory initiatives, including	Ausarbeitung, Bewertung der Umsetzung, Monitoring, Evaluierung, Durchführung und Durchsetzung von Verbraucherschutzvorschriften und anderen einschlägigen Regulierungsinitiativen durch die Mitgliedstaaten und Förderung von Mit und Selbstregulierungsinitiativen
identifying any regulatory or legislative changes required to implement this Agreement	Artikel 7
identifying any regulatory or legislative changes required to implement this Agreement	Ermittlung der für die Durchführung dieses Abkommens erforderlichen Änderungen von Rechts und Verwaltungsvorschriften
Section I, Legislative regulatory and administrative provisions should be deleted and replaced by the following	Abschnitt I (Rechts und Verwaltungsvorschriften) sollte gestrichen und durch folgenden Wortlaut ersetzt werden
Section I, Legislative regulatory and administrative provisions should be deleted and replaced by the following	Kapitel 4 (Medizinprodukte)
Section I, Legislative regulatory and administrative provisions should be deleted and replaced by the following	Artikel 95 (wie in Verordnung (EU) Nr. 334 2014) mit der Übergangszeit bis zum 1. September 2016 für die Bereitstellung des Produkts auf dem Schweizer Markt nach Artikel 95 Absatz 2.
adapt the legislative and regulatory framework of the IGF to the new accounting and financial context	Anpassung der Rechts und Verwaltungsvorschriften für die IGF an den neuen Rechnungsführungs und Finanzrahmen
In Section I, Legislative, regulatory and administrative provisions, should be deleted and replaced by the following	BIOZID PRODUKTE
it gives advice on the legislative and regulatory framework for the financial system and direct rule making	Beratung bei der Ausgestaltung des legislativen und regulatorischen Rahmens für das Finanzsystem sowie beim Erlassen von Vorschriften
1.1 Twenty Member States have legislative provisions and regulatory initiatives, but their success is still moderate20.	1.1 In 20 Mitgliedstaaten bestehen einschlägige Rechtsvorschriften und Regulierungsinitiativen, doch ihr Erfolg ist bislang mäßig20.
6.1 Twenty Member States have legislative provisions and regulatory initiatives, but their success is still moderate20.	6.1 In 20 Mitgliedstaaten bestehen einschlägige Rechtsvorschriften und Regulierungsinitiativen, doch ihr Erfolg ist bislang mäßig20.
They were awarded by virtue of a legislative instrument or a regulatory decision.	Diese Beihilfen und die Kapitalerhöhungen wurden aufgrund eines Gesetzesbeschlusses oder einer Rechtshandlung gewährt.
Member States shall establish and maintain a legislative and regulatory framework to govern the safety of nuclear installations.	Die Mitgliedstaaten schaffen einen Rechts und Verwaltungsrahmen zur Regelung der Sicherheit kerntechnischer Anlagen.
Such a deadline is sufficient and reasonable given the legislative and regulatory changes that have to be made.	Eine solche Frist ist ausreichend und angemessen angesichts der erforderlichen Änderungen der Gesetzes und Rechtsvorschriften.
Each State should adopt the necessary legislative, regulatory and administrative measures to implement the present draft principles.	Jeder Staat soll die erforderlichen Gesetzgebungs , Regulierungs und Verwaltungsmaßnahmen zur Umsetzung dieses Entwurfs von Grundsätzen beschließen.
The legislative, regulatory and administrative provisions listed in section I shall not apply to second hand machinery.	Die Rechts und Verwaltungsvorschriften nach Abschnitt I gelten nicht für Gebrauchtmaschinen.
With regard to GMP, the relevant parts of the legislative, regulatory and administrative provisions listed below apply.	In Bezug auf die Gute Herstellungspraxis (GMP) finden die einschlägigen Teile der im Folgenden aufgeführten Rechts und Verwaltungsvorschriften Anwendung.
4.8 Crucially, legislative and regulatory convergence is essential to the partners progress in coming closer to the EU.	4.8 Für die Fortschritte der Partner im Heranführungsprozess an die EU ist die Angleichung der Rechtsvorschriften und Bestimmungen von entscheidender Bedeutung.
a biennial report on legislative, regulatory and administrative measures taken to enforce the provisions of the present Convention.	alle zwei Jahre einen Bericht über die Maßnahmen, die zur Durchsetzung dieses Übereinkommens durch den Erlass von Gesetzen und Verordnungen sowie im Bereich der Verwaltung getroffen worden sind.
Improve the business environment (legislative and regulatory framework) enabling investment, economic growth, and job creation encouraging entrepreneurship and public private partnership	Unterstützung der jordanischen Regierung und der Privatwirtschaft bei der Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Qualität ihrer Produkte zur Erleichterung der Erfüllung der internationalen Standards und zur Belebung des Exports (z. B. Einrichtung eines regionalen Hubs für Lebensmittelsicherheit, einschließlich der Labors für die Überwachung der gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen Standards).
The breadth of legislative areas shows the commitment to the co regulatory model provided by standardisation.	Aus der Vielzahl der Rechtsgebiete lässt sich ablesen, dass das koregulative Modell sowie die Prinzipien der besseren Rechtsetzung durch die Normung effizient unterstützt werden.
(17) Further advance in gradual approximation of basic legislative and regulatory framework to that of EU, and ensure its effective implementation.	(17) Weitere schrittweise Annäherung an die Rechtsvorschriften der EG und wirksame Umsetzung
We will then look forward to the further regulatory and legislative proposals which will also contain the details and specific standards.	Danach warten wir gespannt auf die weiteren Regelungs und Gesetzgebungsvorschläge, in denen auch die Einzelheiten und die exakten Normen verankert werden.
January June 2005 evaluation of a legislative and regulatory system for small arms and light weapons in the 15 ECOWAS countries.	Januar Juni 2005 Evaluierung der Rechts und Verwaltungsvorschriften der 15 ECOWAS Staaten im Bereich der leichten Waffen und Kleinwaffen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an