Translation of "regulatory and legal" to German language:
Dictionary English-German
Legal - translation : Regulatory - translation : Regulatory and legal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
3.2 Legal and regulatory considerations | 3.2 In rechtlicher und normativer Hinsicht |
the legal or regulatory provisions and other legal considerations | GEMEINSAME ERKLÄRUNG ZU TITEL VII (FINANZIELLE HILFE UND BESTIMMUNGEN ÜBER BETRUGSBEKÄMPFUNG UND KONTROLLEN) KAPITEL 2 (BESTIMMUNGEN ÜBER BETRUGSBEKÄMPFUNG UND KONTROLLEN) |
the legal or regulatory provisions and other legal elements involved | betroffene Rechts und Verwaltungsvorschriften sowie sonstige rechtserhebliche Angaben |
the legal or regulatory provisions and other legal elements involved | Diese Auskünfte können auf elektronischem Wege erteilt werden. |
the legal or regulatory provisions and other legal elements involved | wirtschaftlichen oder technischen Gründen wie der Austauschbarkeit oder Kompatibilität mit im Rahmen der ursprünglichen Ausschreibung beschafften Ausrüstungsgegenständen, Softwarelösungen, Dienstleistungen oder Anlagen, die nicht erfolgen kann und |
the legal or regulatory provisions and other legal elements involved | Die Auskünfte nach diesem Protokoll, gleichgültig in welcher Form sie erteilt werden, sind nach Maßgabe der Vorschriften der Vertragsparteien vertraulich oder nur für den Dienstgebrauch bestimmt. |
the legal or regulatory provisions and other legal elements involved | andererseits, |
the legal or regulatory provisions and other legal elements involved | alle verwendeten Vormaterialien in eine andere Position als das Erzeugnis einzureihen sind |
the legal or regulatory provisions and other legal elements involved | Form der Auskunftserteilung |
the legal or regulatory provisions and other legal elements involved | Die Originalunterlagen werden so bald wie möglich zurückgegeben. |
legal and regulatory framework, including land privatisation | Ausarbeitung von Rechts und Verwaltungsvorschriften einschließlich für die Privatisierung von Grund und Boden |
legal and regulatory framework, including land privatisation | Ausarbeitung von Rechts und Verwaltungsvorschriften, einschließlich der Privatisierung von Grund und Boden |
reinforcement of the legal and regulatory framework | Ausbau der Rechts und Verwaltungsvorschriften |
Other big legal and regulatory costs loom. | Weitere hohe Prozess und Regulierungskosten drohen. |
elaboration of appropriate simplified legal and regulatory provisions | Information und Sensibilisierung der Akteure, einschließlich Ausbildung des betreffenden Personals, |
elaboration of appropriate simplified legal and regulatory provisions | Ausbau der Leistungsfähigkeit, Modernisierung und Vernetzung der Zollverwaltungen. |
2.2 Alignment with the new regulatory framework and legal consistency | 2.2 Anpassung an den neuen Rechtsrahmen und rechtliche Kohärenz |
an internal regulatory affairs forum to facilitate the discussion of matters of legal, regulatory and procedural nature. | Bereich Informationstechnik die Einrichtung eines internen Forums für Zulassungsangelegenheiten, um Gespräche über gesetzliche, genehmigungsrechtliche und verfahrenstechnische Fragen zu fordern. |
Legal information system of Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan http adilet.zan.kz | Ehemalige Schiedsrichter müssen die Verpflichtungen der Regeln 15, 16, 17 und 18 dieses Verhaltenskodex erfüllen. |
Most of the necessary legal and regulatory framework is already in place. | Ein Großteil des rechtlichen und regulatorischen Rahmens ist bereits vorhanden. |
exchanging information about energy efficiency policies and legal and regulatory frameworks and action plans | Artikel 224 |
all legal and regulatory measures on access and the transportation tariffs are fully transparent | Artikel 157 |
4.5.3 Setting up at European level of a clear, recognised legal and regulatory framework. | 4.5.3 Schaffung eines sicheren und anerkannten Rechtsrahmens auf europäischer Ebene. |
(a) high and non transitory structural, legal or regulatory barriers to entry are present | a) es bestehen beträchtliche und anhaltende strukturelle, rechtliche oder regulatorische Marktzutrittsschranken |
Often sexual matters are the subject of legal or regulatory requirement. | Oftmals ist der Umgang mit sexuellen Themen rechtlich geregelt. |
(c) whether and, if so, how they take national market, legal and regulatory conditions into account | (c) ob und gegebenenfalls wie sie den nationalen Markt sowie rechtliche und regulatorische Bedingungen berücksichtigen |
Finally, it will be necessary to guarantee the transparency and stability of the legal and regulatory frameworks. | 9.7 Schließlich muss die Transparenz und Stabilität des gesetzlichen und normativen Rahmens gewährleistet werden. |
This may entail projects on legal, regulatory, enforcement, scientific and preparedness issues, and cooperation at regional level. | Artikel 10 |
Identify any legal, regulatory, administrative and other obstacles to customer mobility in relation to bank accounts. | Ermittlung etwaiger rechtlicher, normativer, administrativer und sonstiger Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren. |
Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 . The T2S Programme Board shall aim to support ongoing compliance by CSDs with relevant legal , regulatory and oversight requirements . | Artikel 17 Einhaltung aufsichtsrechtlicher Anforderungen ( 1 ) Der T2S Programm Vorstand strebt an , die laufende Ein haltung der maßgeblichen rechtlichen und aufsichtlichen Anfor derungen sowie Überwachungsanforderungen durch die Zentral verwahrer zu unterstützen . |
Wednesday's sudden reversal is the latest legal setback for Pruitt's regulatory rollback agenda. | Die plötzliche Umkehr vom Mittwoch ist der jüngste rechtliche Rückschlag für die Pruitts regulatorische Rollback Agenda. |
(v) Creating a legal and regulatory framework with a view to promoting sustained economic growth and sustainable development | v) Schaffung eines rechtlichen und ordnungspolitischen Rahmens mit dem Ziel, ein dauerhaftes Wirtschaftswachstum und eine nachhaltige Entwicklung zu fördern |
However, governance is not only about institutions, but also about appropriate policies and adequate legal and regulatory frameworks. | Aber bei Governance Fragen geht es nicht nur um Institutionen, sondern auch um die Entwicklung geeigneter politischer Konzepte und die Gewährleistung angemessener rechtlicher und ordnungspolitischer Rahmenbedingungen. |
Provide for legal certainty, clarity and transparency of their domestic access and benefit sharing legislation or regulatory requirements | für Rechtssicherheit, Klarheit und Transparenz ihrer innerstaatlichen Gesetze oder sonstigen Vorschriften über den Zugang und die Aufteilung der Vorteile zu sorgen |
Differing regulatory and consumer protection frameworks, taxation policies and fragmented infrastructures28 create legal and economic barriers to market entry29. | Abweichende Rechts und Verbraucherschutzrahmen, Steuerpolitiken und fragmentierte Infrastrukturen28 schaffen rechtliche und wirtschaftliche Barrieren für den Marktzugang29. |
12) The Action Plan should consider putting into place formal arrangements to track legal and regulatory developments. | 12) Der Aktionsplan sollte formelle Regelungen zur Verfolgung der rechtlichen und regulativen Entwicklungen vorsehen. |
In addition, major efforts will be needed to improve pro ductivity, business organization and the legal and regulatory framework. | Wenn man die höheren Preise ebenso wie die erfolgten Garantieleistungen mit in Betracht zieht, wird die zusammenhaltsschädigende Wirkung auf die Unter schiede noch verstärkt. |
1.8 Have the legal regulatory conditions for your members changed in recent years or months? | 1.8 Haben sich die rechtlichen regulatorischen Rahmenbedingungen für Ihre Mitglieder in den letzten Jahren oder Monaten verändert? |
Regulatory System means the body of legal requirements for Good Manufacturing Practices, inspections, and enforcements that ensure public health protection and legal authority to assure adherence to these requirements. | Regelungssystem Gesamtheit der gesetzlichen Vorschriften für eine Gute Herstellungspraxis, Inspektionen und Durchsetzungsmaßnahmen, die den Schutz der öffentlichen Gesundheit und die rechtliche Befugnis zur Durchsetzung der einschlägigen Vorschriften gewährleisten. |
Other regulatory legal and policy instruments in the hands of public authorities have an impact on the Internal Market. | Auch Regulierungsvorschriften und maßnahmen öffentlicher Einrichtungen können den Binnenmarkt beeinflussen. |
1.5 The parameters for recognising these regulatory instruments must be quite clear, as must the principles governing them and their limits as an accessory regulatory instrument in the legal system concerned. | 1.5 In diesen Bestimmungen müssen die Parameter für ihre Anerkennung, die einzuhaltenden Grundsätze wie auch ihre Grenzen als ergänzendes Regulierungsinstrument innerhalb des betreffenden Rechtssystems klar geregelt sein. |
1.5 The parameters for recognising these regulatory instruments must be quite clear, as must the principles governing them and their limits as a secondary regulatory instrument in the legal system concerned. | 1.5 In diesen Bestimmungen müssen die Parameter für ihre Anerkennung, die einzuhaltenden Grundsätze wie auch ihre Grenzen als zusätzliches Regulierungsinstrument innerhalb des betreffenden Rechtssystems klar geregelt sein. |
4.1 The Agency shall assist the Commission and Member States to meet the legal and regulatory requirements of network and information security. | 4.1 Die Agentur unterstützt die Kommission und die Mitgliedstaaten dabei, die rechtlichen und regulatorischen Anforderungen der Netz und Informationssicherheit zu erfüllen. |
3.2 The proposed regulatory framework covers changes to 76 legal acts, including regulations and directives on a range of subjects. | 3.2 Der vorgeschlagene Regelungsrahmen umfasst Änderungen an 76 Rechtsakten, zumeist Verordnungen und Richtlinien in unterschiedlichen Bereichen. |
information relating to the national legal framework (and to links to the EU regulatory framework) for intermediaries other than CIs. | Angaben zum nationalen rechtlichen Rahmen (und zum Zusammenhang mit den Rechtsvorschriften der EU) für Intermediäre außer Kreditinstitute. |
Related searches : Legal And Regulatory - Legal Regulatory - Legal Regulatory Framework - Regulatory Legal Act - Legal Or Regulatory - Legal And Non-legal - Regulatory And Supervisory - Regulatory And Quality - Regulatory And Policy - Policy And Regulatory - Regulatory And Market - Legislative And Regulatory - Government And Regulatory - Safety And Regulatory