Translation of "regulatory and legal" to German language:


  Dictionary English-German

Legal - translation : Regulatory - translation : Regulatory and legal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

3.2 Legal and regulatory considerations
3.2 In rechtlicher und normativer Hinsicht
the legal or regulatory provisions and other legal considerations
GEMEINSAME ERKLÄRUNG ZU TITEL VII (FINANZIELLE HILFE UND BESTIMMUNGEN ÜBER BETRUGSBEKÄMPFUNG UND KONTROLLEN) KAPITEL 2 (BESTIMMUNGEN ÜBER BETRUGSBEKÄMPFUNG UND KONTROLLEN)
the legal or regulatory provisions and other legal elements involved
betroffene Rechts und Verwaltungsvorschriften sowie sonstige rechtserhebliche Angaben
the legal or regulatory provisions and other legal elements involved
Diese Auskünfte können auf elektronischem Wege erteilt werden.
the legal or regulatory provisions and other legal elements involved
wirtschaftlichen oder technischen Gründen wie der Austauschbarkeit oder Kompatibilität mit im Rahmen der ursprünglichen Ausschreibung beschafften Ausrüstungsgegenständen, Softwarelösungen, Dienstleistungen oder Anlagen, die nicht erfolgen kann und
the legal or regulatory provisions and other legal elements involved
Die Auskünfte nach diesem Protokoll, gleichgültig in welcher Form sie erteilt werden, sind nach Maßgabe der Vorschriften der Vertragsparteien vertraulich oder nur für den Dienstgebrauch bestimmt.
the legal or regulatory provisions and other legal elements involved
andererseits,
the legal or regulatory provisions and other legal elements involved
alle verwendeten Vormaterialien in eine andere Position als das Erzeugnis einzureihen sind
the legal or regulatory provisions and other legal elements involved
Form der Auskunftserteilung
the legal or regulatory provisions and other legal elements involved
Die Originalunterlagen werden so bald wie möglich zurückgegeben.
legal and regulatory framework, including land privatisation
Ausarbeitung von Rechts und Verwaltungsvorschriften einschließlich für die Privatisierung von Grund und Boden
legal and regulatory framework, including land privatisation
Ausarbeitung von Rechts und Verwaltungsvorschriften, einschließlich der Privatisierung von Grund und Boden
reinforcement of the legal and regulatory framework
Ausbau der Rechts und Verwaltungsvorschriften
Other big legal and regulatory costs loom.
Weitere hohe Prozess und Regulierungskosten drohen.
elaboration of appropriate simplified legal and regulatory provisions
Information und Sensibilisierung der Akteure, einschließlich Ausbildung des betreffenden Personals,
elaboration of appropriate simplified legal and regulatory provisions
Ausbau der Leistungsfähigkeit, Modernisierung und Vernetzung der Zollverwaltungen.
2.2 Alignment with the new regulatory framework and legal consistency
2.2 Anpassung an den neuen Rechtsrahmen und rechtliche Kohärenz
an internal regulatory affairs forum to facilitate the discussion of matters of legal, regulatory and procedural nature.
Bereich Informationstechnik die Einrichtung eines internen Forums für Zulassungsangelegenheiten, um Gespräche über gesetzliche, genehmigungsrechtliche und verfahrenstechnische Fragen zu fordern.
Legal information system of Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan http adilet.zan.kz
Ehemalige Schiedsrichter müssen die Verpflichtungen der Regeln 15, 16, 17 und 18 dieses Verhaltenskodex erfüllen.
Most of the necessary legal and regulatory framework is already in place.
Ein Großteil des rechtlichen und regulatorischen Rahmens ist bereits vorhanden.
exchanging information about energy efficiency policies and legal and regulatory frameworks and action plans
Artikel 224
all legal and regulatory measures on access and the transportation tariffs are fully transparent
Artikel 157
4.5.3 Setting up at European level of a clear, recognised legal and regulatory framework.
4.5.3 Schaffung eines sicheren und anerkannten Rechtsrahmens auf europäischer Ebene.
(a) high and non transitory structural, legal or regulatory barriers to entry are present
a) es bestehen beträchtliche und anhaltende strukturelle, rechtliche oder regulatorische Marktzutrittsschranken
Often sexual matters are the subject of legal or regulatory requirement.
Oftmals ist der Umgang mit sexuellen Themen rechtlich geregelt.
(c) whether and, if so, how they take national market, legal and regulatory conditions into account
(c) ob und gegebenenfalls wie sie den nationalen Markt sowie rechtliche und regulatorische Bedingungen berücksichtigen
Finally, it will be necessary to guarantee the transparency and stability of the legal and regulatory frameworks.
9.7 Schließlich muss die Transparenz und Stabilität des gesetzlichen und normativen Rahmens gewährleistet werden.
This may entail projects on legal, regulatory, enforcement, scientific and preparedness issues, and cooperation at regional level.
Artikel 10
Identify any legal, regulatory, administrative and other obstacles to customer mobility in relation to bank accounts.
Ermittlung etwaiger rechtlicher, normativer, administrativer und sonstiger Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren.
Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 . The T2S Programme Board shall aim to support ongoing compliance by CSDs with relevant legal , regulatory and oversight requirements .
Artikel 17 Einhaltung aufsichtsrechtlicher Anforderungen ( 1 ) Der T2S Programm Vorstand strebt an , die laufende Ein haltung der maßgeblichen rechtlichen und aufsichtlichen Anfor derungen sowie Überwachungsanforderungen durch die Zentral verwahrer zu unterstützen .
Wednesday's sudden reversal is the latest legal setback for Pruitt's regulatory rollback agenda.
Die plötzliche Umkehr vom Mittwoch ist der jüngste rechtliche Rückschlag für die Pruitts regulatorische Rollback Agenda.
(v) Creating a legal and regulatory framework with a view to promoting sustained economic growth and sustainable development
v) Schaffung eines rechtlichen und ordnungspolitischen Rahmens mit dem Ziel, ein dauerhaftes Wirtschaftswachstum und eine nachhaltige Entwicklung zu fördern
However, governance is not only about institutions, but also about appropriate policies and adequate legal and regulatory frameworks.
Aber bei Governance Fragen geht es nicht nur um Institutionen, sondern auch um die Entwicklung geeigneter politischer Konzepte und die Gewährleistung angemessener rechtlicher und ordnungspolitischer Rahmenbedingungen.
Provide for legal certainty, clarity and transparency of their domestic access and benefit sharing legislation or regulatory requirements
für Rechtssicherheit, Klarheit und Transparenz ihrer innerstaatlichen Gesetze oder sonstigen Vorschriften über den Zugang und die Aufteilung der Vorteile zu sorgen
Differing regulatory and consumer protection frameworks, taxation policies and fragmented infrastructures28 create legal and economic barriers to market entry29.
Abweichende Rechts und Verbraucherschutzrahmen, Steuerpolitiken und fragmentierte Infrastrukturen28 schaffen rechtliche und wirtschaftliche Barrieren für den Marktzugang29.
12) The Action Plan should consider putting into place formal arrangements to track legal and regulatory developments.
12) Der Aktionsplan sollte formelle Regelungen zur Verfolgung der rechtlichen und regulativen Entwicklungen vorsehen.
In addition, major efforts will be needed to improve pro ductivity, business organization and the legal and regulatory framework.
Wenn man die höheren Preise ebenso wie die erfolgten Garantieleistungen mit in Betracht zieht, wird die zusammenhaltsschädigende Wirkung auf die Unter schiede noch verstärkt.
1.8 Have the legal regulatory conditions for your members changed in recent years or months?
1.8 Haben sich die rechtlichen regulatorischen Rahmenbedingungen für Ihre Mitglieder in den letzten Jahren oder Monaten verändert?
Regulatory System means the body of legal requirements for Good Manufacturing Practices, inspections, and enforcements that ensure public health protection and legal authority to assure adherence to these requirements.
Regelungssystem Gesamtheit der gesetzlichen Vorschriften für eine Gute Herstellungspraxis, Inspektionen und Durchsetzungsmaßnahmen, die den Schutz der öffentlichen Gesundheit und die rechtliche Befugnis zur Durchsetzung der einschlägigen Vorschriften gewährleisten.
Other regulatory legal and policy instruments in the hands of public authorities have an impact on the Internal Market.
Auch Regulierungsvorschriften und maßnahmen öffentlicher Einrichtungen können den Binnenmarkt beeinflussen.
1.5 The parameters for recognising these regulatory instruments must be quite clear, as must the principles governing them and their limits as an accessory regulatory instrument in the legal system concerned.
1.5 In diesen Bestimmungen müssen die Parameter für ihre Anerkennung, die einzuhaltenden Grundsätze wie auch ihre Grenzen als ergänzendes Regulierungsinstrument innerhalb des betreffenden Rechtssystems klar geregelt sein.
1.5 The parameters for recognising these regulatory instruments must be quite clear, as must the principles governing them and their limits as a secondary regulatory instrument in the legal system concerned.
1.5 In diesen Bestimmungen müssen die Parameter für ihre Anerkennung, die einzuhaltenden Grundsätze wie auch ihre Grenzen als zusätzliches Regulierungsinstrument innerhalb des betreffenden Rechtssystems klar geregelt sein.
4.1 The Agency shall assist the Commission and Member States to meet the legal and regulatory requirements of network and information security.
4.1 Die Agentur unterstützt die Kommission und die Mitgliedstaaten dabei, die rechtlichen und regulatorischen Anforderungen der Netz und Informationssicherheit zu erfüllen.
3.2 The proposed regulatory framework covers changes to 76 legal acts, including regulations and directives on a range of subjects.
3.2 Der vorgeschlagene Regelungsrahmen umfasst Änderungen an 76 Rechtsakten, zumeist Verordnungen und Richtlinien in unterschiedlichen Bereichen.
information relating to the national legal framework (and to links to the EU regulatory framework) for intermediaries other than CIs.
Angaben zum nationalen rechtlichen Rahmen (und zum Zusammenhang mit den Rechtsvorschriften der EU) für Intermediäre außer Kreditinstitute.

 

Related searches : Legal And Regulatory - Legal Regulatory - Legal Regulatory Framework - Regulatory Legal Act - Legal Or Regulatory - Legal And Non-legal - Regulatory And Supervisory - Regulatory And Quality - Regulatory And Policy - Policy And Regulatory - Regulatory And Market - Legislative And Regulatory - Government And Regulatory - Safety And Regulatory