Translation of "legal regulatory" to German language:
Dictionary English-German
Legal - translation : Legal regulatory - translation : Regulatory - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
3.2 Legal and regulatory considerations | 3.2 In rechtlicher und normativer Hinsicht |
the legal or regulatory provisions and other legal considerations | GEMEINSAME ERKLÄRUNG ZU TITEL VII (FINANZIELLE HILFE UND BESTIMMUNGEN ÜBER BETRUGSBEKÄMPFUNG UND KONTROLLEN) KAPITEL 2 (BESTIMMUNGEN ÜBER BETRUGSBEKÄMPFUNG UND KONTROLLEN) |
the legal or regulatory provisions and other legal elements involved | betroffene Rechts und Verwaltungsvorschriften sowie sonstige rechtserhebliche Angaben |
the legal or regulatory provisions and other legal elements involved | Diese Auskünfte können auf elektronischem Wege erteilt werden. |
the legal or regulatory provisions and other legal elements involved | wirtschaftlichen oder technischen Gründen wie der Austauschbarkeit oder Kompatibilität mit im Rahmen der ursprünglichen Ausschreibung beschafften Ausrüstungsgegenständen, Softwarelösungen, Dienstleistungen oder Anlagen, die nicht erfolgen kann und |
the legal or regulatory provisions and other legal elements involved | Die Auskünfte nach diesem Protokoll, gleichgültig in welcher Form sie erteilt werden, sind nach Maßgabe der Vorschriften der Vertragsparteien vertraulich oder nur für den Dienstgebrauch bestimmt. |
the legal or regulatory provisions and other legal elements involved | andererseits, |
the legal or regulatory provisions and other legal elements involved | alle verwendeten Vormaterialien in eine andere Position als das Erzeugnis einzureihen sind |
the legal or regulatory provisions and other legal elements involved | Form der Auskunftserteilung |
the legal or regulatory provisions and other legal elements involved | Die Originalunterlagen werden so bald wie möglich zurückgegeben. |
legal and regulatory framework, including land privatisation | Ausarbeitung von Rechts und Verwaltungsvorschriften einschließlich für die Privatisierung von Grund und Boden |
legal and regulatory framework, including land privatisation | Ausarbeitung von Rechts und Verwaltungsvorschriften, einschließlich der Privatisierung von Grund und Boden |
reinforcement of the legal and regulatory framework | Ausbau der Rechts und Verwaltungsvorschriften |
Other big legal and regulatory costs loom. | Weitere hohe Prozess und Regulierungskosten drohen. |
elaboration of appropriate simplified legal and regulatory provisions | Information und Sensibilisierung der Akteure, einschließlich Ausbildung des betreffenden Personals, |
elaboration of appropriate simplified legal and regulatory provisions | Ausbau der Leistungsfähigkeit, Modernisierung und Vernetzung der Zollverwaltungen. |
Legal information system of Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan http adilet.zan.kz | Ehemalige Schiedsrichter müssen die Verpflichtungen der Regeln 15, 16, 17 und 18 dieses Verhaltenskodex erfüllen. |
an internal regulatory affairs forum to facilitate the discussion of matters of legal, regulatory and procedural nature. | Bereich Informationstechnik die Einrichtung eines internen Forums für Zulassungsangelegenheiten, um Gespräche über gesetzliche, genehmigungsrechtliche und verfahrenstechnische Fragen zu fordern. |
2.2 Alignment with the new regulatory framework and legal consistency | 2.2 Anpassung an den neuen Rechtsrahmen und rechtliche Kohärenz |
Often sexual matters are the subject of legal or regulatory requirement. | Oftmals ist der Umgang mit sexuellen Themen rechtlich geregelt. |
Most of the necessary legal and regulatory framework is already in place. | Ein Großteil des rechtlichen und regulatorischen Rahmens ist bereits vorhanden. |
Wednesday's sudden reversal is the latest legal setback for Pruitt's regulatory rollback agenda. | Die plötzliche Umkehr vom Mittwoch ist der jüngste rechtliche Rückschlag für die Pruitts regulatorische Rollback Agenda. |
4.5.3 Setting up at European level of a clear, recognised legal and regulatory framework. | 4.5.3 Schaffung eines sicheren und anerkannten Rechtsrahmens auf europäischer Ebene. |
(a) high and non transitory structural, legal or regulatory barriers to entry are present | a) es bestehen beträchtliche und anhaltende strukturelle, rechtliche oder regulatorische Marktzutrittsschranken |
all legal and regulatory measures on access and the transportation tariffs are fully transparent | Artikel 157 |
exchanging information about energy efficiency policies and legal and regulatory frameworks and action plans | Artikel 224 |
1.8 Have the legal regulatory conditions for your members changed in recent years or months? | 1.8 Haben sich die rechtlichen regulatorischen Rahmenbedingungen für Ihre Mitglieder in den letzten Jahren oder Monaten verändert? |
Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 . The T2S Programme Board shall aim to support ongoing compliance by CSDs with relevant legal , regulatory and oversight requirements . | Artikel 17 Einhaltung aufsichtsrechtlicher Anforderungen ( 1 ) Der T2S Programm Vorstand strebt an , die laufende Ein haltung der maßgeblichen rechtlichen und aufsichtlichen Anfor derungen sowie Überwachungsanforderungen durch die Zentral verwahrer zu unterstützen . |
(c) whether and, if so, how they take national market, legal and regulatory conditions into account | (c) ob und gegebenenfalls wie sie den nationalen Markt sowie rechtliche und regulatorische Bedingungen berücksichtigen |
Identify any legal, regulatory, administrative and other obstacles to customer mobility in relation to bank accounts. | Ermittlung etwaiger rechtlicher, normativer, administrativer und sonstiger Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren. |
12) The Action Plan should consider putting into place formal arrangements to track legal and regulatory developments. | 12) Der Aktionsplan sollte formelle Regelungen zur Verfolgung der rechtlichen und regulativen Entwicklungen vorsehen. |
Finally, it will be necessary to guarantee the transparency and stability of the legal and regulatory frameworks. | 9.7 Schließlich muss die Transparenz und Stabilität des gesetzlichen und normativen Rahmens gewährleistet werden. |
This may entail projects on legal, regulatory, enforcement, scientific and preparedness issues, and cooperation at regional level. | Artikel 10 |
any legal or regulatory barriers to entry, such as government authorisation or the existence of any standards | Rechts und Verwaltungsvorschriften, die den Markteintritt behindern, wie Genehmigungen und Zulassungen durch Behörden oder die Existenz etwaiger Normen |
(v) Creating a legal and regulatory framework with a view to promoting sustained economic growth and sustainable development | v) Schaffung eines rechtlichen und ordnungspolitischen Rahmens mit dem Ziel, ein dauerhaftes Wirtschaftswachstum und eine nachhaltige Entwicklung zu fördern |
However, governance is not only about institutions, but also about appropriate policies and adequate legal and regulatory frameworks. | Aber bei Governance Fragen geht es nicht nur um Institutionen, sondern auch um die Entwicklung geeigneter politischer Konzepte und die Gewährleistung angemessener rechtlicher und ordnungspolitischer Rahmenbedingungen. |
Requests for assistance shall be executed in accordance with the legal or regulatory provisions of the requested Party. | Die Erledigung von Amtshilfeersuchen erfolgt nach Maßgabe der Rechts und Verwaltungsvorschriften der ersuchten Partei. |
Provide for legal certainty, clarity and transparency of their domestic access and benefit sharing legislation or regulatory requirements | für Rechtssicherheit, Klarheit und Transparenz ihrer innerstaatlichen Gesetze oder sonstigen Vorschriften über den Zugang und die Aufteilung der Vorteile zu sorgen |
Requests for assistance shall be executed in accordance with the legal or regulatory provisions of the requested Party. | In diesem Fall berät sich die ersuchte Behörde mit der ersuchenden Behörde, um zu entscheiden, ob die Amtshilfe unter bestimmten von der ersuchten Behörde festgelegten Voraussetzungen oder Bedingungen geleistet werden kann. |
Requests for assistance shall be executed in accordance with the legal or regulatory provisions of the requested Party. | ein Unternehmen der anderen Vertragspartei Waren erwerben oder verwenden muss, die heimischen Ursprungs oder heimischer Herkunft in der die Regelung anwendenden Vertragspartei sind, wobei weder bestimmte Waren, eine Warenmenge oder ein Warenwert noch ein Anteil an der Menge oder am Wert ihrer heimischen Produktion vorgeschrieben werden dürfen oder dass |
Requests for assistance shall be executed in accordance with the legal or regulatory provisions of the requested Party. | Beamten der ersuchten Behörde kann gestattet werden, im Rahmen der erteilten Genehmigung in Verwaltungs oder damit zusammenhängenden Verfahren, die unter dieses Protokoll fallende Angelegenheiten betreffen, als Sachverständige oder Zeugen aufzutreten und dabei Gegenstände, Schriftstücke oder beglaubigte Kopien von Schriftstücken vorzulegen, sofern dies für das Verfahren erforderlich ist. |
Requests for assistance shall be executed in accordance with the legal or regulatory provisions of the requested Party. | PROTOKOLL Nr. 1 über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen |
Requests for assistance shall be executed in accordance with the legal or regulatory provisions of the requested Party. | Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 40 des Ab Werk Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet |
Requests for assistance shall be executed in accordance with the legal or regulatory provisions of the requested Party. | ein Betriebs , Geschäfts oder Berufsgeheimnis verletzt würde. |
Requests for assistance shall be executed in accordance with the legal or regulatory provisions of the requested Party. | Die Auskünfte nach diesem Protokoll, gleichgültig in welcher Form sie erteilt werden, sind nach Maßgabe der Vorschriften der Vertragsparteien vertraulich oder nur für den Dienstgebrauch bestimmt. |
Related searches : Legal Regulatory Framework - Regulatory Legal Act - Regulatory And Legal - Legal Or Regulatory - Legal And Regulatory - Regulatory Implications - Regulatory Intelligence - Regulatory Sanctions - Regulatory Board - Regulatory Procedures - Regulatory Limits - Regulatory Reasons