Translation of "letting us know" to German language:

Dictionary English-German

Know - translation :

Kennt

Letting - translation :

Vermieten

Letting us know - translation :

Lass es uns wissen

Keywords : Woher Wissen Kenne Kennen Ahnung Durfte Lasse Lässt Lass Darf

Examples (External sources, not reviewed)

Sometimes the lord protects us... By letting us know only what's needful.	Manchmal hilft uns der liebe Gott, indem er uns nur das lass='bold'>wissen läßt, was nicht weh tut.
Just letting you know.	Nur damit ihr es wisst.
Thanks for letting me know.	Danke für die Info.
Nobody's letting us do anything.	Keiner hat uns Vorschriften zu machen.
Just letting you know. Heads up.	Nur dass ihr bescheid wisst...
Thank you for letting me know.	Danke fürs Bescheidgeben.
Our leaders are letting us down.	Unsere Führer lass='bold'>lassen uns im Stich.
Or are they letting us down?	Oder wollte der Feind einfach sein Wort brechen?
You are letting them murder us, literally.	Ihr lasst zu, dass sie uns umbringen.
And maybe letting us have some breakfast.	Und vielleicht dafür, dass wir ein bisschen zu frühstücken bekommen.
Letting kappname know when the schedule will finish	kappname lass='bold'>wissen lass='bold'>lassen, wann eine geplante Buchung endet
I feel badly, you not letting me know.	Ich fühle mich schlecht dabei.
How extraordinary Thank you for letting me know	Danke, dass Sie es mich haben lass='bold'>wissen lass='bold'>lassen.
Yes, Clarke's letting us use his tickets tonight.	Ja, Clarke gibt uns seine Tickets.
Just letting us get away isn't good enough.	Uns entkommen zu lass='bold'>lassen ist nicht gut genug.
Thanks so much for letting us see your collection.	Haben Sie vielen Dank, dass wir die Sammlung sehen lass='bold'>durften.
Mind, stranger, letting us talk this over among ourselves?	Dürften wir das mal unter uns durchsprechen, Fremder?
Oh, well thank you so much for letting me know.	Oh, gut. Danke für den Anruf.
You know you can't keep letting it get you down No, you can't keep letting it get you down	Du weißt, du kannst es dich nicht immer runterbringen lass='bold'>lassen Nein, du kannst es dich nicht immer runterbringen lass='bold'>lassen
We ought to be ashamed letting a stranger show us the ropes.	Der Fremde hat vollkommen recht. Wir sollten was unternehmen.
Europe cannot fail to benefit from letting the public know what it does.	Wir alle schätzen Herrn Dankerts genaue lass='bold'>Kenntnis der gemeinsamen Agrarpolitik und seine unwidersprochene Beherrschung der Haushaltsangelegenheiten.
By the way, would you mind letting me know whom your prisoner identifies?	Ach ja, lass='bold'>lassen Sie mich lass='bold'>wissen, wen Ihr Gefangener identifiziert?
'Aren't you ashamed of yourself for not letting us know?' she said, holding out her hand to him and offering her forehead for a kiss.	Schämen Sie sich, daß Sie uns nicht vorher benachrichtigt haben , sagte sie, gab Sergei Iwanowitsch die Hand und hielt ihm die Stirn zum Kusse hin.
The police down there are letting us handle it, since it's our affair.	Die örtliche Polizei überlass='bold'>lässt uns den Fall, weil er uns betrifft.
I can't forgive Vronsky for not letting me know when she was in Petersburg.	Ich kann es Wronski nicht verzeihen, daß er mich nicht benachrichtigte, als sie in Petersburg war.
I already know... that I would regret until I die for letting you go	Ich weiß... dass ich es bis zu meinem Tode bereuen würde, wenn ich dich gehen lass='bold'>lassen würde.
He'd be letting you know it, too, if his jaw weren't bandaged so tightly.	Mit bandagiertem Kiefer kann er nicht sprechen.
Sometimes you want to ask the lawyers if they cannot try to reach agreement before letting us politicians know, but that is probably easier said than done.	Manchmal möchte man den Juristen natürlich sagen, sie sollten versuchen, zu einer Einigung zu kommen, bevor sie uns Politiker informieren, aber das ist sicher leichter gesagt als getan.
The fun thing about crowdsourcing is letting other people do the work for us.	Das Lustige an der Arbeitsauslagerung liegt darin, dass man andere für sich schuften lass='bold'>lässt.
Anyway, thank you, Mike and Richard, so much for letting us tell the story.	Vielen Dank an Mike und Richard, die uns die Geschichte haben erzählen lass='bold'>lassen.
If he shows up at your post, I'd appreciate your letting me know about it.	Falls er an Ihrem Dienstort auftaucht, möchte ich gerne darüber Bescheid lass='bold'>wissen.
letting friends know that their end was near and that they were okay with that.	Freunden beizubringen, dass ihr Ende nahte, sodass sie damit umgehen konnten.
That was a bad slip you made letting me know you were so completely alone.	Das war ein böser Fehler, mir zu sagen, dass Sie ganz allein sind.
RS Anyway, thank you, Mike and Richard, so much for letting us tell the story.	Rick Smolan Vielen Dank an Mike und Richard, die uns die Geschichte haben erzählen lass='bold'>lassen.
Start letting strangers in, the place will be full up. No room for us, eh?	Wenn wir anfangen, Fremde aufzunehmen, ist die Gruft bald voll.
Not letting go .	Nicht loslass='bold'>lassen.
Letting her win.	Sie lass='bold'>lassen sie gewinnen.
You're letting them?	Das lass='bold'>lässt du zu?
Come on! than women thing ming letting me know and although it'snot and let me no blur	Ich sage Ihnen Chef, der Kerl sagte, dass er die Karte rückwärts lass='bold'>kennt.
Toppy doesn't know us Toppy doesn't know us	Mrs. Topper mag den Wagen nicht. Unsere gute Tat. Wir nehmen ihn.
And I travel the country visiting countless schools, letting lots of kids know that they draw great cats.	Ich reise durchs Land und besuche unzählige Schulen, und ich lass='bold'>lasse viele Kinder lass='bold'>wissen, dass sie großartige Katzen malen.
Letting China s Bubble Burst	Lasst die chinesische Blase platzen
By letting me go.	Indem Sie mich gehen ließen.
Letting of furnished rooms	Vermietung von möblierten Zimmern
I was shopping for a record deal and was letting people know that there is a new album coming.	2000 wurde sein Album Tomorrow Today bei der neuen Plattenfirma Verve veröffentlicht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an