Translation of "level of light" to German language:

Dictionary English-German

Level - translation :

Ebene

Level of light - translation :

Ebene Licht

Light - translation :

Licht

Keywords : Ebene Niveau Stufe Nächste Ampel Hell Licht Leicht Dunkelheit

Examples (External sources, not reviewed)

The stray light level is one of the most critical specifications of an instrument.	Eine damit verwandte Erscheinung ist die Abbildung von Reflexionen innerhalb der Optik.
In the light of weak inflation, the real level of the rates has risen.	Aufgrund der niedrigen Inflationsrate sind die Realzinsen gestiegen.
In the light of weak inflation, the real level of the rates has risen.	Aufgrund der niedrigen Inflationsrate sind die Real zinsen gestiegen.
Like here this is a very low light level actually.	Wie hier dies ist tatsächlich ein sehr niedriger Lichtpegel.
In light of all this the following aspects could be expanded at political level	Angesichts dessen kommen folgende Aspekte für eine weitere Erörterung auf politischer Ebene in Frage
It also sheds light upon the low level of environmental requirements in some of the applicant States.	Er beleuchtet auch die niedrigen Umweltstandards in einigen beitrittswilligen Länder.
Low light level television cameras specially designed or modified for underwater use containing all of the following	Restlichtverstärkende Fernsehkameras, besonders konstruiert oder geändert für den Unterwassereinsatz, mit allen folgenden Eigenschaften
The most important factor affecting this is the stray light level of the monochromatorThe detector used is broadband it responds to all the light that reaches it.	Im Monochromator wird zunächst die zur Messung ausgewählte Wellenlänge selektiert, worauf der Lichtstrahl auf den Sektorspiegel fällt.
That is affected by the actual oil level, which also affects the oil light.	Dieser wird nur vom aktuellen Ölstand beeinflusst, welcher ebenfalls die Ölleuchte beeinflusst.
5.3 In the light of other industrialised countries' level of commitment, Europe could stick to its reduction target of 20 .	5.3 In Anbetracht der von den anderen Industrieländern eingegangenen Verpflichtungen könnte Europa sich an das 20 Ziel halten.
All buildings shall have light with an intensity of at least 20 lux during the light periods, measured at bird eye level and illuminating the whole of the floor area.	Alle Stallungen müssen während der Lichtstunden eine Lichtintensität von mindestens 20 lux, auf Augenhöhe der Tiere gemessen, aufweisen, und die gesamte Bodenfläche muss ausgeleuchtet sein.
In light of the nature and the scale of the problem, the objectives can only be achieved at Community level.	Aufgrund der Art und der Tragweite des Problems lassen sich die Ziele daher nur auf Ebene der Gemeinschaft verwirklichen.
The level of photosensitivity will vary for different areas of the body, depending on the extent of previous exposure to light.	Das Niveau der Lichtempfindlichkeit ist unterschiedlich für die verschiedenen Bereiche des Körpers, in Abhängigkeit davon, in welchem Maße diese vorher dem Licht ausgesetzt wurden.
However, the level of support required will be re assessed at the beginning of 1998 in the light of experience gained.	Das erforderliche Ausmaß an Unterstützung wird jedoch Anfang 1998 im Lichte der bis dahin gewonnenen Erfahrungen erneut eingeschätzt werden müssen.
Different positions have emerged in the light of the EU consultation on the idea of endorsement of codes at EU level.	Im Lichte der EU Konsultation zur Idee der Registrierung von Kodizes auf EU Ebene traten unterschiedliche Standpunkte zutage.
The response at low (scotopic) and median (mesotopic) light levels will be normal but the response under high light level (photopic) conditions will be absent.	Dabei werden Lichtblitze auf die Netzhaut projiziert die Reaktionen der Sinneszellen (Stäbchen und Zapfen) werden durch Elektroden abgeleitet.
This maximum level is to be reviewed in the light of the necessary application on a wider scale of decontamination procedures.	Dieser Höchstgehalt ist im Lichte der erforderlichen Anwendung eines größeren Spektrums an Dekontaminationsverfahren zu überprüfen.
But, you can dim down the light to a level that it appears to be off.	Aber Sie können das Licht dimmen, so weit, dass es aus zu seien scheint.
Light of the Aries, light of truth.	Licht der Aries, Licht der Wahrheit.
Light needs to be shed on the division of labour between EU institutions and Member States, in particular between human rights institutions at national level and European level respectively.	Auch die Arbeitsteilung zwischen den EU Institutionen und den Mitgliedstaaten, vor allem zwischen den Menschenrechts institutionen auf nationaler und europäischer Ebene, wäre zu untersuchen.
However, in the light of Parliament's concern over the implementation of the .eu top level domain, the Commission wishes to state the following	Sie möchte jedoch angesichts des dringenden Anliegens des Parlaments, den Internet Bereich oberster Stufe .eu einzuführen, Folgendes zum Ausdruck bringen
It is in the light of this that this proposal is seeking to maintain the existing level of harmonisation in the field of VAT rates by confirming the minimum level of 15 for the normal rate.	Vor diesem Hintergrund versucht der vorliegende Vorschlag, die derzeitige Harmonisierung der MwSt. Sätze durch Bekräftigung des Mindestnormalsatzes von 15 aufrechtzuerhalten.
I saw light a regular flash of light.	Ich sah das Licht eine regelmäßige Lichtblitz.
In light of this report, the Commission will decide whether further action should be taken at EU level to address the described issues.	Auf der Grundlage dieses Berichts wird die Kommission entscheiden, ob weitere Maßnahmen auf Ebene der EU erforderlich sind, um die beschriebenen Herausforderungen anzugehen.
He had a hidden light, the light of miraculous.	Er hatte eine verborgene Licht, das Licht der Wunder.
Consider, in the light of evaluations, the possible expansion of the expert level dialogue to cover others issues (e.g. terrorism, regional affairs beyond Asia, others).	Aufgrund der Evaluierungen zu erwägen Ausweitung des Dialogs auf Expertenebene auf weitere Themen wie Terrorismus, Angelegenheiten außerhalb der Region Asien u.a.m.).
Light upon Light!	Licht über Licht.
Light upon Light.	Licht über Licht.
Light upon light.	Licht über Licht.
Light upon light.	Sein Öl leuchtet beinahe, auch dann, würde es kein Feuer berühren, Licht über Licht!
Light, mate, light.	Licht,Kumpel, Licht.
light bulbs, light.	Glühbirnen, Licht.
You are the light of awareness itself, the light of consciousness.	Und dein zeitloses, immer gegenwärtiges Sein wird sich immer klarer offenbaren. Du bist das Licht des Gewahrseins selbst.
Light pressure is equal to the power of the light beam divided by c , the speed of light.	Licht lässt sich ebenfalls durch seine thermische Wirkung nachweisen.
Light creates ambiance, light makes the feel of a space, and light is also the expression of structure.	Atmosphäre und ist Ausdruck von Struktur.
The ECB would urge the EU legislator , also in the light of the high level expert group 's findings , to consider the above recommendations .	Die EZB würde den Gemeinschaftsgesetzgeber , auch angesichts der Ergebnisse der hochrangigen Expertengruppe , auffordern , die vorstehenden Empfehlungen zu erwägen .
UV filters are used in sunscreens to protect skin or in photography to reduce the level of ultraviolet light that strikes the recording medium.	UV Filter (eigentlich UV Sperrfilter) sind in der Fotografie spezielle Filter, die ultraviolettes Licht blockieren.
The Security Council encourages increased efforts to end the illicit trade of small arms and light weapons at the national, regional and international level.	Der Sicherheitsrat fordert alle Mitgliedstaaten auf, ihren Verpflichtungen nachzukommen und die nach den einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen verhängten Waffenembargos einzuhalten.
3.8.2.2 Optimised Parameter based often using a representative aspect of the Service, such as temperature for space heating or ambient light level for lighting.	3.8.2.2 Parametergestützte Optimierung, oftmals ausgehend von einem repräsentativen Aspekt eines Dienstes, beispielsweise der Temperatur für die Raumheizung oder der Lichtstärke für die Beleuchtung
3.8.2.2 Optimised parameter based often using a representative aspect of the service, such as temperature for space heating or ambient light level for lighting.	3.8.2.2 Parametergestützte Optimierung, oftmals ausgehend von einem repräsentativen Aspekt eines Dienstes, beispielsweise der Temperatur für die Raumheizung oder der Lichtstärke für die Beleuchtung
8.2.2 Optimised Parameter based often using a representative aspect of the Service, such as temperature for space heating or ambient light level for lighting.	8.2.2 Parametergestützte Optimierung, oftmals ausgehend von einem repräsentativen Aspekt eines Dienstes, beispielsweise der Temperatur für die Raumheizung oder der Lichtstärke für die Beleuchtung
speed of light	Lichtgeschwindigkeitunit synonyms for matching user input
speed of light	Lichtgeschwindigkeit
This will be part of the Sun, part of the Sun It's happening at a really really small level so you're really just capturing the light	Das ist ein Teil der Sonne, das hier auch das passiert in sehr kleinem Massstab ihr fangt das Licht aber ihr verliert jegliche Information über das Bild
Green light... Red light!	Eins, zwei, drei, Ochs' am Berg!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an