Translation of "levels of action" to German language:


  Dictionary English-German

Action - translation : Levels of action - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Levels of action
Aktionsebenen
(2) The establishment of action levels to trigger action when levels in feed or food are found clearly above background level.
(2) Festlegung von Auslösewerten für die Einleitung von Maßnahmen, wenn die Werte in Nahrungs und Futtermitteln deutlich über den Hintergrundwerten liegen.
The Adjust Levels tool in action
Das Werkzeug zur Tonwertkorrektur in Aktion
The Adjust Levels Tool in Action
Das Werkzeug zur Tonwertkorrektur in Aktion
Action at local and national levels
Aktionen auf lokaler und nationaler Ebene
Let me briefly discuss these three different levels of action.
Wichtig ist eine Landreform in Lateinamerika.
Action at the local, national and regional levels
Massnahmen auf lokaler, nationaler und regionaler Ebene
The mechanism of action is associated with down regulation of estrogen receptor protein levels.
Der Wirkungsmechanismus ist mit einer Down Regulation der Östrogenrezeptorprotein Spiegel verknüpft.
However, there is no organised, systemic complementarity in the different levels of action.
Allerdings besteht auf den unterschiedlichen Tätigkeitsebenen keine organisierte systemische Komplementarität.
1.6 The coalition must take action at various political levels.
1.6 Die Handlungen des Bündnisses müssen auf verschiedenen Politikebenen ansetzen.
Strong commitment to action is required at all these levels.
All diese Ebenen müssen sich sehr aktiv für diese Maßnahmen einsetzen.
1.12 The Committee welcomes the proposed three levels of action for the years ahead.
1.12 Der Ausschuss begrüßt den Vorschlag, in den kommenden Jahren auf drei Ebenen Maßnah men durchzuführen.
1.12 The Committee welcomes the proposed three levels of action for the years ahead.
1.12 Der Ausschuss begrüßt den Vorschlag, in den kommenden Jahren auf drei Ebenen Maß nahmen durchzuführen.
1.14 The Committee welcomes the proposed three levels of action for the years ahead.
1.14 Der Ausschuss begrüßt den Vorschlag, in den kommenden Jahren auf drei Ebenen Maßnah men durchzuführen.
4.1 The Committee welcomes the proposed three levels of action for the years ahead.
4.1 Der Ausschuss begrüßt den Vorschlag, in den kommenden Jahren Maßnahmen auf drei Ebe nen durchzuführen.
the action taken when maximum levels for aflatoxin B1 are exceeded,
Maßnahmen bei Überschreiten der Höchstwerte für Aflatoxin B1,
These substances decrease the action of GH and levels of IGF I circulating in the blood.
Diese Stoffe vermindern die Wirkung von GH und senken die Blutspiegel von IGF I.
Welcomes efforts at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action
2. begrüßt die auf nationaler, subregionaler und regionaler Ebene unternommenen Anstrengungen zur Durchführung des Aktionsprogramms
3.2 The Committee welcomes the three levels of action proposed, while making the following comments.
3.2 Der Ausschuss begrüßt die drei vorgeschlagenen Handlungsebenen und bringt diesbezüglich einige Anmerkungen vor.
3.2 The Committee welcomes the three levels of action proposed, while making the following comments.
3.2 Der Ausschuss begrüßt die drei vorgeschlagenen Handlungsebenen und bringt diesbezüg lich einige Anmerkungen vor.
3.3 The Committee welcomes the three levels of action proposed, while making the following comments.
3.3 Der Ausschuss begrüßt die drei vorgeschlagenen Handlungsebenen und bringt diesbezüg lich einige Anmerkungen vor.
We shall continue to support this course of action at economic, social and political levels.
Diese Bestrebungen werden wir weiterhin in wirtschaftlicher, sozialer und politischer Hinsicht unterstützen.
(g) Take concrete action to implement the Monterrey Consensus at all levels.
e) Maßnahmen gegen den unerlaubten Handel mit ozonabbauenden Stoffen zu ergreifen.
Full and effective implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action is necessary at all levels.
Die Erklärung und das Aktionsprogramm von Kopenhagen müssen auf allen Ebenen voll und wirksam umgesetzt werden.
There will be three levels of action the world of sport, national decision makers and the Community.
Es muss drei Aktionsebenen geben die Sportbewegung, die nationalen Verantwortlichen und die Gemeinschaftsdimension.
Welcomes efforts made at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action
3. begrüßt die auf nationaler, subregionaler und regionaler Ebene unternommenen Anstrengungen zur Durchführung des Aktionsprogramms
The EU must establish a legal framework to enable action at other levels.
Die EU muss deshalb einen Rechtsrahmen schaffen, um Maßnahmen auf anderen Ebenen zu ermöglichen.
The Demonstration Programme indicates the importance of ensuring compatible and complementary action at the various administrative levels.
Aus dem Demonstrationsprogramm wird ersichtlich, wie wichtig es ist, ein abgestimmtes und sich gegenseitig ergänzendes Vorgehen auf den verschiedenen Verwaltungsebenen sicherzustellen.
Welcomes the efforts made at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action
3. begrüßt die auf nationaler, subregionaler und regionaler Ebene unternommenen Anstrengungen zur Durchführung des Aktionsprogramms
(i) Facilitating partnership between all levels of government, civil society, the private sector and older persons themselves in translating the International Plan of Action into practical action
i) die Erleichterung der Partnerschaft zwischen allen Ebenen der Regierung, der Zivilgesellschaft, dem Privatsektor und den älteren Menschen selbst bei der Umsetzung des Internationalen Aktionsplans in konkrete Maßnahmen
(29) Evaluation of the impact of EQUAL is crucial, and it will be implemented at all three levels of action
(29) Eine Bewertung der Wirkung von EQUAL ist von entscheidender Bedeutung sie wird auf allen drei Aktionsebenen durchgeführt werden
Following a critical assessment of UNHCR preparedness for emergency operations, action was taken to increase emergency stock levels.
Im Anschluss an eine kritische Bewertung der Vorsorge des UNHCR für Hilfseinsätze wurden Maßnahmen ergriffen, um die Sicherheitsbestände für Notsituationen aufzustocken.
and a vertical one better integration of strategies and action between the local, regional, national and Community levels.
an einer vertikalen Achse stärkere Integration von lokaler, regionaler, nationaler und Gemeinschaftsebene innerhalb der Strategien und Aktionen.
The campaign against inflation and unemployment demands different levels of action in different Member States, but that does not mean that action may not be planned jointly.
Bei diesem besonders schwerwiegenden Ungleichgewicht ist es geblieben, obwohl es doch einen der Gründe darstellte, die das Parlament veranlaßten, den Haushaltsplan abzulehnen. nen.
This structural approach must be complemented by action at other levels, both globally and nationally.
Dieser strukturelle Ansatz muss durch Maßnahmen auf anderen Ebenen, und zwar auf der globalen ebenso wie der nationalen Ebene, ergänzt werden.
These partnerships will hopefully bring additional resources and expertise, and mobilise action at all levels.
Wir hoffen, dass durch diese Partnerschaften zusätzliche Ressourcen und zusätzliches Fachwissen freigesetzt werden und Maßnahmen auf allen Ebenen mobilisiert werden können.
Without such determined action, we will fail to reduce the unacceptable levels of poverty that affect billions of human beings.
Ohne ein derartiges entschlossenes Vorgehen wird es uns nicht gelingen, die unannehmbare Armut, in der Milliarden von Menschen leben, zu mildern.
This report sets national targets for ozone levels and proposes action plans for dealing with local problems of exceedance.
Der Bericht legt nationale Zielwerte für den Ozongehalt fest und schlägt Aktionspläne für die Bewältigung lokaler Probleme im Falle von Überschreitungen vor.
In all the different levels of action, several concrete initiatives are already underway, meeting some of the High Level Group s recommendations.
Auf allen unterschiedlichen Maßnahmenebenen sind mehrere konkrete Maßnahmen bereits eingeleitet, was einigen der Empfehlungen der hochrangigen Gruppe entspricht.
The TUC have been promoting equal opportunities at work since the early 1980s, at a number of different levels of action.
Seit Anfang der 80er Jahre widmet sich der TUC der Förderung von Chancengleichheit am Arbeitsplatz, und zwar auf verschiedenen Aktionsebenen.
On the one hand, the idea of subsidiarity should help to clarify the distinction between national and Community levels of action.
Einerseits muß es der Begriff der Subsidiarität ermöglichen, die nationalen und gemeinschaftlichen Aktionsniveaus gegeneinander abzugrenzen.
Action is needed to tackle the decline in support at different levels (national, local and regional) .
Es bedarf gezielter Aktionen, um die nachlassende Unterstützung auf verschiedenen Ebenen (national, regional, kommunal) wieder zubeleben .
Action and implementation continue to be needed at multiple levels international, EU, national and sub national.
Auf verschiedenen Ebenen (international, EU, national und subnational) besteht allerdings weiterhin Handlungs und Umsetzungsbedarf.
Coordinated action is needed and necessary at both EU and Member State levels in these areas.
Auf Ebene der EU und auf Ebene der Mitgliedstaaten ist deshalb ein koordiniertes Vorgehen in diesen Bereichen notwendig.
Continued political commitment to gender equality at all levels is needed for the full implementation of the Platform for Action.
Für die volle Umsetzung der Aktionsplattform bedarf es auch in Zukunft des festen politischen Willens zur Gleichstellung der Geschlechter auf allen Ebenen.

 

Related searches : Of Action - Levels Of Dust - Levels Of Leadership - Levels Of Authorisation - Levels Of Learning - Levels Of Reliability - Levels Of Motivation - Levels Of Strategy - Levels Of Innovation - Levels Of Response - Levels Of Expression - Levels Of Uncertainty - Levels Of Care - Levels Of Energy