Translation of "levels of action" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
Levels of action | Aktionsebenen |
(2) The establishment of action levels to trigger action when levels in feed or food are found clearly above background level. | (2) Festlegung von Auslösewerten für die Einleitung von Maßnahmen, wenn die Werte in Nahrungs und Futtermitteln deutlich über den Hintergrundwerten liegen. |
The Adjust Levels tool in action | Das Werkzeug zur Tonwertkorrektur in Aktion |
The Adjust Levels Tool in Action | Das Werkzeug zur Tonwertkorrektur in Aktion |
Action at local and national levels | Aktionen auf lokaler und nationaler Ebene |
Let me briefly discuss these three different levels of action. | Wichtig ist eine Landreform in Lateinamerika. |
Action at the local, national and regional levels | Massnahmen auf lokaler, nationaler und regionaler Ebene |
The mechanism of action is associated with down regulation of estrogen receptor protein levels. | Der Wirkungsmechanismus ist mit einer Down Regulation der Östrogenrezeptorprotein Spiegel verknüpft. |
However, there is no organised, systemic complementarity in the different levels of action. | Allerdings besteht auf den unterschiedlichen Tätigkeitsebenen keine organisierte systemische Komplementarität. |
1.6 The coalition must take action at various political levels. | 1.6 Die Handlungen des Bündnisses müssen auf verschiedenen Politikebenen ansetzen. |
Strong commitment to action is required at all these levels. | All diese Ebenen müssen sich sehr aktiv für diese Maßnahmen einsetzen. |
1.12 The Committee welcomes the proposed three levels of action for the years ahead. | 1.12 Der Ausschuss begrüßt den Vorschlag, in den kommenden Jahren auf drei Ebenen Maßnah men durchzuführen. |
1.12 The Committee welcomes the proposed three levels of action for the years ahead. | 1.12 Der Ausschuss begrüßt den Vorschlag, in den kommenden Jahren auf drei Ebenen Maß nahmen durchzuführen. |
1.14 The Committee welcomes the proposed three levels of action for the years ahead. | 1.14 Der Ausschuss begrüßt den Vorschlag, in den kommenden Jahren auf drei Ebenen Maßnah men durchzuführen. |
4.1 The Committee welcomes the proposed three levels of action for the years ahead. | 4.1 Der Ausschuss begrüßt den Vorschlag, in den kommenden Jahren Maßnahmen auf drei Ebe nen durchzuführen. |
the action taken when maximum levels for aflatoxin B1 are exceeded, | Maßnahmen bei Überschreiten der Höchstwerte für Aflatoxin B1, |
These substances decrease the action of GH and levels of IGF I circulating in the blood. | Diese Stoffe vermindern die Wirkung von GH und senken die Blutspiegel von IGF I. |
Welcomes efforts at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action | 2. begrüßt die auf nationaler, subregionaler und regionaler Ebene unternommenen Anstrengungen zur Durchführung des Aktionsprogramms |
3.2 The Committee welcomes the three levels of action proposed, while making the following comments. | 3.2 Der Ausschuss begrüßt die drei vorgeschlagenen Handlungsebenen und bringt diesbezüglich einige Anmerkungen vor. |
3.2 The Committee welcomes the three levels of action proposed, while making the following comments. | 3.2 Der Ausschuss begrüßt die drei vorgeschlagenen Handlungsebenen und bringt diesbezüg lich einige Anmerkungen vor. |
3.3 The Committee welcomes the three levels of action proposed, while making the following comments. | 3.3 Der Ausschuss begrüßt die drei vorgeschlagenen Handlungsebenen und bringt diesbezüg lich einige Anmerkungen vor. |
We shall continue to support this course of action at economic, social and political levels. | Diese Bestrebungen werden wir weiterhin in wirtschaftlicher, sozialer und politischer Hinsicht unterstützen. |
(g) Take concrete action to implement the Monterrey Consensus at all levels. | e) Maßnahmen gegen den unerlaubten Handel mit ozonabbauenden Stoffen zu ergreifen. |
Full and effective implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action is necessary at all levels. | Die Erklärung und das Aktionsprogramm von Kopenhagen müssen auf allen Ebenen voll und wirksam umgesetzt werden. |
There will be three levels of action the world of sport, national decision makers and the Community. | Es muss drei Aktionsebenen geben die Sportbewegung, die nationalen Verantwortlichen und die Gemeinschaftsdimension. |
Welcomes efforts made at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action | 3. begrüßt die auf nationaler, subregionaler und regionaler Ebene unternommenen Anstrengungen zur Durchführung des Aktionsprogramms |
The EU must establish a legal framework to enable action at other levels. | Die EU muss deshalb einen Rechtsrahmen schaffen, um Maßnahmen auf anderen Ebenen zu ermöglichen. |
The Demonstration Programme indicates the importance of ensuring compatible and complementary action at the various administrative levels. | Aus dem Demonstrationsprogramm wird ersichtlich, wie wichtig es ist, ein abgestimmtes und sich gegenseitig ergänzendes Vorgehen auf den verschiedenen Verwaltungsebenen sicherzustellen. |
Welcomes the efforts made at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action | 3. begrüßt die auf nationaler, subregionaler und regionaler Ebene unternommenen Anstrengungen zur Durchführung des Aktionsprogramms |
(i) Facilitating partnership between all levels of government, civil society, the private sector and older persons themselves in translating the International Plan of Action into practical action | i) die Erleichterung der Partnerschaft zwischen allen Ebenen der Regierung, der Zivilgesellschaft, dem Privatsektor und den älteren Menschen selbst bei der Umsetzung des Internationalen Aktionsplans in konkrete Maßnahmen |
(29) Evaluation of the impact of EQUAL is crucial, and it will be implemented at all three levels of action | (29) Eine Bewertung der Wirkung von EQUAL ist von entscheidender Bedeutung sie wird auf allen drei Aktionsebenen durchgeführt werden |
Following a critical assessment of UNHCR preparedness for emergency operations, action was taken to increase emergency stock levels. | Im Anschluss an eine kritische Bewertung der Vorsorge des UNHCR für Hilfseinsätze wurden Maßnahmen ergriffen, um die Sicherheitsbestände für Notsituationen aufzustocken. |
and a vertical one better integration of strategies and action between the local, regional, national and Community levels. | an einer vertikalen Achse stärkere Integration von lokaler, regionaler, nationaler und Gemeinschaftsebene innerhalb der Strategien und Aktionen. |
The campaign against inflation and unemployment demands different levels of action in different Member States, but that does not mean that action may not be planned jointly. | Bei diesem besonders schwerwiegenden Ungleichgewicht ist es geblieben, obwohl es doch einen der Gründe darstellte, die das Parlament veranlaßten, den Haushaltsplan abzulehnen. nen. |
This structural approach must be complemented by action at other levels, both globally and nationally. | Dieser strukturelle Ansatz muss durch Maßnahmen auf anderen Ebenen, und zwar auf der globalen ebenso wie der nationalen Ebene, ergänzt werden. |
These partnerships will hopefully bring additional resources and expertise, and mobilise action at all levels. | Wir hoffen, dass durch diese Partnerschaften zusätzliche Ressourcen und zusätzliches Fachwissen freigesetzt werden und Maßnahmen auf allen Ebenen mobilisiert werden können. |
Without such determined action, we will fail to reduce the unacceptable levels of poverty that affect billions of human beings. | Ohne ein derartiges entschlossenes Vorgehen wird es uns nicht gelingen, die unannehmbare Armut, in der Milliarden von Menschen leben, zu mildern. |
This report sets national targets for ozone levels and proposes action plans for dealing with local problems of exceedance. | Der Bericht legt nationale Zielwerte für den Ozongehalt fest und schlägt Aktionspläne für die Bewältigung lokaler Probleme im Falle von Überschreitungen vor. |
In all the different levels of action, several concrete initiatives are already underway, meeting some of the High Level Group s recommendations. | Auf allen unterschiedlichen Maßnahmenebenen sind mehrere konkrete Maßnahmen bereits eingeleitet, was einigen der Empfehlungen der hochrangigen Gruppe entspricht. |
The TUC have been promoting equal opportunities at work since the early 1980s, at a number of different levels of action. | Seit Anfang der 80er Jahre widmet sich der TUC der Förderung von Chancengleichheit am Arbeitsplatz, und zwar auf verschiedenen Aktionsebenen. |
On the one hand, the idea of subsidiarity should help to clarify the distinction between national and Community levels of action. | Einerseits muß es der Begriff der Subsidiarität ermöglichen, die nationalen und gemeinschaftlichen Aktionsniveaus gegeneinander abzugrenzen. |
Action is needed to tackle the decline in support at different levels (national, local and regional) . | Es bedarf gezielter Aktionen, um die nachlassende Unterstützung auf verschiedenen Ebenen (national, regional, kommunal) wieder zubeleben . |
Action and implementation continue to be needed at multiple levels international, EU, national and sub national. | Auf verschiedenen Ebenen (international, EU, national und subnational) besteht allerdings weiterhin Handlungs und Umsetzungsbedarf. |
Coordinated action is needed and necessary at both EU and Member State levels in these areas. | Auf Ebene der EU und auf Ebene der Mitgliedstaaten ist deshalb ein koordiniertes Vorgehen in diesen Bereichen notwendig. |
Continued political commitment to gender equality at all levels is needed for the full implementation of the Platform for Action. | Für die volle Umsetzung der Aktionsplattform bedarf es auch in Zukunft des festen politischen Willens zur Gleichstellung der Geschlechter auf allen Ebenen. |
Related searches : Of Action - Levels Of Dust - Levels Of Leadership - Levels Of Authorisation - Levels Of Learning - Levels Of Reliability - Levels Of Motivation - Levels Of Strategy - Levels Of Innovation - Levels Of Response - Levels Of Expression - Levels Of Uncertainty - Levels Of Care - Levels Of Energy