Translation of "levels of strategy" to German language:

Dictionary English-German

Levels of strategy - translation :

Strategy - translation :

Keywords : Ebenen Erhöhte Strahlung Stufen Werte Strategie Taktik Gute Teil Plan

Examples (External sources, not reviewed)

We recommend adoption of a European RTD strategy at the highest political levels.	... Wir empfehlen die Annahme einer europäischen FTE Strategie auf höchster politischer Ebene.
The strategy must also address the overuse of landscapes (e.g. through spiralling traffic levels).	Auch die Übernutzung der Ressource Landschaft (z.B. durch den ausufernden Verkehr) muss in die Strategie eingebaut werden.
The strategy pursues the overarching goal of enhancing coherence between policies at the different levels.	Oberstes Ziel dieser Strategie ist es, die Kohärenz zwischen Politiken auf den verschiedenen Ebenen zu verbessern.
3.6 The Europe 2020 strategy must be implemented at all territorial levels.	3.6 Die Europa 2020 Strategie muss auf allen Regierungsebenen umgesetzt werden.
4.5.3 democratic monitoring of the counter terrorism strategy at all levels and in all its guises	4.5.3 die demokratische Kontrolle der Antiterrorismusstrategie auf allen Ebenen und in all ihren Ausprägungen
(e) objectives and long term goals pursued by the strategy and corresponding reference levels.	(e) Ziele und langfristig angestrebte Ergebnisse der Strategie und entsprechende Referenzwerte.
(mmmmmmm) objectives and long term goals pursued by the strategy and corresponding reference levels.	(mmmmmmm) Ziele und langfristig angestrebte Ergebnisse der Strategie und entsprechende Referenzwerte.
3.4 The Lisbon Strategy has established close networking between the EU and national levels.	3.4 Die Lissabon Strategie hat eine enge Vernetzung zwischen der EU Ebene und der Ebene der Mitgliedstaaten geschaffen.
These elements of a comprehensive counter terrorism strategy can reduce the threat to manageable, or at least tolerable, levels.	Diese Elemente einer umfassenden Anti Terrorismus Strategie können die Bedrohung auf ein beherrschbares oder zumindest erträgliches Maß reduzieren.
Specific recommendations to EU on e.g. sustainable development strategy, SD indicators and Beyond GDP, 2020 strategy and resource efficiency, low carbon road map, Kyoto commitments, levels of ODA etc.	Spezifische Empfehlungen an die EU z.B. Strate gie für nachhaltige Entwicklung, Indikatoren für die nachhaltige Entwicklung und Messungs systeme über das BIP hinaus, Europa 2020 Strategie und Ressourceneffizienz, Fahrplan für eine CO2 arme Wirtschaft, Kyoto Verpflichtungen, Umfang der öffentlichen Entwicklungs hilfe usw.
The European Employment Strategy (EES) was launched at the Luxembourg Jobs Summit (1997) against a background of high levels of unemployment.	Als die europäische Beschäftigungsstrategie (EBS) auf dem Luxemburger Beschäftigungs gipfel (1997) eingeleitet wurde, herrschte in Europa hohe Arbeitslosigkeit.
2.8.5.2 The Commission s strategy puts great emphasis on increases in investment levels to improve the supply side.	2.8.5.2 Die Kommission richtet in ihrer Strategie großes Augenmerk auf die Steigerung des Investitionsvolumens zur Verbesserung des Angebots.
3.10.3 The Commission's strategy puts great emphasis on increases in investment levels to improve the supply side.	3.10.3 Die Kommission richtet in ihrer Strategie großes Augenmerk auf die Steigerung des Investitionsvolumens zur Verbesserung des Angebots.
3.10.3 The Commission's strategy puts great emphasis on increases in investment levels to improve the supply side.	3.10.3 Die Kommission richtet in ihrer Strategie großes Augenmerk auf die Steigerung des Investi tionsvolumens zur Verbesserung des Angebots.
In other words, positive development calls for a strategy that embraces the local, regional and national levels.	Anders ausgedrückt Positive Veränderungen verlangen eine Strategie, die alle Ebenen einbezieht, die lokale ebenso wie die regionale und die nationale.
The strategy aims to step up the reduction of public debt. It also promotes the adoption of measures to increase employment levels.	Die langfristige Analyse der Haushaltspolitik ist ebenfalls ein wichtiger Bestandteil der Strukturpolitik.
(a) preventive education at all levels of society, which is the most important strategy in tackling drug abuse in our society,	10. Unterstützung bei der Schaffung neuer Mechanismen für eine engere Zusammenarbeit zwischen den Zolldienststellen der zwölf Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Auffindung von Drogen
Hence the González Álvarez report's justified insistence that concrete steps be taken right away as part of an integrated strategy at all levels of power, but also at all geographical levels, including local authorities.	Deshalb besteht der Bericht González Álvarez zu Recht darauf, dass bereits jetzt konkrete Aktionen im Rahmen einer integrierten Strategie auf allen Machtebenen, aber auch allen geografischen Ebenen, einschließlich der örtlichen Körperschaften, eingeleitet werden.
Increased levels of unemployment and announcements of new waves of redundancies that is what we have to show for five years of the European Employment Strategy.	Steigende Arbeitslosenzahlen und neue Ankündigungen von Entlassungen stellen die Bilanz von fünf Jahren Europäischer Beschäftigungspolitik dar.
Indeed, Japan must now reevaluate its entire national energy strategy, including a review of the different usage levels in eastern and western Japan.	In der Tat ist eine völlige Überarbeitung der nationalen Energiestrategie erforderlich, unter Berücksichtigung der Besonderheiten im Verbrauch von Ost und Westjapan.
The main elements of that strategy include monitoring progress at the national and global levels, operational support to national priorities, research and advocacy.	Zu den wichtigsten Bestandteilen dieser Strategie gehören die Überwachung der Fortschritte auf nationaler und globaler Ebene, operative Unterstützung für die einzelstaatlichen Prioritäten, Forschung und Lobbyarbeit.
2.4 The Baltic Sea Region Strategy has built upon existing levels of cooperation in the region and has been underway for four years.	2.4 Die Strategie für den Ostseeraum kann sich auf eine bestehende Zusammenarbeit in der Region stützen und läuft seit vier Jahren.
(7) The Communication from the European Commission15 on the European Strategy for smart, sustainable and inclusive growth (Europe 2020 Strategy) defines a strategy that aims to turn the Union into a smart, sustainable and inclusive economy delivering high levels of employment, productivity and social cohesion.	(7) Die Mitteilung der Europäischen Kommission Europa 2020 Eine Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum (Strategie Europa 2020)15 umreißt eine Strategie, mit der die Union zu einer intelligenten, nachhaltigen und inklusiven Ökonomie mit hoher Beschäftigung, hoher Produktivität und hohem sozialen Zusammenhalt werden soll.
As far as the management model, the method used to manage and administer the employment strategy is concerned, I totally agree that we need to incorporate the employment strategy at all levels of national planning.	Was das Modell der Governance betrifft, also die Art und Weise, wie die Beschäftigungsstrategie gesteuert und durchgeführt wird, so bin auch ich der Meinung, dass sie umfassend in die nationalen Aktionspläne mit einbezogen werden muss.
2.5 The Lisbon Strategy has set ambitious targets for the EU, which include raising employment levels and enhanced social cohesion.	2.5 Im Rahmen der Lissabon Strategie hat sich die EU ehrgeizige Ziele gesteckt, u.a. eine Anhe bung der Beschäftigungsquote behinderter Menschen sowie eine stärkere soziale Eingliede rung.
3.5 The Lisbon Strategy has set ambitious targets for the EU, which include raising employment levels and enhanced social cohesion.	3.5 Im Rahmen der Lissabon Strategie hat sich die EU ehrgeizige Ziele gesteckt, u.a. eine Anhe bung der Beschäftigungsquote behinderter Menschen sowie eine stärkere soziale Eingliede rung.
(k) Reference levels should take into account the objective of contributing to the conservation of biodiversity and the sustainable use of natural resources, as set out in the EU Forest Strategy, Member States' national forest policies, and the EU Biodiversity Strategy	(k) die Referenzwerte sollten dem in der EU Forststrategie verankerten Ziel eines Beitrags zur Erhaltung der biologischen Vielfalt und der nachhaltigen Nutzung von natürlichen Ressourcen, den nationalen Forstpolitiken der Mitgliedstaaten und der Biodiversitätsstrategie der EU Rechnung tragen
First it is crucial that we implement a strategy of promoting European citizenship, at both the institutional and legislative levels, and in terms of education and information.	Erstens Wir müssen unbedingt eine Strategie zur Förderung der Unionsbürgerschaft entwickeln, und zwar sowohl auf institutioneller und legislativer Ebene als auch im Bereich Bildung und Information.
As well as a significant and lasting increase in the levels of employment, one of the key priorities of the employment strategy is to improve the quality of jobs.	So wie eine signifikante und dauerhafte Erhöhung des Beschäftigungsniveaus eine der entscheidenden Prioritäten der Beschäftigungsstrategie ist, ist es auch die Qualität der Arbeitsplätze.
5.15 The strategy rightly points out that sustainable development must be thoroughly integrated into the remit and practice of regional and local governments at all levels.	5.15 Die Strategie weist sehr zu Recht darauf hin, dass nachhaltige Entwicklung umfassend in den Aufgabenbereich und die Praxis regionaler und kommunaler Verwaltungen auf allen Ebenen integriert werden muss.
5.15 The strategy rightly points out that sustainable development must be thoroughly integrated into the remit and practice of regional and local governments at all levels.	5.15 Die Strategie weist sehr zurecht daraufhin, dass nachhaltige Entwicklung umfassend in den Aufgabenbereich und die Praxis regionaler und kommunaler Verwaltungen auf allen Ebenen integriert werden muss.
This strategy should aim to improve skills and the conditions required for a country to be able to improve its levels of economic and social growth.	Diese Strategie ist auf die Verbesserung der Fähigkeiten und Bedingungen zu richten, die vorhanden sein müssen, damit ein Land das Niveau seines wirtschaftlichen und sozialen Wachstums verbessern kann.
elevated levels of some liver or blood enzymes, high blood levels of uric acid, low blood levels	Anstieg der Konzentrationen einiger Leber oder Blutenzyme, hohe Harnsäure Konzentrationen
OBJECTIVES To frame an integrated and viable develop ment strategy linking activities in the various sectors and taking account of the respective levels of development of each ACP State.	ZIELE Ausarbeitung einer integrierten und wirtschaftlich lebensfähigen Entwicklungsstrategie, bei der die Tätigkeiten der verschiedenen Sektoren unter Berücksichtigung des unterschiedlichen Entwicklungsgrads jedes einzelnen Staates miteinander verbunden werden.
Amendment 15, on gender strategy, can be accepted in the essence, but it is suggested to reword it, to ensure the coherence of policy levels, as follows	Abänderung 15 (Gender Mainstreaming Strategie) ist grundsätzlich annehmbar, die Kommission schlägt jedoch vor, die gewählte Formulierung folgendermaßen zu ändern, um eine kohärente Aufzählung der Politikbereiche zu erhalten
She also mentioned that the ownership of the Lisbon Strategy should be strengthened at national, regional and local levels and all the stakeholders should be better involved.	Auf nationaler, regi onaler und lokaler Ebene müsse mehr Verantwortung für die Lissabon Strategie übernommen werden, wobei alle Interessengruppen stärker einzubinden seien.
Levels of Gray	Graustufen
levels of rimonabant.	ge Auswirkungen auf die Plasmaspiegel von Rimonabant.
Levels of action	Aktionsebenen
Levels of joblessness	Arbeitslosenquoten
Levels of qualification	Qualifikationsniveaus
Levels of application	Anwendungsstufen
Strategy Curling is a game of strategy, tactics and skill.	Vizeskip Der Vizeskip unterstützt den Skip bei dessen Aufgaben.
1.8 The EESC considers that the involvement of workers and indeed of all the social partners at all levels and in the workplace is vital for effective implementation of the strategy.	1.8 Der EWSA ist der Auffassung, dass die Beteiligung der Arbeitnehmer und sämtlicher Sozialpartner auf allen Ebenen und am Arbeitsplatz für die wirksame Umsetzung der Strategie entscheidend ist.
The Lisbon strategy, like other ambitious European policies, urgently needs the full participation of women at all planning and decision making levels in order to achieve its objectives.	Die Strategie von Lissabon benötigt wie auch andere ehrgeizige europäische Politiken dringend die vollständige Beteiligung der Frauen auf allen Ebenen der Planung und der Beschlussfassung, um ihre Ziele zu verwirklichen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an