Translation of "liable for prosecution" to German language:
Dictionary English-German
Liable - translation : Liable for prosecution - translation : Prosecution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The customer is liable to prosecution as well! | Der Gast macht sich strafbar. |
| Had I really said the things that were printed, I would have made myself liable to prosecution. | Ich hätte mich strafbar gemacht, wenn ich wirklich gesagt hätte, was da gedruckt wurde. |
| Given that many of them have international bank accounts in US dollars, they are liable to American prosecution. | Da viele von ihnen internationale, auf US Dollar lautende Bankkonten haben, unterliegen sie der amerikanischen Strafgerichtsbarkeit. Man darf die Ukraine in ihrem Konflikt mit Russland nicht alleinlassen. |
| Islam is the official religion of the Maldives and open practice of any other religion is forbidden and liable to prosecution. | Religionsfreiheit wird ausdrücklich ausgeschlossen Die öffentliche Religionsausübung jeder anderen Religion ist verboten und unterliegt strafrechtlicher Verfolgung. |
| Migrants shall not become liable to criminal prosecution under this Protocol for the fact of having been the object of conduct set forth in article 6 of this Protocol. | Migranten können nicht nach diesem Protokoll strafrechtlich dafür verfolgt werden, dass sie Opfer der in Artikel 6 genannten Handlungen wurden. |
| Migrants shall not become liable to criminal prosecution under this Protocol for the fact of having been the object of conduct set forth in article 6 of this Protocol. | Migranten können nicht nach diesem Protokoll strafrechtlich dafür verfolgt werden, dass sie Opfer der in Artikel 6 genannten Handlungen wurden. |
| refer matters for criminal prosecution | Angelegenheiten an Strafverfolgungsbehörden zu übermitteln |
| This means that employers that fail in their obligation to create working conditions that pre empt sexual harassment may also become liable for prosecution by the courts as a result. | Dies bedeutet, dass ein Arbeitgeber, der seiner Pflicht nicht nachkommt, solche Arbeitsbedingungen zu schaffen, unter denen es nicht zu sexueller Belästigung kommen kann, dafür auch gerichtlich zur Verantwortung gezogen werden kann. |
| liable for payment of VAT | Bestimmung des MwSt Schuldners |
| Appropriate remuneration for liable capital | Angemessene Vergütung für das haftende Kapital |
| Prosecution | (38) |
| The reasons for prosecution are very unclear. | Die Anklagegründe sind sehr unklar. |
| Counsel for the prosecution said Take the witness. | Der Staatsanwalt sagte abermals ,,Der Herr Verteidiger hat das Wort. |
| Develop capacities for investigation and prosecution of cybercrime | Aufbau von Kapazitäten für Ermittlungen in Fällen von Cyberkriminalität und für deren strafrechtliche Verfolgung |
| Herkotz will appear as witnesses for the prosecution. | Drei andere Kirchen leute sind nicht mehr angeklagt, sondern sollen als Zeugen der Anklage auftreten. |
| Who is going to take responsibility for prosecution? | Wer übernimmt die Verantwortung für die Strafverfolgung? |
| 3.10 Prosecution | 3.10 Strafverfolgung |
| Their use throughout the United Kingdom is governed by clearly defined instructions, and any soldier or police man who uses them in an unlawful manner is liable to prosecution. | Dadurch bekamen sie eine Zufallswirkung und sie wurden außerordentlich ge fährlich für unschuldige Umstehende. |
| 'Where several persons are liable for payment of one customs debt, they shall be jointly and severally liable for such debt. | In diesem Zusammenhang müßte auf jeden Fall die Möglichkeit bestehen, daß der Hauptverpflichtete für alle Warenarten ein zusätzliches Formular Nr. 5 des Papiers von der Bestimmungsstelle abstempeln läßt. |
| Where several persons are liable for payment of the same debt, they shall be jointly and severally liable for the debt. | Gibt es für eine Schuld mehrere Schuldner, so sind diese gesamtschuldnerisch zur Erfüllung dieser Schuld verpflichtet. |
| Anti terrorist legislation also allows for prosecution and prevention. | Die Antiterrorismus Gesetzge bting eröffnet ebenfalls Möglichkeiten für Verfolgung und Repression. |
| Thirteen's liable to be unlucky for De Lautruc. | Dann wird ihm Nr. 13 zum Verhängnis. |
| You are making yourselves liable for his crime. | Ihr macht euch für sein Verbrechen haftbar. |
| debtor means any person liable for a debt | Zollstelle der Sicherheitsleistung die von den Zollbehörden eines jeden Landes bestimmte Zollstelle, bei der Sicherheiten zu leisten sind |
| Infringement rendered the company concerned liable for damages. | Ein Verstoß mache die betreffende Gesellschaft schadensersatzpflichtig. |
| Outcome of prosecution | Abschluss des Ermittlungsverfahrens |
| Place of prosecution | Gerichtsort |
| Investigation and prosecution | Die Prüfung kann vor Abschluss der Rechnungen des betreffenden Haushaltsjahrs und bis fünf Jahre nach der Zahlung des Restbetrags vorgenommen werden. |
| Investigation and prosecution | Die Bestimmungen dieses Abkommens lassen die Anwendung der einschlägigen Rechtsvorschriften der Vertragsparteien über den öffentlichen Zugang zu amtlichen Dokumenten unberührt. |
| Investigation and Prosecution | Gegebenenfalls kann das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung die zuständigen Behörden der Republik Armenien dabei unterstützen. |
| Parallel criminal prosecution | Gleichzeitige Strafverfolgung |
| Jurisdiction and prosecution | Gerichtsbarkeit und Strafverfolgung |
| Grand juries are for this reason also called prosecution chambers. | Grand Jurys werden daher auch Anklagekammern genannt. |
| Others allow for automatic prosecution by the Public Prosecutor's Office. | Andere gestatten eine Verfolgung von Amts wegen durch die Staatsanwaltschaft. |
| Prosecution may be waived for offences involving small quantities for personal use. | Bei Straftaten in Verbindung mit kleinen, für den Eigenbedarf bestimmten Mengen kann auf eine strafrechtliche Verfolgung verzichtet werden. |
| The haulier, however, is likewise liable for customs duties. | Das sind drei die Arten von Versicherungen, die wir anbieten. |
| For what? I'm liable to shoot me a Gypsy. | Sonst erschieß ich einen Zigeuner. |
| Hence the company remains fully liable for employees' contributions. | Deshalb haftet das Unternehmen in vollem Umfang für die Entrichtung des Arbeitnehmeranteils. |
| The prosecution may begin. | Die Staatsanwaltschaft kann beginnen. |
| The prosecution may begin. | Die Staatsanwaltschaft möge beginnen. |
| Southwark a failed prosecution | Southwark Eine gescheiterte Strafverfolgung |
| The prosecution must not... | Die Anklage darf nicht... |
| (2) the rules governing prosecution (discretionary or mandatory prosecution, priorities in criminal policy etc.) | 2. die Strafverfolgung betreffende Vorschriften (z. B. Legalitäts Opportunitätsprinzip, kriminalpolitische Prioritäten usw.) |
| is there any reply from the prosecution? The prosecution waives the right of reply. | Nimmt die Staatsanwaltschaft dazu Stellung? |
| Who is liable? | Wer haftet? |
Related searches : Liable To Prosecution - Prosecution For - For Prosecution - Liable For - Request For Prosecution - For Further Prosecution - Demand For Prosecution - Liable For Compliance - Jointly Liable For - Holds Liable For - Liable For Warranty - Liable For Fines - Liable For Charges
