Translation of "liberalisation of utilities" to German language:
Dictionary English-German
Liberalisation of utilities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Those who are not in favour of accelerating the liberalisation of public utilities are not old fashioned. | Es stimmt nicht, daß diejenigen, die sich gegen eine beschleunigte Liberalisierung der öffentlichen Dienstleistungen aussprechen, verstaubte Ansichten haben. |
| The liberalisation or privatisation of water utilities has helped deprive poor communities of access to water and has driven prices up. | Die Liberalisierung bzw. Privatisierung der Wasserversorgung trägt dazu bei, dass den ärmsten Bevölkerungen der Zugang zum Wasser versagt bleibt und die Preise steigen. |
| Additional efforts are also needed in the privatisation of public utilities, state owned banks and insurance companies, and the liberalisation of the capital market. | Auch bei der Privatisierung der öffentlichen Versorgungsunternehmen, der staatlichen Banken und Versicherungsgesellschaften und bei der Liberalisierung des Kapitalmarktes sind zusätzliche Anstrengungen erforderlich. |
| The utilities sector provides examples where the success of liberalisation now depends essentially on effective enforcement by each Member State the benefits of liberalisation could be negated by inefficient, discriminatory or restrictive application of the agreed rules. | Auf dem Sektor der Versorgungswirtschaft beispielsweise hängt der Erfolg der Liberalisierung nun entscheidend von der wirksamen Rechtsdurchsetzung durch die einzelnen Mitgliedstaaten ab Die Vorteile der Liberalisierung könnten durch ineffiziente, diskriminierende oder restriktive Umsetzung der verabschiedeten Rechtsvorschriften zunichte gemacht werden. |
| Utilities | Hilfsmittel |
| Utilities | Werkzeuge |
| Utilities | DienstprogrammeName |
| Utilities | Dienstprogramme |
| Utilities | DienstprogrammeComment |
| UTILITIES | Grubber (Kultivatoren), Jät und Hackmaschinen |
| Utilities | Versorgungsunternehmen |
| PostScript Utilities | PostScript Werkzeuge |
| Checksum Utilities | Prüfsummenwerkzeug |
| X Utilities | X DienstprogrammeComment |
| Bryant Utilities. | Bryant Sanitär. Das bin ich. |
| Public utilities | Da öffentliche Versorgungsleistungen häufig auch auf subzentraler Ebene bestehen, ist eine detaillierte und erschöpfende sektorspezifische Auflistung praktisch nicht möglich. |
| Public utilities | Die Gründung von Zweigniederlassungen ist genehmigungspflichtig. |
| Public utilities | Alpakas (Lama pacus) |
| Public utilities | AT Die Geschäftsführer von Zweigniederlassungen juristischer Personen müssen ihren Wohnsitz in Österreich haben natürliche Personen, die in einer juristischen Person oder einer Zweigniederlassung für die Einhaltung des österreichischen Handelsgesetzbuchs verantwortlich sind, müssen einen Wohnsitz in Österreich haben. |
| Extra MIDI Utilities | Zusätzliche MIDI Werkzeuge |
| GNOME Desktop Utilities | GNOME Arbeitsplatzwerkzeuge |
| Utilities are extra. | Die Nebenkosten sind nicht inbegriffen. |
| X Window Utilities | X Window DienstprogrammeName |
| a) Existing utilities, | a) um bestehende Anbieter handeln, |
| Premier edition Symantec has released a version of Norton Utilities which is called Norton Utilities Premier Edition. | Zwischen 2003 und 2007 waren die Utilities integraler Bestandteil der Norton SystemWorks, zu denen auch Norton AntiVirus gehörte. |
| 3.2.1 The above mentioned processes of liberalisation, in particular as regards utilities and privatisation, encounter resistance in some cases, which in turn may have further negative consequences for public procurement markets. | 3.2.1 Die oben genannten Liberalisierungsprozesse, insbesondere was Versorgungsleistungen und Privatisierung angeht, stoßen mitunter auf Widerstand, was sich wiederum zusätzlich negativ auf die öffentlichen Beschaffungsmärkte auswirkt. |
| Small utilities and accessories | Kleine Werkzeuge und ZubehörprogrammeName |
| EPSON InkJet Printer Utilities | Dienstprogramme für Epson InkJet |
| Sectors other than utilities | Andere Sektoren als der Versorgungssektor |
| Allows the installation of more MIDI Utilities | Ermöglicht die Installation weiterer MIDI Werkzeuge |
| Public utilities are a good example of this. | Dafür sind die öffentlichen Versorgungsunternehmen ein gutes Beispiel. |
| STATE ESTABLISHMENT FOR THE MANAGEMENT OF TOURIST UTILITIES. | STATE ESTABLISHMENT FOR THE MANAGEMENT OF TOURIST UTILITIES. Adresse P.O. |
| Accelerate the restructuring of large publicly owned utilities. | Beschleunigte Umstrukturierung größerer öffentlicher Versorgungsunternehmen. |
| You have to pay for utilities. | Die Nebenkosten müssen Sie bezahlen. |
| ENTITIES OPERATING IN THE UTILITIES SECTOR | FR, IT, MT, RO, SI Ungebunden. |
| In fact, the liberalisation that has been carried out to date or is in progress has not generated employment and, in some public utilities, personnel levels have even dropped as a result. | Tatsache ist, daß durch die abgeschlossenen oder laufenden Liberalisierungen bisher nie Arbeitsplätze geschaffen wurden, ganz im Gegenteil. In einigen Bereichen öffentlicher Sektoren haben sie zum Personalabbau beigetragen. |
| We want liberalisation but not blind liberalisation. | Liberalisierung Ja, aber keineswegs eine blinde Liberalisierung! |
| It also believes in greater liberalisation of competition, strengthening national competition authorities, providing special support for associations of small and medium sized enterprises and further developing the single market especially in the public utilities and financial services sectors. | Wichtige Aspekte sind außerdem die weitere Liberalisierung des Wettbewerbs, die Stärkung der nationalen Wettbewerbsbehörden, die besondere Unterstützung der Verbände kleiner und mittlerer Unternehmen sowie der Ausbau des einheitlichen Marktes vor allem in bezug auf öffentliche Versorgungsunternehmen sowie im Bereich der Finanzdienstleistungen. |
| He has put through a successful reorganization of Seaboard Utilities. | Er wickelte eine erfolgreiche Neuorganisation von Seaboard Utilitys ab. |
| Liberalisation of energy markets | Liberalisierung der Energiemärkte |
| Utilities to view and handle facsimile images. | Programme zum Betrachten und Verwalten von Fax Dateien. |
| They can get basic utilities like electricity. | Sie bekommen Grundgüter wie Strom, |
| 7.12 Another interesting field is public utilities . | 7.12 Ein weiterer interessanter Bereich ist die Versorgungswirtschaft. |
| 7.14 Another interesting field is public utilities . | 7.14 Ein weiterer interessanter Bereich ist die Versorgungswirtschaft. |
| The Commission text clearly covered privatised utilities. | Der Text der Kommission erstreckte sich eindeutig auch auf privatisierte Versorgungsunternehmen. |
Related searches : Liberalisation Of Trade - Visa Liberalisation - Trade Liberalisation - Market Liberalisation - Financial Liberalisation - Tariff Liberalisation - Economic Liberalisation - Liberalisation Process - Service Liberalisation - Price Liberalisation - Progressive Liberalisation - Use Of Utilities - Consumption Of Utilities - Set Of Utilities
