Translation of "life management" to German language:

Dictionary English-German

Life - translation :

Leben

Life management - translation :

Life-Management

Management - translation :

Management

Keywords : Ganzes Lebens Rest Meines Lang Management Geschäftsleitung Direktion Verwaltung Manager

Examples (External sources, not reviewed)

Focus on the concept of life cycle management of	2.1 Erstbeurteilung
3.3 Raising the quality of life through sustainable forest management	3.3 Erhöhung der Lebensqualität durch eine nachhaltige Waldbewirtschaftung
07 01 04 02 Environment new LIFE Programme (Expenditures on administrative management)	07 01 04 02 Umwelt neues LIFE Programm (Verwaltungsausgaben)
All key indicators show that the financial management of Life is sound.	Alle Schlüsselindikatoren verdeutlichen das solide Finanzmanagement von LIFE.
07 01 04 06 Climate Action new LIFE Programme (Expenditures on administrative management)	07 01 04 06 Klimapolitik neues LIFE Programm (Verwaltungsausgaben)
The first step, electronic management of product information throughout the product life cycle will become operational.	Die erste Stufe, die elektronische Verwaltung der Produktinformation während des Produktlebenszyklus, wird in Betrieb gehen.
07 01 04 03 LIFE III (2000 2006) part II (environmental protection) expenditure on administrative management	07 01 04 03 LIFE III (2000 2006) Teil II (Umweltschutz) Verwaltungsausgaben
Lebanon, political life Namibia management techniques Community law, development aid policy, EC Commission, food aid D0263	Insektenbekämpfung Afrika, Naturkatastrophe interinstitutionelle Beziehungen D0455 D0456 TMM T06M Belgien, Einheitliche Europäische Akte, Europäischer Rat, Haushaltsplan der Gemeinschaft τι111 institutionelle Reform T1775
07 01 04 01 LIFE (Financial Instrument for the Environment 2007 to 2013) Expenditure on administrative management	07 01 04 01 LIFE (Finanzierungsinstrument für die Umwelt 2007 bis 2013) Verwaltungsausgaben
actively monitoring the entire urban life cycle in order to achieve substantial savings in urban resource management.	aktive Überwachung des gesamten städtischen Lebenszyklus, um so erhebliche Einspa rungen bei der Bewirtschaftung der Stadtressourcen erzielen zu können.
actively monitoring the entire urban life cycle in order to achieve substantial savings in urban resource management.	aktive Überwachung des gesamten städtischen Lebenszyklus, um so erhebliche Einspa run gen bei der Bewirtschaftung der Stadtressourcen erzielen zu können.
Internal criticism of the Chinese government s management of health, safety, and overall quality of life issues is growing.	Die interne Kritik am Umgang der chinesischen Regierung mit Gesundheits , Sicherheits und Lebensqualitätsthemen wächst.
Other LIFE Nature projects are contributing to the management of catchment areas under the EU Water Framework Directive.	Andere LIFE Natur Projekte tragen zur Bewirtschaftung von Flusseinzugsgebieten gemäß der Wasserrahmenrichtlinie der EU bei.
Surely modern technology and good progressive management could make life more simple and more comfortable for the consumer.	Die Abstimmung findet heute nachmittag in der Ab stimmungsstunde statt.
The Court of Auditors' special report No 11 2003 5 examined the conception, management and implementation of LIFE.	In dem Sonderbericht Nr. 11 2003 des Rechnungshofes 5 wurden der Aufbau, die Verwaltung und die Durchführung von LIFE einer Prüfung unterzogen.
The EU' s demonstration programme on integrated management of coastal zones, funded by LIFE, has proved that implementation of integrated coastal zone management results in both economic and environmental benefits.	Das Demonstrationsprogramm der EU zum integrierten Küstenzonenmanagement, das im Rahmen von LIFE finanziert wird, hat gezeigt, dass die Durchführung eines integrierten Küstenzonenmanagements sowohl der Wirtschaft als auch der Umwelt zugute kommt.
developing an appropriate governance structure for the management of the programme in all phases of the project life cycle	Aufbau einer geeigneten Verwaltungsstruktur für die Abwicklung des Programms in allen Phasen des Lebenszyklus des Projekts
07 01 04 01 LIFE (Financial Instrument for the Environment 2007 to 2013) Expenditure on administrative management Heading 2	07 01 04 01 LIFE (Finanzierungsinstrument für die Umwelt 2007 bis 2013) Verwaltungsausgaben Rubrik 2)
Document management and templates Preparatory activities have resulted in proposals for a structured management of the document life cycle with special attention to document format, document identification, versioning and confi dentiality.	gesamten Lebenszyklus unter besonderer Beachtung von Dokumentformat, Doku mentkennung, Versionskennzeichnung und Vertraulichkeit.
(f) One General Service (Other level) Finance Assistant (Health and Life Insurance Section) in the Accounts Division, Department of Management	f) eine Stelle des Allgemeinen Dienstes (sonstige Rangstufen) für einen Finanzassistenten (Sektion Kranken und Lebensversicherung) in der Abteilung Rechnungswesen der Hauptabteilung Management
Together with legislation on electronic waste and end of life vehicles, these initiatives should further boost the waste management markets.	In Verbindung mit der Gesetzgebung zu elektronischem Abfall und Altfahrzeugen dürften diese Initiativen die Märkte im Bereich der Abfallwirtschaft weiter ankurbeln.
In the Fifth Framework Programme, diabetes research was covered under the quality of life and management of living resources programme.	Im Fünften Rahmenprogramm beschäftigte sich das spezifische Programm 'Lebensqualität und Management lebender Ressourcen' u. a. auch mit der Diabetes Problematik.
2.4 Existing EU legislation states that GMOs require particular risk assessment, risk management and labelling and traceability throughout their life cycle.	2.4 Die bereits verabschiedete Gesetzgebung der EU legt fest, dass GVO einer besonderen Risiko Prüfung und Bewertung, des Risiko Managements und der durchgängigen Kenn zeichnung und Rückverfolgbarkeit bedürfen.
2.4 Existing EU legislation states that GMOs require particular risk assessment, risk management and labelling and traceability throughout their life cycle.	2.4 Die bereits verabschiedete Gesetzgebung der EU legt fest, dass GVO einer besonderen Ri siko Prüfung und Bewertung, des Risiko Managements und der durchgängigen Kenn zeich nung und Rückverfolgbarkeit bedürfen.
Every level of management, from the highest to the lowest, today plays an essential and determining role in our economic life.	Das mag in einigen Ländern funktionieren, in unseren Ländern würde das nicht gehen.
Rolling stock keepers shall provide a management system that controls and manages the identities during the life cycle of the assembly.	Die Fahrzeughalter müssen ein Managementsystem bereitstellen, das die Identitäten während der Lebensdauer der Ausrüstung kontrolliert und verwaltet.
The infrastructure manager shall provide a management system that controls and manages the identities during the life cycle of the assembly.	Die Infrastrukturbetreiber müssen für ein Management sorgen, das die Identitäten während der Lebensdauer der Ausrüstung kontrolliert und verwaltet.
Rolling Stock keepers shall provide a management system that controls and manages the identities during the life cycle of the assembly.	Die Fahrzeughalter müssen ein Managementsystem bereitstellen, das die Identitäten während der Lebensdauer der Ausrüstung kontrolliert und verwaltet.
University management comprises strategic management and day to day management.	Beim Hochschulmanagement fallen sowohl strategische als auch operative Aufgaben an.
Diversified management means better management.	Geteilte Führung heißt bessere Führung.
MANAGEMENT BOARD MANAGEMENT BOARD Chairman	VERWALTUNGSRAT MANAGEMENT BOARD Vorsitz
4.2 Management and risk management	4.2 Governance und Risikomanagement
No. of regions that continue managing waste adequately and No. of new regions with improved management as a consequence of LIFE examples.	Anzahl Regionen, die ihre Abfälle weiterhin adäquat bewirtschaften, und Anzahl neue Regionen, die aufgrund von LIFE Beispielen über eine bessere Bewirtschaftung verfügen
300 Management and Business 310 Management	300 Unternehmensführung und Betriebswirtschaft
Asset management (excluding pension fund management)	Die Zulassung wird anhand von Kriterien erteilt, die insbesondere die Kapitalausstattung (Finanzkraft) und die berufliche Qualifikation, die Integrität und die Kompetenz der Führungskräfte für die geplanten Bankgeschäfte betreffen.
institutional financial management international relations management management of departments of studies and or student advising centres library management.	Einrichtung von Mechanismen für strategische Aufgaben des Hochschulmanagements Finanzverwaltung der Hochschulen Verwaltung internationaler Beziehungen Verwaltung von Fachbereichen und oder Studienberatungsstellen Bibliotheksverwaltung.
ECM is an umbrella term covering document management, Web content management, search, collaboration, records management, digital asset management (DAM), workflow management, capture and scanning.	Man kann daher ECM gleichbedeutend mit DRT Document Related Technologies oder DLM Dokumentlebenszyklusmanagement (Document Lifecycle Management) nur als eine mögliche zusammenfassende Gruppenbezeichnung für die verschiedenen Techniken, Produktansätze und Unternehmen positionieren.
The aim is life long learning to produce a new type of specialist graduate equipped with superior rural development, advisory and management skills.	Das Ziel besteht im lebenslangen Lernen, in der Herausbildung eines neuartigen akademisch ausgebildeten Spezialisten, der mit überragenden Fähigkeiten auf den Gebieten der ländlichen Entwicklung, der Beratung und des Managements ausgestattet ist.
3.3 Concerning the third objective of the Action Plan proposed by the Commission ( Contributing to the quality of life ), the Committee proposes the following new wording Improving the quality of life through sustainable forest management	3.3 Für das dritte von der Kommission vorgeschlagene Ziel des Aktionsplans ( Erhöhung der Lebensqualität ) schlägt der EWSA folgende neue Formulierung vor Verbesserung der Lebensqualität durch eine nachhaltige Waldbewirtschaftung
3.3 Concerning the third objective of the Action Plan proposed by the Commission ( Contributing to the quality of life ), the Committee proposes the following new wording Improving the quality of life through sustainable forest management .	3.3 Für das dritte von der Kommission vorgeschlagene Ziel des Aktionsplans ( Erhöhung der Lebensqualität ) schlägt der EWSA folgende neue Formulierung vor Verbesserung der Lebensqualität durch eine nachhaltige Waldbewirtschaftung
Taking note of the importance of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management with respect to the safety of the end of life of radioactive sources,	davon Kenntnis nehmend, wie wichtig das Gemeinsame Übereinkommen über die Sicherheit der Behandlung abgebrannter Brennelemente und über die Sicherheit der Behandlung radioaktiver Abfälle im Hinblick auf die Sicherheit radioaktiver Quellen am Ende ihres Lebenszyklus ist,
The specification of a fully integrated document management facility, covering the full document life cycle, has the highest priority in order to provide support and relief to staff involved with management of many large and complex documents.	Die Spezifikation eines vollintegrierten Dokumentenverwaltungssystems, das den gesamten Lebenszyklus eines Dokuments umfaßt, genießt höchste Priorität, damit das für die Verwaltung einer Vielzahl von großen und komplexen Dokumenten zuständige Personal unterstützt und entlastet wird.
Arrival Management including Time Based Flow Management (TBFM U.S.) Arrival Management (AMAN EU)	Diese Beschlüsse ergehen schriftlich und werden von den beiden Vorsitzenden oder ihren jeweiligen Vertretern unterzeichnet.
No. of Natura 2000 sites which continue being adequately managed and new Natura 2000 sites with improved management, as a consequence of LIFE examples.	Anzahl Natura 2000 Gebiete, die weiterhin adäquat bewirtschaftet werden, und Anzahl neue Natura 2000 Gebiete mit besserer Bewirtschaftung aufgrund von LIFE Beispielen
And the mobile phone manufacturers of the world have agreed to cooperate to ensure the environmentally sound management of their end of life products.	Gleichzeitig haben sich die Hersteller von Mobiltelefonen zur Zusammenarbeit bei der umweltverträglichen Entsorgung ihrer Altgeräte bereit erklärt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an