Translation of "likely to develop" to German language:

Dictionary English-German

Develop - translation :

Likely - translation :

Likely to develop - translation :

Keywords : Entwickeln Entwicklung Entwickelt Fähigkeiten Neue Wahrscheinlicher Höchstwahrscheinlich Höchstwahrscheinlich Unwahrscheinlich Wahrscheinlich

Examples (External sources, not reviewed)

People who have this mutation are more likely to develop cancer.	Li Fraumeni Krebs kann in vielen Teilen des Körpers auftreten.
These are the patients who are most likely to develop an Aspergillus infection.	Diese Patienten sind besonders gefährdet, eine Aspergillus Infektion zu entwickeln.
Children with chronic renal insufficiency receiving NutropinAq are more likely to develop intracranial hypertension.	Kinder mit chronischer Niereninsuffizienz, die mit NutropinAq behandelt werden, haben ein höheres Risiko für die Entwicklung eines intrakraniellen Hochdrucks.
This could cause fever (high body temperature) as you may be more likely to develop infections.	Dies kann zu Fieberschüben (erhöhte Körpertemperatur) führen, da Sie dann anfälliger für Infektionen sind.
At risk regions would develop culturally appropriate ways to deal with the catastrophes most likely to affect them.	Gefahrenregionen würden so kulturell angemessene Wege entwickeln, um mit den Katastrophen, von denen sie am ehesten betroffen werden könnten, fertig zu werden.
Patients who developed antibodies to infliximab were more likely (approximately 2 3 fold) to develop infusion related reactions.	Patienten, die Antikörper gegen Infliximab entwickelten, neigten eher (ungefähr 2 3 mal häufiger) dazu, infusionsbedingte Reaktionen zu zeigen.
90Y radiolabelled Zevalin should not be administered to patients who are likely to develop life threatening haematological toxicity signs.	90Y markiertes Zevalin sollte Patienten nicht verabreicht werden, die mit hoher Wahrscheinlichkeit Zeichen lebensbedrohlicher hämatologischer Toxizität entwickeln.
Older people are more likely to develop chronic illnesses, which now account for 63 of all deaths worldwide.	Ältere Leute entwickeln häufiger chronische Krankheiten, auf die inzwischen 63 aller weltweiten Todesfälle entfallen.
It appears that patients who will develop IgG antibody are most likely to do so within 6 months of treatment and will rarely develop antibodies to Cerezyme after 12 months of therapy.	Dabei zeigt sich, dass bei Patienten, die IgG Antikörper entwickeln, dies meist innerhalb der ersten 6 Behandlungsmonate geschieht und dass die Bildung von Antikörpern gegen Cerezyme nach mehr als 12 monatiger Therapie selten ist.
If America does not, it may very likely encourage others to develop their own standards and their own nuclear arsenals.	Falls Amerika dies nicht tut, so wird dies mit hoher Wahrscheinlichkeit andere dazu verleiten, eigene Standards und eigene nukleare Arsenale zu entwickeln.
In both studies, patients on bosentan were less likely to develop multiple new digital ulcers during the study and took longer to develop each successive new digital ulcer than did those on placebo.	Im Verlauf beider Studien kam es bei den mit Bosentan behandelten Patienten im Vergleich zur Plazebo Gruppe seltener zur Entwicklung multipler neuer digitaler Ulzerationen darüber hinaus verging bei diesen Patienten mehr Zeit bis zum Auftreten jeder einzelnen neuen digitalen Uzeration als in der Plazebo Gruppe.
If, in case, cracks develop on the bansuri, they will most likely destroy the tuning of the bansuri.	Die Bansuri wird in der klassischen Musik Nordindiens gespielt.
Given the way things are likely to develop in the 80s the Commission must take the initiative to promote industrial cooperation in good time.	Ich möchte unterstreichen, daß die anderen Instanzen der Gemeinschaft nur über solche Verfahren verfügen, deren Durchführung langwierig und folglich unwirksam ist, hier liegen u. a. die Gründe für den beklagenswerten Rück stand auf diesem Gebiet.
Following enlargement , this type of activity is likely to develop further , which is also in line with the recommendation of the Pericles evaluator .	Infolge der EUErweiterung dürfte hier mit einer weiteren Zunahme zu rechnen sein , was zudem den Empfehlungen des OLAF als Evaluierendem entsprechen würde .
Following enlargement , this type of activity is likely to develop further , which is also in line with the recommendation of the Pericles evaluator .	Infolge der EUErweiterung dürfte hier mit einer weiteren Zunahme zu rechnen sein , was zudem den Empfehlungen des OLAF als Evaluierer entsprechen würde .
Adults are twice as likely as previously thought to develop cancer after being exposed to tritium and this particular tritium was discharged by a factory.	Für Erwachsene ist das Krebsrisiko nach einer Exposition gegenüber Tritium doppelt so groß wie früher angenommen, und eben dieses Tritium wird von einer Fabrik freigesetzt.
As a result, the enclave is likely to remain a good location for all types of trafficking, and dissent among its population may develop.	Dies führt dazu, dass die Enklave ein günstiges Terrain für alle möglichen illegalen Geschäfte ist und bleiben könnte und sich Unruhe unter der Bevölkerung entwickelt.
Technology is likely to develop in ways to overcome this limitation given the commercial incentives to offer Internet and video content as part of mobile data services.	Angesicht der geschäftlichen Anreize für das Angebot von Internet und Videoinhalten als Teil mobiler Datendienste wird diese Einschränkung durch die sich weiter entwickelnde Technik sicherlich überwunden werden.
Old infections may flare up People with advanced HIV infection (AIDS) have weak immune systems and are more likely to develop serious infections (opportunistic infections).	Früher aufgetretene Infektionen können wieder aufflammen Patienten mit fortgeschrittener HIV Infektion (AIDS) haben ein geschwächtes Immunsystem und die Wahrscheinlichkeit, dass sich bei ihnen schwerwiegende Infektionen (opportunistische Infektionen) entwickeln, ist höher.
Cancers that are detected early when they are small and less likely to have metastasized (spread away from the primary tumor) are more likely to be treatable with local therapy, whereas successful treatment is ultimately unlikely once metastatic tumors develop.	Krebstumore, die früh erkannt werden wenn sie klein sind und die Wahrscheinlichkeit geringer ist, dass sich Metastasen (vom Primärtumor ausgehende Absiedlungen) gebildet haben sind eher mit lokaler Therapie behandelbar, während eine erfolgreiche Behandlung letztlich unwahrscheinlich ist, wenn sich erst einmal metastatische Tumore entwickeln.
China and others will develop some of these capabilities, but, according to many military analysts, China is not likely to close the gap with the US soon.	China und andere Länder werden sich die eine oder andere Fähigkeit aneignen, aber vielen Militäranalysten zufolge wird China die USA nicht so schnell einholen.
The State of origin shall develop contingency plans for responding to emergencies, in cooperation, where appropriate, with the State likely to be affected and competent international organizations.	Der Ursprungsstaat arbeitet gegebenenfalls in Zusammenarbeit mit dem voraussichtlich betroffenen Staat und den zuständigen internationalen Organisationen Einsatzpläne aus, um auf Notfälle reagieren zu können.
Patients who experience delayed early methotrexate elimination are likely to develop reversible renal failure and all toxicities associated with methotrexate (please refer to the SPC for methotrexate).	Bei Patienten, mit einer verzögerten frühen Methotrexatelimination, besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass sie ein reversibles Nierenversagen und alle mit Methotrexat verbundenen Toxizitäten entwickeln (bitte beachten Sie die SPC Fachinformation für Methotrexat).
While ideas about this abound, new theoretical breakthroughs most likely will be needed to develop the machinery required to solve such electron electron theories, perhaps even involving black holes.	Dazu gibt es zwar viele Ideen, aber um die Mittel zur Lösung solcher Elektronen Elektronen Theorien zu entwickeln, benötigen wir neue theoretische Durchbrüche, die möglicherweise sogar schwarze Löcher beinhalten.
Instead, its engineers will develop better and safer plants, most likely relying on the miniaturized nuclear reactors that were planned to replace the aging plant at Fukushima.	Stattdessen werden seine Ingenieure bessere und sichere Kraftwerke entwickeln und dabei höchstwahrscheinlich auf die miniaturisierten Atomreaktoren setzen, die das in die Jahre gekommene Kraftwerk in Fukushima ersetzen sollten.
If any of these symptoms occur, contact your doctor immediately. Blood disorders temporary low white blood cell counts which may make you more likely to develop infections.	Sollte eines dieser Symptome auftreten, wenden Sie sich bitte unverzüglich an den behandelnden Arzt. Störungen des Blutbildes vorübergehende Verringerung der Anzahl der weißen Blutzellen im Blut, wodurch Sie anfälliger für Infektionen sein können.
Boys are more likely to act out, they're more likely to become aggressive.	Jungs tendieren eher dazu, das auszuleben. Sie werden eher aggressiv.
Young men are the most likely to develop breast cancer because of the wide use of female hormones and metabolisers, which spark off gynaecomastia which often goes untreated.	Das Risiko, an Brustkrebs zu erkranken, betrifft insbesondere junge Menschen aufgrund der verbreiteten Anwendung von weiblichen Hormonen und metabolisierenden Mitteln, die eine häufig nicht behandelte Gynäkomastie auslösen.
Is it likely to?	Kann das passieren?
Once we can do this, we are much more likely to develop AI tools that are capable of unexpected breakthroughs in understanding how the body supports and resists illness.	Sobald wir dies können, wird die Entwicklung von AI Instrumenten wahrscheinlicher, die zu unerwarteten Durchbrüche beim Verständnis dessen führen können, wie der Körper Krankheiten unterstützt oder abwehrt.
Following in particular the conclusions drawn up at Athens, the Commission plans to produce a recommendation which seems to us at this stage more likely to stimulate the develop ment of positive actions.	Darüber hinaus sei Ihre Aufmerksamkeit auf einen heiklen Themenkreis gelenkt, der die Haltung der Gesellschaft gegenüber der Frau als Mensch und als Arbeitenden betrifft. Wir denken dabei an die Frage der Abtreibungen.
As these measures take effect, self sufficient satellite towns will likely develop, reducing transportation related energy consumption further, while fostering a more active civil society.	Während diese Maßnahmen greifen, werden sich wahrscheinlich eigenständige Satellitenstädte entwickeln und der transportbedingte Energieverbrauch wird sich weiter verringern, während zugleich eine aktivere Zivilgesellschaft gefördert wird.
The Power to Develop	Energie für die Entwicklung
to develop food strategies?	Der Präsident. schuß.
Develop transnational networks of sites to develop their European profile and exchange.	Aufbau länderübergreifender Netze zwischen den Stätten, um deren europäisches Profil zu schärfen und den Austausch zu fördern
In patients with severe kidney problems or who are likely to develop fluid retention, treatment should start with the lowest dose and the patient s kidneys should be monitored closely.	Bei Patienten mit schweren Nierenproblemen oder jenen, die wahrscheinlich eine Flüssigkeitsretention entwickeln werden, sollte die Behandlung mit der niedrigsten Dosis beginnen, und die Nieren des Patienten sollten engmaschig überwacht werden.
It's likely to happen to anybody.	Wahrscheinlich passiert das jedem mal.
This is likely to continue.	Dies dürfte sich fortsetzen.
That seems likely to continue.	Und dies dürfte sich fortsetzen.
He is likely to come.	Er wird wahrscheinlich kommen.
He is likely to come.	Er wird vielleicht kommen.
She is likely to come.	Sie wird wahrscheinlich kommen.
She is likely to come.	Sie wird wohl kommen.
He's very likely to come.	Er wird höchstwahrscheinlich kommen.
Tom is likely to win.	Tom wird wahrscheinlich gewinnen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an